2013年1月7日月曜日

ALIEN エイリアン (1)

エイリアン【Amazon.co.jp限定】
映画DE英語、2013年最初の作品は、今やSF映画の古典的存在となったリドリー・スコット監督、シガニー・ウィーヴァー主演のエイリアンをお届けしよう。

その昔、自分が子供の頃なんかは、こうしたエイリアンなどの大作が、お正月映画としてよくテレビで放映されていた気がする。本作は1979年の映画で、当時自分は9歳だった。自分は子供だったので映画館には行かなかったけど、その後テレビで本作を観てすごく面白くて興奮した記憶がある。

一般的には、本作をさらにエンターテインメント化したジェームズ・キャメロン監督作エイリアン2の方が面白いとされているけど、自分は子供の頃から本作の方が好きだった。エイリアン2が面白いことは間違いないんだけど、独特の雰囲気や恐怖感はやはりリドリー・スコット監督作の方が趣きがある。

本作は1997年のパート4まで製作され、そのすべてにおいて主演を果たしているシガニー・ウィーヴァーはすばらしい。その存在感たるやランボーやロッキーのスタローン、ダイ・ハードのブルース・ウィリスのようなもの。シガニーなくしてエイリアンは語れない。2012年に公開されたエイリアンの前日譚と呼ばれたプロメテウスにはシガニーは登場しなかった。実質的にエイリアン5のタイトルとなる映画が製作される日には是非主演を果たして欲しいものだね。


SUMMERY

Alien is a 1979 science fiction horror film directed by Ridley Scott and starring Tom Skerritt, Sigourney Weaver, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, John Hurt, Ian Holm and Yaphet Kotto. The film's title refers to its primary antagonist: a highly aggressive extraterrestrial creature that stalks and kills the crew of a spaceship.

Dan O'Bannon wrote the screenplay from a story he wrote with Ronald Shusett, drawing influence from previous works of science fiction and horror. The film was produced through Brandywine Productions and distributed by 20th Century Fox, with producers David Giler and Walter Hill making significant revisions and additions to the script.

The titular Alien and its accompanying elements were designed by Swiss surrealist artist H. R. Giger, while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the human aspects of the film. Alien garnered both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.

It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is "culturally, historically, or aesthetically significant". In 2008 it was ranked as the seventh-best film in the science fiction genre by the American Film Institute, and as the 33rd-greatest movie of all time by Empire magazine.

The success of Alien spawned a media franchise of novels, comic books, video games, and toys, as well as three sequel and two prequel films. It also launched Weaver's acting career by providing her with her first lead role, and the story of her character Ripley's encounters with the Alien creatures became the thematic thread that ran through the sequels Aliens (1986), Alien 3 (1992), and Alien Resurrection (1997).

The subsequent prequels Alien vs. Predator (2004) and Aliens vs. Predator: Requiem (2007) abandoned this theme in favor of a crossover with the Predator franchise. Scott began work on an Alien prequel in 2009, which developed into his 2012 film Prometheus.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1antagonistæntˈægənɪs敵対者、競争相手

The film's title refers to its primary antagonist: a highly aggressive extraterrestrial creature that stalks and kills the crew of a spaceship.
2extraterrestrialɛk.stɹə.təˈɹɛst.ɹi.əl
エクストラ・テストリアル
地球圏外の
3titulartítʃʊlɚ1.名だけの、名義の
2.正当な権利を有する
3.肩書きの
4.表題の、題名の

The titular Alien and its accompanying elements were designed by Swiss surrealist artist H. R. Giger
4surrealistsəríːəlist超現実主義者

surreal or surrealistic
(形) 超現実的な
5inductɪndˈʌkt就任させる

It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film
6aestheticallyesθéṭɪkəli審美的に、美的に

which is "culturally, historically, or aesthetically significant".

aesthetic [esθéṭɪk] (形) 審美的な
7thematicθɪmˈæṭɪk主題の、論題の

the story of her character Ripley's encounters with the Alien creatures became the thematic thread that ran through the sequels Aliens (1986), Alien 3 (1992), and Alien Resurrection (1997).
8resurrectionrékʃən
レクション
復活、復興、再流行
9stalkstˈɔːkstalk 1
茎、(ワイングラスの)脚

stalk 2
1.闊歩する、大股で歩く
2.(幽霊が)彷徨い出る
3.(病気・災いなど)蔓延する
4.忍び寄る、そっと追跡する
10significant sɪgnífɪk(ə)nt重要な、意味深い、著しい

The film was produced through Brandywine Productions and distributed by 20th Century Fox, with producers David Giler and Walter Hill making significant revisions and additions to the script.
11revisionrɪvíʒən改定(版)、修正
12accompanyəkˈʌmp(ə)ni1.同行する、ついていく
2.同時に起こる
3.伴わせる、伴奏する
13aspectˈæspekt面、様相、見地、角度

while concept artists Ron Cobb and Chris Foss designed the human aspects of the film. 
14garnergάɚnɚ
ガーナー
集め(て蓄え)る、(努力して)獲得する

Alien garnered both critical acclaim and box office success
15subsequentsˈʌbsɪkwəntその次の、続いて起こる
16culturallykˈʌltʃ(ə)rəli
教養的に、文化的に

cultural [kˈʌltʃ(ə)rəl](形)文化的な
17spawnspˈɔːn1.(魚・カエルなどが)卵を産む
2.(軽蔑的に人が子を)産む
3.大量に生じる、引き起こす

(名)(魚・カエル・エビなどの)卵、はららご、(軽蔑的に、うじゃうじゃいる)子供

The success of Alien spawned a media franchise of novels, comic books, video games, and toys, as well as three sequel and two prequel films.
18sequelsíːkwəl続き、続編
19prequelˈpɹiːkwəl前日譚
20Requiemrékwiəm死者ミサ(曲)、鎮魂曲、レクイエム

鎮魂(ちんこん)・・・人の魂を鎮(しず)めるもの。

The subsequent prequels Alien vs. Predator (2004) and Aliens vs. Predator: Requiem (2007) abandoned this theme in favor of a crossover with the Predator franchise.
21abandonəbˈændən捨てる、見捨てる、途中でやめる

【似ている】
abundant [əbˈʌndənt]
(形)豊富な、富んで
22crossover kŕɔs̀oʊvɚ交差路、歩道橋
23as well as
1.・・・と同じようにうまく
2.・・・はもちろん、・・・も・・・も

0 件のコメント:

コメントを投稿