ALIENS エイリアン２ （２）

エイリアン2

PLOT

Ellen Ripley (Sigourney Weaver), the only survivor of the space freighter Nostromo, is rescued and revived after drifting for fifty-seven years in stasis. At an interview before a panel of executives from her employer, the Weyland-Yutani Corporation, her testimony regarding the Alien is met with extreme skepticism as she has no physical evidence.

Ripley loses her space-flight license as a result of her "questionable judgment" and learns that LV-426, the planet where her crew first encountered the Alien eggs, is now home to a terraforming colony. Ripley is later visited by Weyland-Yutani representative Carter Burke (Paul Reiser) and Lieutenant Gorman (William Hope) of the Colonial Marines, who inform her that contact has been lost with the colony on LV-426.

The company decides to dispatch Burke and a unit of marines to investigate, and offers to restore Ripley's flight status and pick up her contract if she will accompany them as a consultant. Traumatized by her previous encounter with the Alien, Ripley initially refuses, but accepts after Burke promises that the team will destroy any Aliens found and not attempt to study them.

Aboard the warship Sulaco she is introduced to the Colonial Marines, including Sergeant Apone (Al Matthews), Corporal Hicks (Michael Biehn), Privates Vasquez (Jenette Goldstein) and Hudson (Bill Paxton), and the android Bishop (Lance Henriksen), toward whom Ripley is initially hostile due to her previous experience with the android Ash aboard the Nostromo.


The expedition descends to the surface of LV-426 via dropship, where they find the colony seemingly abandoned. Two living facehuggers are found in containment tanks in the medical lab. The only colonist found is a traumatized young girl nicknamed Newt (Carrie Henn). The marines determine that the colonists are clustered in the nuclear-powered atmosphere processing station, where they find a large Alien nest filled with the cocooned colonists.

The Aliens attack, killing most of the unit and capturing Apone and Dietrich. Ripley is able to rescue Hicks, Vasquez, and Hudson. With Gorman knocked unconscious during the rescue, Hicks assumes command and orders the dropship to recover the survivors, intending to return to the Sulaco and destroy the colony from orbit. A stowaway Alien kills the dropship pilots in flight, causing the vessel to crash into the processing station. The surviving humans barricade themselves inside the colony complex.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	testimony	téstəmòʊni	名	証言、口供（こうきょう）書 her testimony regarding the Alien is met with extreme skepticism as she has no physical evidence. 彼女のエイリアンに関する証言は、物的証拠がなかったこともあり、かなり懐疑的な反応を得ることになる。
2	skepticism	sképtəsìzm	名	懐疑（論）
3	terraform		名	１．(science fiction) To transform the atmosphere (or biosphere) of another planet into one having the characteristics of Earth ２．Earthscape もうひとつの惑星の大気（または生物圏）を、地球の特徴をもつものに変えること。 transform A into B　AをBに変える。
4	Sergeant	sάɚdʒənt ○サージェント ×サージーント	名	軍曹 Corporal　伍長 Privates　兵、兵卒
5	expedition	èkspədíʃən	名	遠征（隊）、旅行、探検旅行 The expedition descends to the surface of LV-426 via dropship 遠征隊は、ドロップシップによってLV-426の表面に下がっていく。 【What is dropship?】 A dropship is a fictional transport vehicle featured frequently in science fiction ドロップシップとは、SFによく見られるフィクションの輸送車両のこと。
6	facehugger		名	face（顔） + hugger（抱きしめる人） エイリアンの子供状態のこと（蜘蛛のような姿で顔にへばりついて攻撃してくることから） Two living facehuggers are found in containment tanks in the medical lab. ２匹の生きている成虫になる前のエイリアンが、医療ラボの封がされたタンクの中で見つかる。
7	cluster	klˈʌstɚ	動	房になる、鈴なりになる、群生する、密集する the colonists are clustered in the nuclear-powered atmosphere processing station エイリアンは原子力大気処理所に密集する。
8	cocoon	kəkúːn	動	繭をつくる　（名）繭 they find a large Alien nest filled with the cocooned colonists. 彼らは、繭になったエイリアンで埋め尽くされた大きなエイリアンの巣を見つける。
9	orbit	ˈɔɚbɪt	名	軌道、軌道の一周 Hicks assumes command and orders the dropship to recover the survivors, intending to return to the Sulaco and destroy the colony from orbit.
10	stowaway		名	密航者、無賃乗車者 A stowaway Alien kills the dropship pilots in flight
11	freighter		名	貨物船、貨物輸送船 Ellen Ripley (Sigourney Weaver), the only survivor of the space freighter Nostromo
12	revive	rɪvάɪv	動	生き返る、蘇る revived after drifting for fifty-seven years in stasis.
13	executive	ɪgzékjʊṭɪv	名	役員、経営者 At an interview before a panel of executives from her employer
14	extreme	ɪkstríːm	形	極度の、非常な
15	questionable	kwéstʃ(ə)nəbl	形	疑わしい、不審な Ripley loses her space-flight license as a result of her "questionable judgment"
16	representative	rèprɪzénṭəṭɪv	名	代表者　（形）代表の Weyland-Yutani representative Carter Burke (Paul Reiser)
17	Lieutenant	luːténənt	名	（米海軍）大尉、（警察）警部補 Lieutenant Gorman (William Hope) of the Colonial Marines
18	dispatch	dɪspˈætʃ	動	急派する、急信を送る The company decides to dispatch Burke and a unit of marines to investigate
19	restore	rɪstˈɔɚ	動	１、返還する　 ２．復職させる ３．再建する offers to restore Ripley's flight status
20	traumatize	trάʊmətὰɪz	動	傷つける、精神的に外傷を与える Traumatized by her previous encounter with the Alien
21	initially	ɪníʃəli	副	初めは、最初のうちは Ripley initially refuses, but accepts after Burke promises that the team will destroy any Aliens found and not attempt to study them.
22	refuse	rɪfjúːz	動	拒絶する
23	aboard	əbˈɔɚd	副	（列車・バスに）乗って Aboard the warship Sulaco
24	warship	ˈwoɚˌʃɪp	名	軍艦
25	descend	dɪsénd	動	（高いところから）下る
26	surface	sˈɚːfəs	名	表面、外面
27	dropship		名	直送
28	seemingly	śimɪŋli		見たところ they find the colony seemingly abandoned.
29	abandon	əbˈændən	動	見捨てる
30	containment	kəntéɪnmənt	名	封じ込め、抑制
31	colonist	kάlənɪst	名	移住民、入植者、外来動植物 The only colonist found is a traumatized young girl nicknamed Newt.
32	nicknamed	ńɪkǹeɪmd	間	ニックネームの
33	determine	dɪtˈɚːmɪn	動	決心する The marines determine that the colonists are clustered in the nuclear-powered atmosphere processing station
34	atmosphere	ætməsfìɚ	名	１．大気、空気 ２．雰囲気、環境
35	unconscious	ʌnkάnʃəs	形	意識を失った With Gorman knocked unconscious during the rescue
36	assume	əsúːm｜əs(j)úːm	動	思い込む、決めてかかる Hicks assumes command and orders the dropship to recover the survivors
37	barricade	bˈærəkèɪd	名	バリケード、防塞（ぼうさい） The surviving humans barricade themselves inside the colony complex.
38	physical evidence		連	物的証拠
39	as a result		連	結果的に
40	attempt to		連	・・・することを企てる

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！