ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption まとめ

ショーシャンクの空に

今週お送りした、スティーヴン・キング原作、ティム・ロビンス、モーガン・フリーマン共演の名作、『ショーシャンクの空に』。今週はかなり忙しくて十分に出来なかったな。

この映画はほんとにすばらしくて何度も何度も観たから、英文を読んでいてもすぐに場面がイメージ出来たね。でも、わからない単語もたくさんあって、その部分はちょっと「？？？」ってなっちゃったな。意味を調べてみて、「ああ、あのシーンね。」とイメージが浮かんだ。

刑務所が舞台の映画で、penitentiary（刑務所）、contraband（密輸の）、parole（執行猶予）、incarcerate（監禁する）など、ならではの単語が出てきた。アメリカの刑務所でよく聞く、男性囚人が男性囚人にレイプされるといった言い回しを"bull queer"を呼ぶことを初めて知った。調べると面白いね。今回自分が知らなかった単語は以下。




１．lukewarm　生ぬるい、気乗りがしない
２．recoup　（損金など）取り戻す
３．penitentiary　（州連邦）刑務所
４．contraband　密売品の、密輸品の
５．forthcoming　やがて来ようとする
６．decrepit　老いぼれの、よぼよぼの
７．parole　執行猶予
８．excerpt　引用、抜粋
９．alias　別名の
10.incarcerate　監禁する、投獄する
11.guise　外観、見せ掛け、口実
12.shrug　両手を上に向けて肩をすくめる（落胆・失望などのしぐさ）
13.enrage　ひどく怒らせる
14.sewage　汚水
15.ledger　元帳
16.cache　隠し場所、隠してある貴重品


一部調べてから「あ、これ以前にも調べた。」って単語もあったけど、まったく知らなかった単語はやっぱり何度も目にしないと覚えれないね。これからもどんどん積極的に覚えて行こう。

では、今週の単語を以下にまとめるね。さて、来週は何をテーマにしようかな。


ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！



１日目　１１／５（月）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	lukewarm	lúːkwˈɔɚm	形	１．（液体が）生ぬるい ２．気乗りしない
2	recoup	rɪkúːp	動	（損金などを）取り戻す、埋め合わせる
3	redemption	rɪdém(p)ʃən	名	１．買戻し、質受け、償還 ２．救済、贖罪 ３．（約束・義務）履行、補償
4	adapt	ədˈæpt	動	１．適合する、順応する、なれる ２．改造する、脚色する、翻案する ※adopt [ədάpt｜ədˈɔpt] １．採用する　２．養子にする　３．公認する、指名する
5	novella	noʊvélə	名	中編小説
6	despite	dɪspάɪt	前	・・・にも関わらず ＝in spite of
7	befriend	bɪfrénd	動	友となる、助ける
8	fellow	féloʊ	名	男、奴、仲間、片方、相手
9	inmate	́ɪnm̀eɪt	名	在院者、収容者、同居人
10	guard	gάɚd	動 名	守る、護衛する 見張り、監視
11	warden	wˈɔɚdn	名	管理人、監視員、刑務所長
12	barely	béɚli	副	１．かろうじて、やっと ２．ほとんど・・・ない
13	multiple	mˈʌltəpl	形	多数の、多用な、複雑な a multiple personality  多重人格. Multiple factors are involved.  さまざまな要素がからんでいる.

