ALIEN4 エイリアン４ （４）

エイリアン4

Ripley discovers that the Alien queen has gained a human ability from her DNA as well: now possessing a womb, it can give birth to live offspring without the need for eggs and human hosts. The resulting newborn, bearing a mixture of human and Alien traits, recognizes Ripley as its mother and kills the Alien queen and Dr. Gediman (Brad Dourif).

Ripley and the surviving mercenaries make their way to the Betty. As they launch, the newborn hybrid attacks Call and kills DiStefano. Ripley kills it by using her own acidic blood to burn a hole through a viewpane, causing the creature to be sucked violently through the hole and into the vacuum of space. The survivors escape in the Betty as the Auriga collides into Earth.

ALIEN4 エイリアン４ （３）

エイリアン4

Call is too late; the Aliens have already matured and quickly escape confinement, damaging the Auriga and killing most of its crew. Military scientist Dr. Wren (J. E. Freeman) reveals that the ship's default command in an emergency is to return to Earth.

Realizing this will unleash the Aliens on Earth, Ripley, the mercenaries, Wren, a marine named DiStefano (Raymond Cruz), and surviving Alien host Purvis (Leland Orser) decide to head for the Betty and use it to destroy the Auriga.

ALIEN4 エイリアン４ （２）

エイリアン4

Two hundred years after the events of Alien 3, military scientists on the outer space vessel USM Auriga create a clone of Ellen Ripley (Sigourney Weaver), using DNA from blood samples taken before her death. They extract the embryo of an Alien queen that had been growing inside her at the time of her death, raise it, and collect its eggs for further use.

The Ripley clone is kept alive for further study. As a result of her DNA being mixed with the Alien's during the cloning process, she develops enhanced strength and reflexes, acidic blood, and an empathic link with the Aliens.

ALIEN4 エイリアン４ （１）

エイリアン4

今週の映画ＤＥ英語は、現時点でエイリアンシリーズ最後の作品となっているエイリアン４。今年に入ってからエイリアンシリーズをお届けしてきたが最後まで来た。

エイリアン３でシガニー・ウィーヴァー演ずるリプリーが自決しエイリアンシリーズが完結したかに思いきや、本作４でなんとクローンとして復活するという驚きの展開の本作。

デヴィッド･フィンチャー監督のエイリアン３で、映画のシリーズとしてはちょっと煮え切らない部分があったように感じるんだけど、このエイリアン４はジェームズ・キャメロン監督の２ほどではないがエンターテインメント的に作られていて誰が見ても面白い作品に仕上がっている。監督は『デリカテッセン』や『ロスト・チルドレン』、『アメリ』のジャン＝ピエール・ジュネ。

ALIEN3 エイリアン３ （５）

エイリアン3

映画ＤＥ英語、今週はエイリアン３をお届けした。今週は仕事のスケジュールの都合でどうしても時間が取れなくて１日抜けてしまったけど、なんとか今週内で終わらせることが出来た。

『セブン』、『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』、『ソーシャル･ネットワーク』、そして『ドラゴンタトゥーの女』。数多くのヒット作を生み出してきたデヴィッド・フィンチャーの初監督作品、『エイリアン３』。エイリアン全４作の中で最も異色な作品だ。

リプリーが○○という大きな結末はあるけど（あえて結末は言わないことにするけど）、全体的には世界観が狭く地味な印象が強い。２がエンターテインメント色が強かっただけになおさらからもしれない。個人的にはもっと色があっても良かったかなと思う。

ALIEN3 エイリアン３ （４）

エイリアン3

Deducing that the mature alien will not kill her because of the embryo she carries, Ripley begs Dillon to kill her; he agrees to do so only if she helps the inmates kill the adult creature first. They form a plan to lure it into the foundry's molding facility and drown it in molten lead by trapping it by closing a series of doors.

The bait-and-chase style plan results in the death of Dillon and all the remaining prisoners, except Morse (Danny Webb), who pours the lead. The Alien, covered in molten metal, escapes the mold and is killed by Ripley when she turns on fire sprinklers and sprays the beast with water, causing its exoskeleton to cool rapidly and shatter via thermal shock.

ALIEN3 エイリアン３ （３）

エイリアン3

A funeral is performed for Newt and Hicks, during which their bodies are cremated in the facility's enormous furnace. In another section of the facility, the prison dog enters convulsions, and a seemingly full-grown Alien bursts from its body.

The Alien soon begins to attack members of the colony, killing several and returning an outcast prisoner Golic (Paul McGann) to his former deranged state. To get answers, Ripley recovers and reactivates the damaged android Bishop, who confirms that there was an Alien on the Sulaco and it came with them to Fiorina in the escape pod.

ALIEN3 エイリアン３ （２）

エイリアン3

PLOT

The Colonial Marine spaceship Sulaco experiences an onboard fire and launches an escape pod containing Ellen Ripley (Sigourney Weaver) along with Newt, Hicks, and the damaged android Bishop. All four are in cryonic stasis. During the launch, the ship's medical scans of the crew's cryotubes show an Alien facehugger attached to one of the crewmembers.

The pod then crashes on Fiorina 'Fury' 161, a foundry facility and penal colony inhabited by all-male inmates with "double-Y" chromosome patterns and histories of physical and sexual violence. After some inmates recover the pod and its passengers, an Alien facehugger is seen approaching the prison dog.

