シャイニング The Shining （５）

シャイニング

今週の映画ＤＥ英語は、スティーヴン･キング原作にしてホラーの名作、『シャイニング』をお送りした。

この監督スタンリー･キューブリック、主演ジャック・ニコルソンのシャイニング。何も知らずに見れば、キューブリックの絶妙で奇妙な演出や、ニコルソンの存在感溢れる怪奇な演技に圧倒され、多くの人がこれは面白いと思うはずだ。

しかし、このシャイニング、原作のスティーブン･キングが気に入らないと、自身がメガフォンを取ったキング版シャイニングもあるほどで、いろいろと語られる部分がある。

それは、大きくは偽の月着陸についてキューブリックが映画を通じて表現したものだと言われている。原作では２１７号室だったものが２３７号室に変えられているが、２３７が月と地球の距離を象徴するものだとか。

ダニーがホテルの廊下で遊んでいるときにどこかからテニスボールが転がってくるシーンがあるが、そのときにダニーが着ている服にはアポロ１１がデザインされている。ジャックが執筆をろくにせず、"all work and no play makes Jack a dull boy"の一文を延々とタイプしていたシーンでは、"all" は"Ａ１１"、アポロ１１を意味しているとのことだ。

２３７号室は月を象徴したものと言われている。ジャックは２３７号室で死んだ老婆のような幻影を見るが、妻には何もなかったと伝えた。Jack investigates Room 237, where he encounters the ghost of a dead woman, but tells Wendy he saw nothing. これは、「月では何もなかった」ということを伝えているという。

もう、スタンリー・キューブリックはこの世にいないから真相はわからないけど、本作は本当にいろいろな意味で面白い作品だ。


さて、今週のおさらいをしよう。


SUMMARY

The Shining is a 1980 psychological horror film produced and directed by Stanley Kubrick, co-written with novelist Diane Johnson, and starring Jack Nicholson, Shelley Duvall, Scatman Crothers, and Danny Lloyd.

The film is based on the Stephen King novel The Shining. A writer, Jack Torrance, takes a job as an off-season caretaker at an isolated hotel. His young son possesses psychic abilities and is able to see things from the past and future, such as the ghosts who inhabit the hotel.

Soon after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm, and Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence; he descends into madness and attempts to murder his wife and son.

Unlike previous Kubrick films, which developed an audience gradually by building on word-of-mouth, The Shining was released as a mass-market film, opening at first in just two cities on Memorial Day, then nationwide a month later. Although initial response to the film was mixed, later critical assessment was more favorable and it is now viewed as a classic of the horror genre.

Film director Martin Scorsese, writing in The Daily Beast, ranked it as one of the 11 scariest horror movies of all time. Film critics, film students, and Kubrick's producer, Jan Harlan, have remarked on the enormous influence the film has had on popular culture.

The initial European release of The Shining was 25 minutes shorter than the American version, achieved by removing most of the scenes taking place outside the environs of the hotel.

PLOT

Jack Torrance (Jack Nicholson) arrives at the Overlook Hotel to interview for the position of winter caretaker, with the aim of using the hotel's solitude to work on his writing.

The hotel itself is built on the site of a Native American burial ground and becomes completely snowed in during the long winters. Manager Stuart Ullman (Barry Nelson) warns him that a previous caretaker developed cabin fever and killed his family and himself.

Jack's son, Danny (Danny Lloyd), has ESP and has had a terrifying premonition about the hotel. Jack's wife, Wendy (Shelley Duvall), tells a visiting doctor that Danny has an imaginary friend called Tony and that Jack has given up drinking because he had hurt Danny's arm after a binge.

The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour. The African-American chef Dick Hallorann (Scatman Crothers) surprises Danny by telepathically offering him ice cream. He explains to Danny that he and his grandmother shared this telepathic ability, which he calls "shining". Danny asks if there is anything to be afraid of in the hotel, particularly Room 237. Hallorann tells Danny that the hotel itself has a "shine" to it along with many memories, not all of which are good. He also tells Danny to stay out of Room 237.