２日目　１１／６（火）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	penitentiary	pènəténʃ(ə)ri	名	（州連邦の）刑務所 Eastern State Penitentiary
2	contraband	kάntrəb`ænd	名 形	密売品、密輸品 禁止の Andy quickly befriends contraband smuggler Ellis "Red" Redding. アンディは、早くも秘密の運送屋のレッドと親しくなる。
3	forthcoming	f`ɔɚθkˈʌmɪŋ	形	やがて来ようとする、今度の the forthcoming week　次週
4	decrepit	dɪkrépɪt	形	老いぼれの、よぼよぼの Andy begins writing weekly letters to the state government for funds to improve the decrepit library. アンディは、ボロボロの図書館を修復するための資金を得るために毎週州政府に手紙を送り始める。
5	convict	kənvíkt	動 名	有罪と宣告する、決する 囚人、受刑者 Andy Dufresne  is convicted of murdering his wife and her lover. アンディ・デゥフレーンは、妻殺しと彼女の恋人を殺した罪で殺人の罪を受ける。
6	circumstantial	s`ɚːkəmstˈænʃəl	形	状況の circumstantial evidence 状況証拠
7	sentence	sénṭəns	動 名	宣告する、判決をくだす １．文、文章 ２．判決 ３．・・・の刑 a life sentence 終身刑 a death sentence 死刑 receive a light [heavy] sentence  軽い[重い]刑を受ける get [be given] a suspended  sentence  執行猶予になる
8	consecutive	kənsékjʊṭɪv	形	１．連続する、引き続く ２．結果を表す Andy is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary. アンディは、２つの連続する終身刑をショーシャンク刑務所で宣告される
9	smuggler	sḿʌɡlɚ	名	密輸入 【こんな映画があったよ】 スマグラー おまえの未来を運べ  妻夫木聡主演のサスペンス。 主人公はとある"危険な荷物"の運搬と処理を行う仕事を行うことになるが・・・。
10	procure	prəkjˈʊɚ	動	獲得する、手に入れる Red procures a rock hammer for Andy. レッドはアンディのためにロックハンマーを手に入れる。 ※似たような単語 prosecute [prάsɪkjùːt] （動） １．起訴する、告訴する、休憩する ２．行う、遂行する
11	allow	əlάʊ	動	許す
12	follow	fάloʊ	動	続く、従う、伴う follow a person out [in]  人について外へ出る[中に入る]. Please follow me.  どうぞ私のあとについてきてください. I followed the crowd into the stadium.  私は群衆のあとについてスタジアムに入った. The doctor came in, followed by a number of nurses.  医者は大勢の看護婦に伴われて入ってきた. We are being followed.  我々は尾行されている Summer follows spring.  春のあと夏がくる. One misfortune followed another.  不幸が重なった. Economic depression often follows war.  戦争のあとにしばしば不況が起こる. The meal was followed by coffee.  食事のあとにコーヒーが出された Follow this street to the first corner.  この通りを最初の角までずっとおいでなさい. follow a course of action  ある行動をとる
13	laundry	lˈɔːndri	名	洗濯屋、洗濯場 ※発音  ○ ローンドリー　× ラウンドリー
14	assault	əsˈɔːlt	動 名	急襲する、レイプする 急襲、強襲、レイプ Andy is regularly assaulted by the "bull queer" gang "the Sisters" アンディは定期的に"シスターズ"と呼ばれる"男を狙うギャング"に襲われる。
15	bull		名	雄牛 ※bull queer　 A man who enjoys having sex with other men. 男性とのセックスを楽しむ男性のこと。 Ｕrban Dictionary
16	queer	kwíɚ	形	風変わりな、妙な
17	overhear	òʊvɚhíɚ	動	ふと聞く、ふと耳にする Andy overhears the brutal chief guard Byron Hadley complaining about taxes on a forthcoming inheritance. アンディは、冷酷な主任警備員のバイロン・ハドリーが今度の遺産相続税について不服を言っていることをふと耳にする。
18	inheritance	ɪnhérətns	名	相続、相続財産、遺産
19	loophole	ˈluːphəʊl	名	抜け穴、逃げ道 Andy informs him about a financial loophole. アンディは、彼に会計の抜け穴を知らせる。
20	vicious	víʃəs	形	悪意のある、物騒な After another vicious assault by the Sisters nearly kills Andy, シスターズによるもうひとつの悪意ある襲撃がほとんどアンディを殺しかけた後、 ※似たような単語 villain [vílən] （名) 悪党
21	cripple	krípl	動 名	不具にする、無力にする 身体障害者、手足の不自由な人 Bogs is beaten and crippled by Hadley. ボグスはハドリーによって体の自由が利かないようにされる。
22	reassign	r̀iəśaɪn	動	転属（転勤）する Warden Samuel Norton meets with Andy and reassigns him to the prison library 刑務所長のサミュエル・ノートンはアンディに会い、彼を刑務所の図書館に転属させる。 assign [əsάɪn] （動） １．割り当てる、あてがう assign homework  宿題を出す He assigned the tour members their hotel rooms. 彼はツアー参加者にホテルの部屋を当てがった。 ２．配属する、選任する The captain assigned two soldiers to guard the gate. 隊長は門の守備に 2 名の兵を任命した ３．指定する The judge has assigned a day for the trial. 判事は審理の日を指定した ４．帰する The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.  釈迦(しやか)の生誕は紀元前 563 年とされている。 ５．譲渡する I'll assign you my house. 私の家をあなたに譲渡しよう.
23	pretext	príːtekst	名	（事実と違った偽りの)口実 a pretext for Andy to manage financial duties for the prison. 刑務所の財政的な仕事をアンディに任せるための口実 on some pretext or other  何とかかこつけて. She used a call as a pretext for leaving the room.  彼女は電話の呼び出しを口実に部屋から出ていった
24	expertise	èkspɚ(ː)tíːz ※発音注意	名	専門的知識、ノウハウ His advice and expertise are soon sought by other guards at Shawshank 彼の助言と専門的ノウハウは、間もなくショーシャンクの他の警備員たちに求められる。
24	sought	sˈɔːt	動	seek - sought - sought seek [síːk] 捜し求める
25	nearby	nìɚbάɪ	形	近くの nearby prisons 近くの刑務所

