2014年11月5日水曜日

Noah ノア 約束の船 2日目

ノア 約束の船[Amazon]
 

Plot

After birds fly to the Ark, Tubal-cain arrives with his followers and confronts Noah about his reasons for building the Ark.

Noah defies Tubal-cain and remarks that there is no escape for the line of Cain.

Tubal-cain retreats and decides to build weapons to defeat the Watchers and take the Ark.

As the Ark nears completion, animals of various species enter the Ark and are put to sleep with incense.

With Ila having become enamored of Shem, Noah goes to a nearby settlement to find wives for Ham and Japheth, but upon witnessing cannibalism by a starving mob, he abandons his effort and begins believing that the creator wants all of humanity dead.

Methuselah cures Ila of sterility while Ham, searching for a wife on his own, befriends the refugee Na'el.


英単語
英単語
発音
意味
Arkάɚk
(ノアの)方舟
Tubal-cain

Tubal-cain is a person mentioned in the Hebrew Bible, in Genesis 4:22. He was a descendant of Cain, the son of Lamech and Zillah, the brother of Naamah and half-brother of Jabal and Jubal.

descendant [dɪséndənt](名)子孫

【混】
disciple [dɪsάɪpl](名)弟子 =pupil, apprentice


【映画トリビア】

『弟子』と言えば、『魔法使いの弟子』というニコラス・ケイジ主演の映画があった。原題は、
"The Sorcerer's Apprentice"
[sˈɔɚs(ə)əprénṭɪs] ソォァサラァ アプレンティス
訳はそのまま、魔法使いの弟子。
魔法使いの弟子
[Amazon]

 
followerfάloʊɚ
信者、手下、子分
confrontkənfrˈʌnt
直面する、大胆に立ち向かう
defydɪfάɪ
無視する、ものともしない
remarkrɪmάɚk
・・・だと言う
linelάɪn
方向、方針、路線
Cain
Tubal-Cain
retreatrɪtríːt
後退する
completionkəmplíːʃən
完了
incenseínsens
enamorɪˈnæ(r)
魅惑する
nearby nìɚbάɪ
近くの
settlement séṭlmənt
定住、決定
witnessingwɪ́tnəsɪŋ
 
目撃
cannibalismkˈænəbəlìzm

人肉を食う風習、共食い

cannibal[kˈænəb(ə)l]
人肉を食べる人


【映画トリビア】

『カニバル』と聞けば、映画『ハンニバル』を連想する。

そう、『羊たちの沈黙』の続編で、アンソニー・ホプキンスがシリーズを通じて演じたハンニバル・レクター博士その人がタイトルになっている。

で、『ハンニバル』が『カニバル』の人食いの意味があると言えばそうではないんだけど、

Hannibal the Cannibal、ハンニバル・ザ・カニバル

『人食いハンニバル』

として、ハンニバル博士が人肉を食することから、劇中ではそう呼ばれている。

ハンニバル
[Amazon]
 
starvestάɚv
(自)飢え死にする
(他)飢え死にさせる
mobmάb
暴徒
abandonəbˈændən
捨てる
humanityhjuːmˈænəṭi
人間性
MethuselahMəṯûšélaḥ

Methuselah is "Man of the dart/spear", or alternatively "his death shall bring judgment") is the man in the Hebrew Bible reported to have lived the longest.
 
sterilitystəríləṭi
ステリリティ
不妊、不毛
refugeerèfjʊdʒíː

避難者、難民、逃亡者


【映画トリビア】

『逃亡者』と聞けば、ハリソン・フォード主演、トミー・リー・ジョーンズ共演の同名の名作『逃亡者』を思い出すけど、こちらの原題は、

THE FUGITIVE

fugitive [fjúːdʒəṭɪv] (名)逃亡者、脱走者

逃亡者
[Amazon]
 

  

0 件のコメント:

コメントを投稿