A month passes; while Jack's writing project goes nowhere, Danny and Wendy explore the hotel's hedge maze. Wendy becomes concerned about the phone lines being out due to the heavy snowfall and Danny has more frightening visions. Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.

Danny's curiosity about Room 237 gets the better of him when he sees the room's door open. Later, Wendy finds Jack, asleep at his typewriter, screaming while in the midst of a horrifying nightmare.

After she awakens him, he says he dreamed that he had killed her and Danny. Danny then shows up with a bruise on his neck and visibly traumatized, causing Wendy to accuse Jack of abusing Danny.

Jack wanders into the hotel's Gold Room where he meets a ghostly bartender named Lloyd (Joe Turkel). Lloyd serves him bourbon on the rocks while Jack complains to him about his marriage.

Wendy later tells Jack that Danny told her that a "crazy woman in one of the rooms" tried to strangle him. Jack investigates Room 237, where he encounters the ghost of a dead woman, but tells Wendy he saw nothing.

Wendy and Jack argue about whether Danny should be removed from the hotel and a furious Jack returns to the Gold Room, now filled with ghosts having a costume party. Here, he meets the ghost of the previous caretaker, Grady (Philip Stone), who tells Jack that he must "correct" his wife and child.

Meanwhile, in Florida, Hallorann has a premonition that something is wrong at the hotel and takes a flight back to Colorado to investigate. Danny starts calling out "redrum" frantically and goes into a trance, now referring to himself as "Tony".

While searching for Jack, Wendy discovers his typewriter; he has been typing endless pages of manuscript repeating "all work and no play makes Jack a dull boy" formatted in various styles. She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat.

She manages to drag him into the kitchen and lock him in the pantry, but this does not solve her larger problem; she and Danny are trapped at the hotel since Jack has sabotaged the hotel's two-way radio and snowcat. Later, Jack converses through the pantry door with Grady, who then unlocks the door, releasing him.

Danny writes "REＤЯUM" in lipstick on the bathroom door. When Wendy sees this in the bedroom mirror, the letters spell out "MURDƎЯ". Jack begins to chop through the door leading to his family's living quarters with a fire axe. Wendy frantically sends Danny out through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to fit through it herself.

Jack then starts chopping through the bathroom door as Wendy screams in horror. He leers through the hole he has made, shouting "Here's Johnny!", but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher knife.

Hearing the engine of the snowcat Hallorann has borrowed to get up the mountain, Jack leaves the room. He kills Hallorann in the lobby and pursues Danny into the hedge maze. Wendy runs through the hotel looking for Danny, encountering several ghosts and a huge cascade of blood from an elevator.

Meanwhile, Danny walks backwards in his own tracks and leaps behind a corner, covering his tracks with snow to mislead Jack, who is following his footprints. Wendy and Danny escape in Hallorann's snowcat, while Jack freezes to death in the hedge maze.

In a photograph in the hotel hallway dated July 4, 1921, Jack Torrance smiles amid a crowd of party revelers.