３日目　１１／７（水）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	parole	pəróʊl	名 動	執行猶予、仮釈放 仮釈放を許す
2	excerpt	éksɚːpt	名 動	引用、抜粋 引用する、抜粋する
3	alias	éɪliəs	副 名	別名で 別名、偽名
4	incarcerate	ɪnkάɚsərèɪt	動	監禁する、投獄する、幽閉する
5	guise	gάɪz	名	１、外観、様子 ２．見せかけ、口実
6	shrug	ʃrˈʌg	動	(両方の手のひらを上に向けて)肩をすくめる 《困惑・疑惑・絶望・驚き・あきらめなどのしぐさ》
7	solitary	sάlətèri	形 名	ひとりぼっちの、孤独の 独り者
8	confinement	kənfάɪnmənt	名	１．制限、極限 ２．監禁 ※confine （動） 制限する
9	dismiss	dɪsmís	動	１．解散させる ２．解雇する、免職する ３．（考えなど）払いのける ４．簡単に片付ける、おしまいにする
10	undercut	́ʌndɚk̀ʌt	動	１．下を切り取る ２．低賃金で働く、商品の価格を下げる ３．逆回転をかけてボールを打つ
11	kickback	kíkbˈæk	名	１．強い跳ね返り ２．割戻金、リベート
12	robbery	rάb(ə)ri	名	泥棒、強盗
13	identical	ɑɪdénṭɪk(ə)l	形	まったく同じ、同一の
14	scam	skˈæm	名 動	詐欺、信用詐欺 （他）騙す （自）いちゃつく、愛撫する、性交する
15	preferential	prèfərénʃəl	形	優先の
16	coastal	kóʊstl	形	沿岸の
17	unrealistic	`ʌnrìːəlístɪk	形	非現実的な、非現実主義の
18	instruct	ɪnstrˈʌkt	動	１．教える、教育する ２．指図する、命ずる ３．知らせる、通告する
19	retrieve	rɪtríːv	動	１．取り戻す、回収する ２．救い出す ３．回復する、挽回する ４．埋め合わせる、訂正する ５．情報を引き出す、検索する
20	hang oneself		連	首を吊る
21	The Marriage of Figaro		連	フィガロの結婚
22	public address system		連	場内アナウンス設備
23	hold onto		連	すがりつく、しがみつく
24	as something		連	何とかして
25	take from		連	落とす、削ぐ、減らす
26	labor costs		連	人件費
27	General Educational Development		連	総合教育開発
28	take away		連	引き継ぐ
29	preferential treatment		連	優遇措置

４日目　１１／８（木）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	enrage	ɪnréɪdʒ	動	ひどく怒らせる
2	sewage	súːɪdʒ	名	汚水
3	ledger	lédʒɚ	名	（会計）元帳
4	cache	kˈæʃ	名	隠し場、隠してある貴重品
5	tear	tíɚ	動 名	（他）破る、引き裂く　（自）破れる 涙、しずく
6	dug	dˈʌg	動	dig 掘る の過去・過去分詞 dig - dug - dug
7	pose	póʊz	動 名	１．ポーズを取る ２．気取る、見せかける ポーズ、姿勢
8	withdraw	wɪðdrˈɔː	動	１．（カーテンなど）引く、引っ込める ２．預金などを下ろす
9	corruption	kərˈʌpʃən	名	収賄、買収、汚職
10	struggle	strˈʌgl	動	もがく、あがく、努力する
11	adopt	ədάpt	動	１．採用する　２．養子にする ※adapt [ədˈæpt]  　１．適応する、慣れる 　２．脚色する、翻案する
12	violate	vάɪəlèɪt	動	違反する、（罪を）犯す、乱す ※似ている単語 violet　[vάɪələt]バイオレット、スミレ
13	admit		動	１．入れる、入ることを許す
14	roll call		連	出席調べ、点呼、点呼のラッパ
15	commit suicide		連	自殺をする
16	After serving 40 years		連	４０年務めた後