ALIEN3 エイリアン３ （１）

エイリアン3

映画ＤＥ英語、今週は、デヴィッド･フィンチャー初監督作品として、エイリアンシリーズで最も異色な作品として名を残す『エイリアン３』をお届けしよう。

エイリアンシリーズ初作品となったリドリー・スコット監督作『エイリアン（原題ＡＬＩＥＮ）』は、ホラー色の強い独自のＳＦ映画として大成功を収め、ジェームズ・キャメロン監督による次作『エイリアン２（原題ＡＬＩＥＮＳ）』はアクション色の強いエンターテインメントＳＦ映画としてこちらも大きな成功を遂げた。デヴィッド･フィンチャーは、映画監督初にして、この大きな仕事の続き『エイリアン３（原題ＡＬＩＥＮ３）』を託されることになった。

ALIENS エイリアン２ （４）

エイリアン2

今週は、映画ＤＥ英語、新春第２弾『エイリアン２』をお送りした。今回のエイリアン２、なんともわからない単語が多かった。

testimony（証言）、skepticism（懐疑）、 expedition（遠征）、derelict（遺棄物）、specimen（見本）、detonate（爆発する）、embryo（胎児）、quarantine（隔離）、contradict（反対する）、ovipositor（産卵管）、impale（突き刺す）、expel（追い出す）

などなど。derelict（遺棄物）とquarantine（隔離）に関しては、先週の『エイリアン』で調べていたのに覚えていなかった。

ALIENS エイリアン２ （３）

エイリアン2

Ripley discovers that it was Burke who ordered the colonists to investigate the derelict spaceship where the Nostromo crew first encountered the Alien eggs, and that he hopes to return Alien specimens to the company laboratories where he can profit from their use as biological weapons.

She threatens to expose him, but Bishop soon informs the group of a greater threat: the damaged processing station has become unstable and will soon detonate with the force of a thermonuclear weapon. He volunteers to use the colony's transmitter to pilot the Sulaco's remaining dropship to the surface by remote control so that the group can escape.

ALIENS エイリアン２ （２）

エイリアン2

PLOT

Ellen Ripley (Sigourney Weaver), the only survivor of the space freighter Nostromo, is rescued and revived after drifting for fifty-seven years in stasis. At an interview before a panel of executives from her employer, the Weyland-Yutani Corporation, her testimony regarding the Alien is met with extreme skepticism as she has no physical evidence.

ALIENS エイリアン２ （１）

エイリアン2

映画ＤＥ英語、今週は、先週の『エイリアン』から引き続き『エイリアン２』。原題は"ALIENS"。『エイリアン』では一体だけだったエイリアンが、続編では複数登場することから『ALIENS』と複数形のタイトルになっている。邦題の"エイリアン２"なら、単にエイリアンの続編という理解しか得れないけど、原題の"ALIENS"となると、文字通りエイリアンが複数いることを連想させイメージが膨らむ。この辺りが英語の面白いところだし、シンプルながら感性の高さを感じるところだね。

ALIEN エイリアン （５）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

今週は、SFの古典とも呼ばれる１９７９年公開の映画『エイリアン』をお届けした。リドリー・スコット監督の独特な演出、シガニー・ウィーヴァーの力強さ・存在感、そしてエイリアンをデザインしたR・H・ギーガーの世界観。良い映画には良い才能の持ち主が集結するものだ。エイリアン、映画史に残る名作中の名作だ。

今週の"エイリアン"という宇宙を舞台にした映画の中から、それにまつわる英単語がいろいろと登場した。

ALIEN エイリアン （４）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

The remaining three crew members plan to arm the Nostromo's self-destruct mechanism and escape in the shuttle, but Parker and Lambert are killed by the Alien while gathering the necessary supplies.

Ripley initiates the self-destruct sequence and heads for the shuttle with the crew's cat, but finds the Alien blocking her way. She unsuccessfully attempts to abort the self-destruct, then returns to find the Alien gone and narrowly escapes in the shuttle as the Nostromo explodes.

ALIEN エイリアン （３）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

Unconscious, he is carried back to the Nostromo where Ash violates quarantine protocol by bringing him aboard. Unsuccessfully attempting to remove the creature from Kane's face, the crew discover that its blood is a corrosive acid. It eventually detaches on its own and is found dead. With the ship repaired, the crew resume their trip to Earth.

Kane awakens seemingly unharmed, but later chokes and convulses until an alien creature bursts from his chest, killing him and escaping into the ship. Lacking conventional weapons, the crew attempt to locate and capture the creature by fashioning motion trackers, electric prods, and flamethrowers.

ALIEN エイリアン （２）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

PLOT

The commercial towing spaceship Nostromo is on a return trip to Earth, hauling a refinery and twenty million tons of mineral ore and carrying its seven-member crew in stasis. Detecting a transmission of unknown origin from a nearby planetoid, the ship's computer awakens the crew.

ALIEN エイリアン （１）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

映画DE英語、２０１３年最初の作品は、今やSF映画の古典的存在となったリドリー・スコット監督、シガニー・ウィーヴァー主演のエイリアンをお届けしよう。

その昔、自分が子供の頃なんかは、こうしたエイリアンなどの大作が、お正月映画としてよくテレビで放映されていた気がする。本作は１９７９年の映画で、当時自分は９歳だった。自分は子供だったので映画館には行かなかったけど、その後テレビで本作を観てすごく面白くて興奮した記憶がある。