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

英単語 １日目　11/26（月）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	caretaker	ḱɛrt̀eɪkɚ	名	世話人、管理人、番人 A writer, Jack Torrance, takes a job as an off-season caretaker at an isolated hotel. 作家のジャック・トランスは、孤立したホテルのオフシーズンの管理人として仕事を得る。
2	isolated	άɪsəlèɪtid	形	孤立した （動）isolate 孤立させる
3	possess	pəzés	動	所有する、（能力などを）持つ His young son possesses psychic abilities 彼の若い息子は超能力を持っている。
4	psychic	sάɪkɪk	形	超能力のある、心霊の
5	inhabit	ɪnhˈæbɪt	動	住む、居住する、宿る the ghosts who inhabit the hotel. そのホテルに宿る怨霊
6	gradually	grˈædʒuəli	副	徐々に、次第に Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence ジャックは次第に超自然的な霊によって誘導されるようになる。
7	presence	prézns	名	１．存在、現存　 ２．出席、参列 ３．配備、配置 ４．面前、人前 ５．風采、態度 ６．霊、霊気
8	descend	dɪsénd	動	１．（高い所から）下る、下りる ２．（土地・性質などが）伝わる ３．身を落とす ４．急襲する、押しかける、見舞う he descends into madness and attempts to murder his wife and son. 彼は狂気に陥り、彼の妻と息子を殺すことを企てる。
9	attempt	ətém(p)t	動	試みる、企てる
10	Unlike	`ʌnlάɪk	前	・・・と違って、・・・らしくなく Unlike previous Kubrick films 以前のキューブリック映画とは違い・・・
11	nationwide	ńeɪʃənẃaɪd	形	全国的な then nationwide a month later.
12	assessment	əsésmənt	名	評価、査定 later critical assessment was more favorable 後の批評家の評価はより良いものだった。
13	remark	rɪmάɚk	動	・・・だと言う、認める （名）remark　批評、注意、注目 （形）remarkable 注目すべき Jan Harlan, have remarked on the enormous influence ジャン・ハランは、すごく大きな影響だと感想を述べた。
14	enormous	ɪnˈɔɚməs	形	巨大な、莫大な
15	achieve	ətʃíːv		成し遂げる、（功績を）立てる、（名声を）博す the American version, achieved by removing most of the scenes アメリカバージョンは、シーンの多くを取り除くことで目的を遂げた。
16	remove	rɪmúːv	動	１．取り除く　２．移動させる　３．（仕事など）辞めさせる
17	environs	ɪnvάɪ(ə)rənz	名	近郊、郊外 the scenes taking place outside the environs of the hotel ホテルの近郊の外で起こるシーン
18	set in		連	始まる、起こる、広がりだす Soon after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm （ホテルでの生活を）始めた後まもなく、家族は吹雪によってホテルに閉じ込められる。
19	be trapped in		連	罠にかかる ある状態にすっかり身を置く ・・・に閉じ込められる
20	word-of-mouth		連	口頭の、口伝えの by building on word-of-mouth 噂の広まりによる（口伝えによる噂の構築）
21	remark on		連	・・・の感想を述べる。
22	take place		連	（事件などが）起こる、（行事などが）行われる