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption （４）

ショーシャンクの空に

The next day at roll call, Andy's cell is empty. Enraged, Norton throws one of Andy's rocks at the poster of Raquel Welch hanging on the wall. The rock tears through the poster, revealing a tunnel that Andy had dug with his rock hammer over the previous two decades.

The previous night, Andy escaped through the tunnel and the prison's sewage pipe with Norton's ledger, containing details of the money laundering. While guards search for him the following morning, Andy, posing as Randall Stephens, visits several banks to withdraw the laundered money.

Finally, he sends the ledger and evidence of the corruption and murders at Shawshank to a local newspaper. The police arrive at Shawshank and take Hadley into custody, but Norton commits suicide to avoid arrest.

After serving 40 years Red receives parole. He struggles to adapt to life outside prison and fears he never will. Remembering his promise to Andy, he visits Buxton and finds a cache containing money and a letter, asking him to come to Zihuatanejo. Red violates his parole and travels to Fort Hancock, Texas to cross the border to Mexico, admitting he finally feels hope. On a beach in Zihuatanejo, he finds Andy, and the two friends are happily reunited.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	enrage	ɪnréɪdʒ	動	ひどく怒らせる
2	sewage	súːɪdʒ	名	汚水
3	ledger	lédʒɚ	名	（会計）元帳
4	cache	kˈæʃ	名	隠し場、隠してある貴重品
5	tear	tíɚ	動 名	（他）破る、引き裂く　（自）破れる 涙、しずく
6	dug	dˈʌg	動	dig 掘る の過去・過去分詞 dig - dug - dug
7	pose	póʊz	動 名	１．ポーズを取る ２．気取る、見せかける ポーズ、姿勢
8	withdraw	wɪðdrˈɔː	動	１．（カーテンなど）引く、引っ込める ２．預金などを下ろす
9	corruption	kərˈʌpʃən	名	収賄、買収、汚職
10	struggle	strˈʌgl	動	もがく、あがく、努力する
11	adopt	ədάpt	動	１．採用する　２．養子にする ※adapt [ədˈæpt]  　１．適応する、慣れる 　２．脚色する、翻案する
12	violate	vάɪəlèɪt	動	違反する、（罪を）犯す、乱す ※似ている単語 violet　[vάɪələt]バイオレット、スミレ
13	admit		動	１．入れる、入ることを許す
14	roll call		連	出席調べ、点呼、点呼のラッパ
15	commit suicide		連	自殺をする
16	After serving 40 years		連	４０年務めた後

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption （３）

ショーシャンクの空に

In 1954, Brooks is freed on parole, but unable to adjust to the outside world after 50 years in prison, he hangs himself. Andy receives a library donation that includes a recording of The Marriage of Figaro. He plays an excerpt over the public address system, resulting in him receiving solitary confinement. After his release, Andy explains that he holds onto hope as something that the prison cannot take from him, but Red dismisses the idea.

In 1963, Norton begins exploiting prison labor for public works, profiting by undercutting skilled labor costs and receiving kickbacks. He has Andy launder the money using the alias "Randall Stephens".

In 1965, Tommy Williams (Gil Bellows) is incarcerated for robbery. He joins Andy and Red's circle of friends, and Andy helps him to pass his General Educational Development examinations.

In 1966, after hearing the details of Andy's case, Tommy reveals that an inmate at another prison claimed responsibility for an identical murder, suggesting Andy's innocence. Andy approaches Norton with this information, but the warden refuses to listen. Norton places Andy in solitary confinement and has Tommy murdered by Hadley under the guise of an escape attempt. Andy refuses to continue with the scam, but Norton threatens to destroy the library and take away his protection and preferential treatment.

