ショーシャンクの空に The Shawshank Redemption （２）

ショーシャンクの空に

In 1947, banker Andy Dufresne (Tim Robbins) is convicted of murdering his wife and her lover, based on circumstantial evidence, and is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary.

Andy quickly befriends contraband smuggler Ellis "Red" Redding (Morgan Freeman), an inmate serving a life sentence. Red procures a rock hammer for Andy, allowing him to create small stone chess pieces.

Red later gets him a large poster of Rita Hayworth, followed in later years by images of Marilyn Monroe and Raquel Welch. Andy works in the prison laundry, but is regularly assaulted by the "bull queer" gang "the Sisters" and their leader Bogs (Mark Rolston).

In 1949, Andy overhears the brutal chief guard Byron Hadley (Clancy Brown) complaining about taxes on a forthcoming inheritance, and informs him about a financial loophole. After another vicious assault by the Sisters nearly kills Andy, Bogs is beaten and crippled by Hadley.

Bogs is sent to another prison and Andy is not attacked again. Warden Samuel Norton (Bob Gunton) meets with Andy and reassigns him to the prison library, to assist elderly inmate Brooks Hatlen (James Whitmore); a pretext for Andy to manage financial duties for the prison.

His advice and expertise are soon sought by other guards at Shawshank and from nearby prisons. Andy begins writing weekly letters to the state government for funds to improve the decrepit library.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	Penitentiary	pènəténʃ(ə)ri	名	（州連邦の）刑務所 Eastern State Penitentiary
2	contraband	kάntrəb`ænd	名 形	密売品、密輸品 禁止の Andy quickly befriends contraband smuggler Ellis "Red" Redding. アンディは、早くも秘密の運送屋のレッドと親しくなる。
3	forthcoming	f`ɔɚθkˈʌmɪŋ	形	やがて来ようとする、今度の the forthcoming week　次週
4	decrepit	dɪkrépɪt	形	老いぼれの、よぼよぼの Andy begins writing weekly letters to the state government for funds to improve the decrepit library. アンディは、ボロボロの図書館を修復するための資金を得るために毎週州政府に手紙を送り始める。
5	convict	kənvíkt	動 名	有罪と宣告する、決する 囚人、受刑者 Andy Dufresne  is convicted of murdering his wife and her lover. アンディ・デゥフレーンは、妻殺しと彼女の恋人を殺した罪で殺人の罪を受ける。
6	circumstantial	s`ɚːkəmstˈænʃəl	形	状況の circumstantial evidence 状況証拠
7	sentence	sénṭəns	動 名	宣告する、判決をくだす １．文、文章 ２．判決 ３．・・・の刑 a life sentence 終身刑 a death sentence 死刑 receive a light [heavy] sentence  軽い[重い]刑を受ける get [be given] a suspended  sentence  執行猶予になる
8	consecutive	kənsékjʊṭɪv	形	１．連続する、引き続く ２．結果を表す Andy is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary. アンディは、２つの連続する終身刑をショーシャンク刑務所で宣告される
9	smuggler	sḿʌɡlɚ	名	密輸入 【こんな映画があったよ】 スマグラー おまえの未来を運べ 妻夫木聡主演のサスペンス。 主人公はとある"危険な荷物"の運搬と処理を行う仕事を行うことになるが・・・。
10	procure	prəkjˈʊɚ	動	獲得する、手に入れる Red procures a rock hammer for Andy. レッドはアンディのためにロックハンマーを手に入れる。 ※似たような単語 prosecute [prάsɪkjùːt] （動） １．起訴する、告訴する、休憩する ２．行う、遂行する
11	allow	əlάʊ	動	許す
12	follow	fάloʊ	動	続く、従う、伴う follow a person out [in]  人について外へ出る[中に入る]. Please follow me.  どうぞ私のあとについてきてください. I followed the crowd into the stadium.  私は群衆のあとについてスタジアムに入った. The doctor came in, followed by a number of nurses.  医者は大勢の看護婦に伴われて入ってきた. We are being followed.  我々は尾行されている Summer follows spring.  春のあと夏がくる. One misfortune followed another.  不幸が重なった. Economic depression often follows war.  戦争のあとにしばしば不況が起こる. The meal was followed by coffee.  食事のあとにコーヒーが出された Follow this street to the first corner.  この通りを最初の角までずっとおいでなさい. follow a course of action  ある行動をとる
13	laundry	lˈɔːndri	名	洗濯屋、洗濯場 ※発音  ○ ローンドリー　× ラウンドリー
14	assault	əsˈɔːlt	動 名	急襲する、レイプする 急襲、強襲、レイプ Andy is regularly assaulted by the "bull queer" gang "the Sisters" アンディは定期的に"シスターズ"と呼ばれる"男を狙うギャング"に襲われる。
15	bull		名	雄牛 ※bull queer　 A man who enjoys having sex with other men. 男性とのセックスを楽しむ男性のこと。 Ｕrban Dictionary
16	queer	kwíɚ	形	風変わりな、妙な
17	overhear	òʊvɚhíɚ	動	ふと聞く、ふと耳にする Andy overhears the brutal chief guard Byron Hadley complaining about taxes on a forthcoming inheritance. アンディは、冷酷な主任警備員のバイロン・ハドリーが今度の遺産相続税について不服を言っていることをふと耳にする。
18	inheritance	ɪnhérətns	名	相続、相続財産、遺産
19	loophole	ˈluːphəʊl	名	抜け穴、逃げ道 Andy informs him about a financial loophole. アンディは、彼に会計の抜け穴を知らせる。
20	vicious	víʃəs	形	悪意のある、物騒な After another vicious assault by the Sisters nearly kills Andy, シスターズによるもうひとつの悪意ある襲撃がほとんどアンディを殺しかけた後、 ※似たような単語 villain [vílən] （名) 悪党
21	cripple	krípl	動 名	不具にする、無力にする 身体障害者、手足の不自由な人 Bogs is beaten and crippled by Hadley. ボグスはハドリーによって体の自由が利かないようにされる。
22	reassign	r̀iəśaɪn	動	転属（転勤）する Warden Samuel Norton meets with Andy and reassigns him to the prison library 刑務所長のサミュエル・ノートンはアンディに会い、彼を刑務所の図書館に転属させる。 assign [əsάɪn] （動） １．割り当てる、あてがう assign homework  宿題を出す He assigned the tour members their hotel rooms. 彼はツアー参加者にホテルの部屋を当てがった。 ２．配属する、選任する The captain assigned two soldiers to guard the gate. 隊長は門の守備に 2 名の兵を任命した ３．指定する The judge has assigned a day for the trial. 判事は審理の日を指定した ４．帰する The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.  釈迦(しやか)の生誕は紀元前 563 年とされている。 ５．譲渡する I'll assign you my house. 私の家をあなたに譲渡しよう.
23	pretext	príːtekst	名	（事実と違った偽りの)口実 a pretext for Andy to manage financial duties for the prison. 刑務所の財政的な仕事をアンディに任せるための口実 on some pretext or other  何とかかこつけて. She used a call as a pretext for leaving the room.  彼女は電話の呼び出しを口実に部屋から出ていった
24	expertise	èkspɚ(ː)tíːz ※発音注意	名	専門的知識、ノウハウ His advice and expertise are soon sought by other guards at Shawshank 彼の助言と専門的ノウハウは、間もなくショーシャンクの他の警備員たちに求められる。
24	sought	sˈɔːt	動	seek - sought - sought seek [síːk] 捜し求める
25	nearby	nìɚbάɪ	形	近くの nearby prisons 近くの刑務所

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！