英単語 ２日目　11/27（火）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	burial	bériəl	名	埋葬　  cf. cremation　火葬 The hotel itself is built on the site of a Native American burial ground. そのホテル自体はネイティブ・アメリカン（アメリカインディアン）の埋葬地の跡地に建てられる。 burial ground
2	premonition	prìːməníʃən	名	（何か良くないことが起こるという）予感、予兆 Jack's son, Danny , has ESP and has had a terrifying premonition about the hotel.  ジャックの息子ダニーは、超能力を持っており、そのホテルについて恐ろしい予感を持っていた。 cf. ESP ＝ extrasensory perception [ɛkstrəˈsɛnsəri pɚsépʃən] 超感覚的な知覚 ESP
3	binge	bíndʒ	名	食べすぎ、飲みすぎ、不摂生 he had hurt Danny's arm after a binge. 彼（ジャック）は飲みすぎた後ダニーの腕を傷つけた。 （言うことを聞かないダニーの腕を酔っ払った流れで乱暴に掴んで怪我をさせた） binge binge eating disorder むちゃ食い障害 cf. ≠過食症（Bulimia nervosa） 過食症は食べすぎに嘔吐などが伴うがむちゃ食い障害はそれを伴わない。よって太っている人が多い。神経性大食症とも言う。
4	hedge	hédʒ	名	１．生け垣、垣根 ２．障害、障壁 ３．（損失・危険などに対する）防止策 cf. hedge fund ヘッジファンド　代替投資 Danny and Wendy explore the hotel's hedge maze. ダニーとウェンディはホテルの垣根で作った迷路を探索する。 hedge maze
5	maze	méɪz	名	１．迷路、迷宮　 ２．当惑、困惑 maze
6	prone	próʊn	形	１．（好ましくない方向に）向かって ２．・・・しがちで、・・・しやすくて ＝ be apt to、be liable to Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. ジャックはますます不満が溜まっていき、おかしな行動を取るようになる。そして激しい爆発を起こすようになる。
7	solitude	sάlət(j)ùːd	名	１．孤独に一人でいること、独居 ２．寂しい場所、荒野 with the aim of using the hotel's solitude to work on his writing. 彼の執筆の仕事を行うために人里離れた静かなホテルを使う目的で
8	terrify	térəfὰɪ	動	恐れさせる、怖がらせる
9	imaginary	ɪmˈædʒənèri	形	想像上の、架空の Danny has an imaginary friend called Tony. ダニーには、トニーという想像上の友達がいる。
10	telepathically	tèləpˈæθɪkli	副	精神感応的に、テレパシーで The African-American chef Dick Hallorann surprises Danny by telepathically offering him ice cream.  アフリカ系アメリカ人のシェフ、ディック・ハロランは、ダニーにテレパシーを使ってアイスクリームをあげようかと問いかけ驚かせる。
11	telepathic	tèləpˈæθɪk	形	テレパシーの his grandmother shared this telepathic ability 彼の祖母はこのテレパシー能力を共有した。
12	nowhere	nóʊ(h)wèɚ	副	どこにも・・・ない while Jack's writing project goes nowhere,  ジャックの執筆の計画がどこにも行かない間、（ジャックの筆がなかなか進まない中、）
13	increasingly	ɪnkríːsɪŋli	副	ますます、いよいよ、だんだん
14	frustrate	ˈfɻʌstɻeɪt	動	挫折させる、失敗させる
15	violently	vάɪələntli	副	激しく、猛烈に violent （形） 激しい、猛烈な
16	outburst	́aʊtb̀ɝst	名	（激情などの）爆発、噴出
17	cabin fever	́	連	キャビンフィーバー （僻地や狭い空間で生活するときに生じる情緒不安定） 【こんな映画があるよ】 キャビン・フィーバー 若者が森の中の小屋でどんちゃん騒ぎをやっていたら人食いバクテリアに犯されて、奇怪な村人にも襲われるという・・・なんかタイトルの意味が違うような気がするホラー映画。でも原題も Cabin Fever。