After Andy is released from solitary he tells Red of his dream of living in Zihuatanejo, a Mexican Pacific coastal town. While Red shrugs it off as unrealistic, Andy instructs him, should he ever be freed, to visit a specific hayfield near Buxton to retrieve a package.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	parole	pəróʊl	名 動	執行猶予、仮釈放 仮釈放を許す
2	excerpt	éksɚːpt	名 動	引用、抜粋 引用する、抜粋する
3	alias	éɪliəs	副 名	別名で 別名、偽名
4	incarcerate	ɪnkάɚsərèɪt	動	監禁する、投獄する、幽閉する
5	guise	gάɪz	名	１、外観、様子 ２．見せかけ、口実
6	shrug	ʃrˈʌg	動	(両方の手のひらを上に向けて)肩をすくめる 《困惑・疑惑・絶望・驚き・あきらめなどのしぐさ》
7	solitary	sάlətèri	形 名	ひとりぼっちの、孤独の 独り者
8	confinement	kənfάɪnmənt	名	１．制限、極限 ２．監禁 ※confine （動） 制限する
9	dismiss	dɪsmís	動	１．解散させる ２．解雇する、免職する ３．（考えなど）払いのける ４．簡単に片付ける、おしまいにする
10	undercut	́ʌndɚk̀ʌt	動	１．下を切り取る ２．低賃金で働く、商品の価格を下げる ３．逆回転をかけてボールを打つ
11	kickback	kíkbˈæk	名	１．強い跳ね返り ２．割戻金、リベート
12	robbery	rάb(ə)ri	名	泥棒、強盗
13	identical	ɑɪdénṭɪk(ə)l	形	まったく同じ、同一の
14	scam	skˈæm	名 動	詐欺、信用詐欺 （他）騙す （自）いちゃつく、愛撫する、性交する
15	preferential	prèfərénʃəl	形	優先の
16	coastal	kóʊstl	形	沿岸の
17	unrealistic	`ʌnrìːəlístɪk	形	非現実的な、非現実主義の
18	instruct	ɪnstrˈʌkt	動	１．教える、教育する ２．指図する、命ずる ３．知らせる、通告する
19	retrieve	rɪtríːv	動	１．取り戻す、回収する ２．救い出す ３．回復する、挽回する ４．埋め合わせる、訂正する ５．情報を引き出す、検索する
20	hang oneself		連	首を吊る
21	The Marriage of Figaro		連	フィガロの結婚
22	public address system		連	場内アナウンス設備
23	hold onto		連	すがりつく、しがみつく
24	as something		連	何とかして
25	take from		連	落とす、削ぐ、減らす
26	labor costs		連	人件費
27	General Educational Development		連	総合教育開発
28	take away		連	引き継ぐ
29	preferential treatment		連	優遇措置

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption （２）

ショーシャンクの空に

In 1947, banker Andy Dufresne (Tim Robbins) is convicted of murdering his wife and her lover, based on circumstantial evidence, and is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary.

Andy quickly befriends contraband smuggler Ellis "Red" Redding (Morgan Freeman), an inmate serving a life sentence. Red procures a rock hammer for Andy, allowing him to create small stone chess pieces.

Red later gets him a large poster of Rita Hayworth, followed in later years by images of Marilyn Monroe and Raquel Welch. Andy works in the prison laundry, but is regularly assaulted by the "bull queer" gang "the Sisters" and their leader Bogs (Mark Rolston).

In 1949, Andy overhears the brutal chief guard Byron Hadley (Clancy Brown) complaining about taxes on a forthcoming inheritance, and informs him about a financial loophole. After another vicious assault by the Sisters nearly kills Andy, Bogs is beaten and crippled by Hadley.

Bogs is sent to another prison and Andy is not attacked again. Warden Samuel Norton (Bob Gunton) meets with Andy and reassigns him to the prison library, to assist elderly inmate Brooks Hatlen (James Whitmore); a pretext for Andy to manage financial duties for the prison.

