ドラゴンタトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo （１）

ドラゴン・タトゥーの女

今週の『映画ＤＥ英語』は、久しぶりに「面白かったなー」と心から思えた映画『ドラゴンタトゥーの女』をテーマにしよう。

『ドラゴン～』は、スウェーデン発の世界的な大ベストセラー・ミステリーを映画化したもの。今回はそのハリウッド版だ。

タイトルにもなっているくらいで、ドラゴン・タトゥーの女（ルーニー・マーラ）が決め手になるんだけど、そのルーニーが見事な役どころを見せてくれる。ダニエルももちろんいいが、ルーニーがいなかったらここまでの映画にはならなかったんじゃないだろうか。

もちろん、それもこれも監督デヴィッド・フィンチャーがあってのもの。ルーニーを選んだのもデヴィッド・フィンチャー監督だ。『エイリアン3』、『セブン』、最近では『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』などの映画で常に見せるデヴィッド・フィンチャー独特のダークな雰囲気と演出がミステリー感をより盛り上げた。

１５８分の長編であるけど、その長時間を感じさせないほど入り込んでしまう。ショッキングなシーンやセクシャルな描写が随所にあるのでＲ指定になっている。ダニエル・クレイグはシリーズ３部作で契約しているが、ルーニー・マーラの続投に是非期待したいものだ。続編は『The Girl Who Played with Fire』（火と戯れる女）。楽しみだ。　


SUMMERY

The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 American mystery thriller film. Based on the Swedish novel of the same name by Stieg Larsson, the film adaptation was directed by David Fincher and written by Steven Zaillian.

The film stars Daniel Craig(image) and Rooney Mara(image) and tells the story of journalist Mikael Blomkvist's (Craig) investigation to find out what happened to a woman from a wealthy family who disappeared forty years ago. He works with the help of computer hacker Lisbeth Salander (Mara).

Sony Pictures Entertainment began development on the film in 2009. It took the company a few months to obtain rights to the novel, during which they recruited Zaillian and Fincher. The casting process for the lead roles was exhaustive and intense; Craig initially faced scheduling conflicts, while a number of actresses were sought the role of Lisbeth Salander.

The film's script took over six months to write, which included three months of analyzing the novel. With a production budget of $90 million, filming took place in Sweden, Switzerland and Norway over seven months.

Pre-release screenings occurred in London, New York City, and Stockholm. Critics positively reviewed the film, applauding its dark, grim tone. Mara and Craig's performances were also praised by commentators.

The film grossed $232.6 million over its theatrical run. In addition to being included in the best-of lists in several publications, the film was a candidate for numerous awards, ultimately winning seven accolades including an Academy Award for Best Film Editing.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	accolade	ˈækəlèɪd	名	栄誉、称賛 ultimately winning seven accolades including an Academy Award for Best Film Editing. 最終的には、アカデミー編集賞を含む７つの賞を獲得。
2	Swedish	swíːdɪʃ ○ｽｳｨｰﾃﾞｨｼｭ ×ｽｳｪｰﾃﾞﾝ	形	スウェーデンの、スウェーデン人の ※ Sweden [swíːdn] スウェーデン 首都 Stockholm [stάkhoʊ(l)m]
3	wealthy	wélθi	形	裕福な、富裕な wealthy family　裕福な家庭
4	disappear	dìsəpíɚ	動	見えなくなる、姿を消す、失踪する a woman from a wealthy family who disappeared forty years ago.  ４０年前に行方不明になった裕福な家庭の女性
5	hacker	h́ækɚ	名	１．荒っぽく切る人 ２．ハッカー ※ hack [hˈæk] （動） ぶった切る、たたき切る He works with the help of computer hacker Lisbeth Salander  彼はリスベット・サランデルと共に（助けを借りて）働く。
6	obtain	əbtéɪn	動	得る、手に入れる
7	exhaustive	ɪgzˈɔːstɪv	形	徹底的な、余すところのない ※exhaust [ɪgzˈɔːst]  （動）使い尽くす、疲れはてる （名）排気ガス
8	intense	ɪnténs	形	１．（光・温度など）激しい ２．（感情など）熱烈な
9	initially	ɪníʃəli	副	初めのうちは ※initial [ɪníʃəl]  （形）初めの、語頭の（にある） （名）頭文字、イニシャル
10	conflict	kάnflɪkt	名	論争、争い、衝突
11	sought	sˈɔːt		seek - sought - sought 探す、捜し求める
12	script	skrípt	名	台本、脚本 （動）台本を書く
13	analyze	ˈænəlὰɪz	動	分析する、分解する
14	Switzerland	swítsɚlənd	名	スイス
14	Norway	nˈɔɚweɪ	名	ノルウェー
15	occur	əkˈɚː	動	起こる、生じる、発生する
16	Stockholm	stάkhoʊ(l)m	名	ストックホルム（スウェーデンの首都）
17	grim	grím	形	（表情など）いかめしい 恐ろしい、ぞっとする ※ a grim face いかめしい顔
18	theatrical	θiˈætrɪk(ə)l	形	劇場の、劇の
19	candidate	kˈændɪdèɪt	名	候補者、志願者 多分・・・しそうな人
20	numerous	n(j)úːm(ə)rəs	形	多数の、おびただしい
21	ultimately	́ʌltəmətli	副	最後に、遂に、結局
22	take over		連	引き継ぐ、引き取る
23	take place		連	（事件などが）起こる （催しなど）行われる
24	$90 million		数	ninety million　9､000万ドル ＝約72億円
25	$232.6 million		数	2 hundred thirty two.six million 2億3千2百60万ドル ＝約186億円

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！