英単語 ３日目　11/28（水）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	midst	mídst	名	１．真ん中、中央　２．最中 screaming while in the midst of a horrifying nightmare. ぞっとするような悪夢の最中に叫ぶ
	bruise	brúːz	名	打撲傷、打ち身、傷跡 Danny then shows up with a bruise on his neck and visibly traumatized ダニーの首に、目に見えて外傷が与えられたようなあざが見つかった。
	strangle	strˈæŋgl	動	１．絞め殺す、窒息死させる ２．（カラーなどが首に）きつ過ぎる ３．（議案など）握りつぶす、（感情など）抑制する Danny told her that a "crazy woman in one of the rooms" tried to strangle him.  ダニーは、その部屋（237号室）に狂った女の人がいて、絞め殺されそうになったと彼女に言った。
	curiosity	kj`ʊ(ə)riάsəṭi	名	好奇心、（・・・したい）気持ち、珍奇なもの Danny's curiosity about Room 237 gets the better of him when he sees the room's door open. 237号室のドアが開いているのを見て、ダニーは好奇心に負けてしまった（ハロランに近寄ってはダメだと言われていたが）。
	horrify	hˈɔːrəfὰɪ	動	怖がらせる、ぞっとさせる
	awake			After she awakens him, he says he dreamed that he had killed her and Danny.
	visibly	v́ɪzəbli	副	目に見えるほど、ありありと
	traumatize	trάʊmətὰɪz	動	１．外傷を与える、傷つける ２．精神的な外傷を与える。
	accuse	əkjúːz	動	告発する、非難する、責める causing Wendy to accuse Jack of abusing Danny. ウェンディは、ジャックがダニーを虐待したとジャックを責める。
	abuse	əbjúːz	動	１．乱用する、悪用する ２．（口汚く）罵る ３．虐待する
	wander	wάndɚ	動	（あてもなく）ふらふら歩く、彷徨う cf. 「不思議に思う」の意は、wonder Jack wanders into the hotel's Gold Room ジャックは、ホテルのゴールドルームにふらふらと入って行く。 gold room
	ghostly	ɡ́oʊstli	形	幽霊のような、ぼんやりした he meets a ghostly bartender named Lloyd 彼は、ロイドと名づけられた幽霊のようなバーテンダーに会う。
	bartender	b́ɑrt̀ɛndɚ	名	バーテンダー、バーテン
	bourbon	bˈɚːb(ə)n	名	バーボン、バーボンウィスキー Lloyd serves him bourbon on the rocks while Jack complains to him about his marriage. ロイドは、ジャックが自身の結婚について愚痴をこぼしている間、ジャックにバーボンを差し出す。
	encounter	ɪnkάʊnṭɚ	動	偶然出くわす、出会う Jack investigates Room 237, where he encounters the ghost of a dead woman, but tells Wendy he saw nothing. ジャックは237号室を調べに行くと、死んだ女性の幽霊に出くわした。しかし、ジャックはウェンディに何もなかったと伝えた。
	argue	άɚgjuː	動	論じる、議論する、主張する Wendy and Jack argue about whether Danny should be removed from the hotel ウェンディとジャックは、ダニーをホテルから移動させることについて言い合う。
	furious	fjˈʊ(ə)riəs	動	怒り狂った a furious Jack returns to the Gold Room 怒り狂ったジャックは、ゴールドルームに戻る。
	premonition	prìːməníʃən	名	予感、予告 Hallorann has a premonition that something is wrong at the hotel ハロランは、何かホテルで良からぬことが起きているとの予感を持つ。
	frantically	frˈænṭɪkəli	副	半狂乱で、血迷って  Danny starts calling out "redrum" frantically ダニーは、半狂乱的に "redrum" と大声で叫び始める。
	trance	trˈæns	名	１．恍惚、無我夢中、有頂天 ２．失神、昏睡状態 and goes into a trance, now referring to himself as "Tony" そして、催眠状態になり、ダニーは今、ダニーの架空の友達トニーとなっていた。
	Florida	flˈɔːrədə	名	フロリダ。米国南東端の州。
	Colorado	kὰlərˈædoʊ	名	コロラド州。米国西部の州。
	get the better of		連	（議論などに）勝つ、（人を）やっつける Curiosity got the better of him. 彼は好奇心に負けた。
	call out		連	大声で叫ぶ
	refer to		連	・・・を参照する、・・・に言及する