His advice and expertise are soon sought by other guards at Shawshank and from nearby prisons. Andy begins writing weekly letters to the state government for funds to improve the decrepit library.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	Penitentiary	pènəténʃ(ə)ri	名	（州連邦の）刑務所 Eastern State Penitentiary
2	contraband	kάntrəb`ænd	名 形	密売品、密輸品 禁止の Andy quickly befriends contraband smuggler Ellis "Red" Redding. アンディは、早くも秘密の運送屋のレッドと親しくなる。
3	forthcoming	f`ɔɚθkˈʌmɪŋ	形	やがて来ようとする、今度の the forthcoming week　次週
4	decrepit	dɪkrépɪt	形	老いぼれの、よぼよぼの Andy begins writing weekly letters to the state government for funds to improve the decrepit library. アンディは、ボロボロの図書館を修復するための資金を得るために毎週州政府に手紙を送り始める。
5	convict	kənvíkt	動 名	有罪と宣告する、決する 囚人、受刑者 Andy Dufresne  is convicted of murdering his wife and her lover. アンディ・デゥフレーンは、妻殺しと彼女の恋人を殺した罪で殺人の罪を受ける。
6	circumstantial	s`ɚːkəmstˈænʃəl	形	状況の circumstantial evidence 状況証拠
7	sentence	sénṭəns	動 名	宣告する、判決をくだす １．文、文章 ２．判決 ３．・・・の刑 a life sentence 終身刑 a death sentence 死刑 receive a light [heavy] sentence  軽い[重い]刑を受ける get [be given] a suspended  sentence  執行猶予になる
8	consecutive	kənsékjʊṭɪv	形	１．連続する、引き続く ２．結果を表す Andy is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary. アンディは、２つの連続する終身刑をショーシャンク刑務所で宣告される
9	smuggler	sḿʌɡlɚ	名	密輸入 【こんな映画があったよ】 スマグラー おまえの未来を運べ 妻夫木聡主演のサスペンス。 主人公はとある"危険な荷物"の運搬と処理を行う仕事を行うことになるが・・・。
10	procure	prəkjˈʊɚ	動	獲得する、手に入れる Red procures a rock hammer for Andy. レッドはアンディのためにロックハンマーを手に入れる。 ※似たような単語 prosecute [prάsɪkjùːt] （動） １．起訴する、告訴する、休憩する ２．行う、遂行する
11	allow	əlάʊ	動	許す
12	follow	fάloʊ	動	続く、従う、伴う follow a person out [in]  人について外へ出る[中に入る]. Please follow me.  どうぞ私のあとについてきてください. I followed the crowd into the stadium.  私は群衆のあとについてスタジアムに入った. The doctor came in, followed by a number of nurses.  医者は大勢の看護婦に伴われて入ってきた. We are being followed.  我々は尾行されている Summer follows spring.  春のあと夏がくる. One misfortune followed another.  不幸が重なった. Economic depression often follows war.  戦争のあとにしばしば不況が起こる. The meal was followed by coffee.  食事のあとにコーヒーが出された Follow this street to the first corner.  この通りを最初の角までずっとおいでなさい. follow a course of action  ある行動をとる
13	laundry	lˈɔːndri	名	洗濯屋、洗濯場 ※発音  ○ ローンドリー　× ラウンドリー
14	assault	əsˈɔːlt	動 名	急襲する、レイプする 急襲、強襲、レイプ Andy is regularly assaulted by the "bull queer" gang "the Sisters" アンディは定期的に"シスターズ"と呼ばれる"男を狙うギャング"に襲われる。
15	bull		名	雄牛 ※bull queer　 A man who enjoys having sex with other men. 男性とのセックスを楽しむ男性のこと。 Ｕrban Dictionary
16	queer	kwíɚ	形	風変わりな、妙な
17	overhear	òʊvɚhíɚ	動	ふと聞く、ふと耳にする Andy overhears the brutal chief guard Byron Hadley complaining about taxes on a forthcoming inheritance. アンディは、冷酷な主任警備員のバイロン・ハドリーが今度の遺産相続税について不服を言っていることをふと耳にする。
18	inheritance	ɪnhérətns	名	相続、相続財産、遺産
19	loophole	ˈluːphəʊl	名	抜け穴、逃げ道 Andy informs him about a financial loophole. アンディは、彼に会計の抜け穴を知らせる。
20	vicious	víʃəs	形	悪意のある、物騒な After another vicious assault by the Sisters nearly kills Andy, シスターズによるもうひとつの悪意ある襲撃がほとんどアンディを殺しかけた後、 ※似たような単語 villain [vílən] （名) 悪党
21	cripple	krípl	動 名	不具にする、無力にする 身体障害者、手足の不自由な人 Bogs is beaten and crippled by Hadley. ボグスはハドリーによって体の自由が利かないようにされる。
22	reassign	r̀iəśaɪn	動	転属（転勤）する Warden Samuel Norton meets with Andy and reassigns him to the prison library 刑務所長のサミュエル・ノートンはアンディに会い、彼を刑務所の図書館に転属させる。 assign [əsάɪn] （動） １．割り当てる、あてがう assign homework  宿題を出す He assigned the tour members their hotel rooms. 彼はツアー参加者にホテルの部屋を当てがった。 ２．配属する、選任する The captain assigned two soldiers to guard the gate. 隊長は門の守備に 2 名の兵を任命した ３．指定する The judge has assigned a day for the trial. 判事は審理の日を指定した ４．帰する The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.  釈迦(しやか)の生誕は紀元前 563 年とされている。 ５．譲渡する I'll assign you my house. 私の家をあなたに譲渡しよう.
23	pretext	príːtekst	名	（事実と違った偽りの)口実 a pretext for Andy to manage financial duties for the prison. 刑務所の財政的な仕事をアンディに任せるための口実 on some pretext or other  何とかかこつけて. She used a call as a pretext for leaving the room.  彼女は電話の呼び出しを口実に部屋から出ていった
24	expertise	èkspɚ(ː)tíːz ※発音注意	名	専門的知識、ノウハウ His advice and expertise are soon sought by other guards at Shawshank 彼の助言と専門的ノウハウは、間もなくショーシャンクの他の警備員たちに求められる。
24	sought	sˈɔːt	動	seek - sought - sought seek [síːk] 捜し求める
25	nearby	nìɚbάɪ	形	近くの nearby prisons 近くの刑務所