英単語 ４日目　11/28（木）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	pantry	pˈæntri	名	食料貯蔵室 She manages to drag him into the kitchen and lock him in the pantry 彼女はなんとか彼をキッチンに引きずって運び、彼を食料貯蔵室に入れて鍵をかけた。
2	sabotage	sˈæbətὰːʒ	動	故意に器物を破壊する Jack has sabotaged the hotel's two-way radio and snowcat. ジャックは、ホテルの無線機と雪上車を故意に壊した。
3	leer	líɚ	動	横目でにらむ、いやらしい目つきをする He leers through the hole he has made, shouting "Here's Johnny!" 彼は壊したドアの割れ目に顔を入れて横目でにらみ、「ジョニーはここにいるよ～」と叫んだ。 ※映画シャイニングを語る上であまりにも有名なセリフ、"Here's Johny"　ジャック･ニコルソンが斧でぶち破った割れ目に顔を挟んで横目でニヤリとしながら言い放つ名セリフだ。英語を勉強する上で、「これって現地では挨拶がわりによく使う言葉なの？」なんて想像するけど、これ、実はジャック・ニコルソンのアドリブだそうだ。アメリカの番組、ジョニー・カーソン・ショー("The Tonight Show starring　Johnny Carson")のオープニングのセリフを言ったとのこと。監督のスタンリー･キューブリックはそのことを知らなかったんだって。
4	reveler	ŕɛvəlɚ	名	酒盛りする人、飲み騒ぐ人 Jack Torrance smiles amid a crowd of party revelers. ジャック・トランスは酔った人たちの集まりの中央で笑っている。
5	dull	dˈʌl	形	鈍い、なまくらの、鈍感な he has been typing endless pages of manuscript repeating "all work and no play makes Jack a dull boy" formatted in various styles. 彼はいろいろなスタイルの書式で、「勉強ばかりして遊ばないと子供は駄目になる」と繰り返し終わりのないページをタイプしていた。
6	formatted	fˈɔɚmætid	形	書式化された （動）format　フォーマットする （名）format　フォーマット
7	confront	kənfrˈʌnt	動	直面する、大胆に立ち向かう She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat. 彼女は彼女を怖がらせるジャックに立ち向かい、野球バットで彼を気絶させる。
8	threaten	θrétn	動	脅す、脅迫する
9	knock	nάk	動	（他）強く打つ、叩き込む （自）ノックする、ぶつかる
10	unconscious	`ʌnkάnʃəs	形	意識不明の、気絶した
11	drag	drˈæg	動	引く、引っ張る、引きずる 薬のドラッグは、drug [drˈʌg]
12	lock	lάk	動	閉める、閉じる　 （な
13	trap	trˈæp	動	罠で捕らえる、閉じ込める
14	snowcat	snóʊkæt	名	雪上車
15	converse	kənvˈɚːs	動	会話をかわす （形）逆の、あべこべの （名）反対、逆 Jack converses through the pantry door with Grady, who then unlocks the door, releasing him. ジャックは、食糧貯蔵庫のドアを通してグレーディ（前管理人の幽霊）と談話をする。それから、ドアの鍵が開き、（閉じ込められていた）ジャックは解放される。
16	chop	tʃάp	動	ぶち切る、たたき切る Jack begins to chop through the door leading to his family's living quarters with a fire axe. ジャックは、消防オノで家族の部屋に通じているドアをぶち壊し始める。
17	sufficiently	səf́ɪʃəntli	副	十分に Danny out through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to fit through it herself. ダニーはバスルームのドアから脱出したが、そのドアは十分に開かなかったので、ウェンディが出るには狭すぎた。
18	slash	slˈæʃ	動	ナイフなどでさっと切る but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher knife. しかし、彼女は肉きり包丁で彼の手を切りつけたので彼は引き下がった。
19	butcher	bˈʊtʃɚ	名	肉屋、屠殺者、虐殺者
20	borrow	bάroʊ	動	借りる bollow - bollowed - bollowed Hearing the engine of the snowcat Hallorann has borrowed to get up the mountain 山を越えるためにハロランが借りた雪上車のエンジンの音が聞こえる。
21	cascade	kæskéɪd	名	小滝 （動）滝のように落ちる Wendy runs through the hotel looking for Danny, encountering several ghosts and a huge cascade of blood from an elevator. ウェンディはいつくかの幽霊に出会いながらもダニーを探してホテルを走り回り、エレベーターから大量の滝のような血が流れ出すのを見る。
22	backward	bˈækwɚd	形	後方へ、後方の　⇔ forward Danny walks backwards in his own tracks and leaps behind a corner ダニーは自分の足跡をたどって後向きに歩き、後ろの角に飛び跳ねる。
23	track	trˈæk	名	足跡、轍、小道、トラック競技
24	leap	líːp	動	跳ぶ、跳ねる、跳躍する、（心が）躍動する
25	footprint	f́ʊtpr̀ɪnt		足跡 covering his tracks with snow to mislead Jack, who is following his footprints. ダニーの足跡を追ってくるジャックを惑わせるために、自分の足跡を隠す。
26	amid	əmíd	前	・・・の真ん中に、・・・の真っ最中に
27	manage to		連	遂せる、何とかやってのける
28	two-way radio		連	送受信兼用の無線機
29	spell out		連	一字一字綴る、説明する When Wendy sees this in the bedroom mirror, the letters spell out "MURDƎЯ".  ウェンディは、ベッドルームで"MURDƎЯ"と書かれた文字を見る。
30	living quarters		連	住宅、居所
31	fire axe		連	消防斧
32	back off		連	後ろに下がる、後ずさりする
33	freeze to death		連	凍死する、凍死 Jack freezes to death in the hedge maze. ジャックは迷路で凍死する。

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！