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption （１）

ショーシャンクの空に

映画ＤＥ英語、今週は、感動の名作『ショーシャンクの空に』をお送りするよ。

『ショーシャンク～』は、スティーヴン・キング原作の小説を映画化したものだ。スティーヴン･キングはホラー小説家だけど、『スタンド・バイ・ミー』や『グリーン・マイル』などホラーではない物語も書いたりする。『ショーシャンク～』もその内のひとつだ。

『ショーシャンク～』は、無実の妻殺しの罪で収監されたアンディ（ティム・ロビンス）と、すでに長い間収監されているレッド（モーガン・フリーマン）を中心に、ショーシャンク刑務所での様々な出来事や人間関係を描いたお話だ。

この映画にはさまざまな良さがあるけど、やはりアンディとレッドの男と男の友情が感動的。何度観ても泣ける映画だ。今週は『ショーシャンク～』の物語を英語で学習していこう。　
※月（概要）、火水木（物語）、金（まとめ）


The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont and starring Tim Robbins and Morgan Freeman.

Adapted from the Stephen King novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption, the film tells the story of Andy Dufresne, a banker who spends nearly two decades in Shawshank State Prison for the murder of his wife and her lover despite his claims of innocence.

During his time at the prison, he befriends a fellow inmate, Ellis Boyd "Red" Redding, and finds himself protected by the guards after the warden begins using him in his money laundering operation.

Despite a lukewarm box office reception that barely recouped its budget, the film received favorable reviews from critics, multiple award nominations, and has since enjoyed a remarkable life on cable television, VHS, DVD, and Blu-ray. It was included in the American Film Institute's 100 Years...100 Movies 10th Anniversary Edition.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	lukewarm	lúːkwˈɔɚm	形	１．（液体が）生ぬるい ２．気乗りしない
2	recoup	rɪkúːp	動	（損金などを）取り戻す、埋め合わせる
3	redemption	rɪdém(p)ʃən	名	１．買戻し、質受け、償還 ２．救済、贖罪 ３．（約束・義務）履行、補償
4	adapt	ədˈæpt	動	１．適合する、順応する、なれる ２．改造する、脚色する、翻案する ※adopt [ədάpt｜ədˈɔpt] １．採用する　２．養子にする　３．公認する、指名する
5	novella	noʊvélə	名	中編小説
6	despite	dɪspάɪt	前	・・・にも関わらず ＝in spite of
7	befriend	bɪfrénd	動	友となる、助ける
8	fellow	féloʊ	名	男、奴、仲間、片方、相手
9	inmate	́ɪnm̀eɪt	名	在院者、収容者、同居人
10	guard	gάɚd	動 名	守る、護衛する 見張り、監視
11	warden	wˈɔɚdn	名	管理人、監視員、刑務所長
12	barely	béɚli	副	１．かろうじて、やっと ２．ほとんど・・・ない
13	multiple	mˈʌltəpl	形	多数の、多用な、複雑な a multiple personality  多重人格. Multiple factors are involved.  さまざまな要素がからんでいる.

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！