ALIEN エイリアン （２）

エイリアン【Amazon.co.jp限定】

PLOT

The commercial towing spaceship Nostromo is on a return trip to Earth, hauling a refinery and twenty million tons of mineral ore and carrying its seven-member crew in stasis. Detecting a transmission of unknown origin from a nearby planetoid, the ship's computer awakens the crew.

Acting on standing orders from their corporate employers, they set out to investigate the transmission's source. Landing the ship on the planetoid causes it some damage, so Captain Dallas (Tom Skerritt), Executive Officer Kane (John Hurt), and Navigator Lambert (Veronica Cartwright) set out to investigate the signal while Warrant Officer Ripley (Sigourney Weaver), Science Officer Ash (Ian Holm), and Engineers Brett (Harry Dean Stanton) and Parker (Yaphet Kotto) stay behind to make repairs.

Dallas, Kane, and Lambert discover that the signal is coming from a derelict alien spacecraft. Inside they find the remains of a large alien creature whose ribs appear to have been forced outward from the inside. Meanwhile, the Nostromo's computer partially deciphers the transmission, which Ripley determines to be some type of warning. Kane discovers a chamber containing numerous eggs, one of which releases a creature that attaches to his face.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	stasis	stéɪsɪs	名	１．体液流の停止、血行停止 ２．停滞、沈滞 carrying its seven-member crew in stasis. 停滞中の７人の乗組員を運ぶこと 【似ている】 status [stéɪṭəs] （名） １．地位、身分　２．状態、事態
2	planetoid	plˈænɪtoid プラネトイド	名	小惑星、微惑星 Detecting a transmission of unknown origin from a nearby planetoid 近くの小惑星から、原因不明の信号を見つけること
3	derelict	dérəlìkt デラリクト	名	１．遺棄物、（特に）乗り捨てられた船 ２．見捨てられた人、落伍者、（家も職もない）浮浪者 （形）１．見捨てられた　２．無責任な the signal is coming from a derelict alien spacecraft.  その信号は、遺棄された異国の宇宙船から発信されている。 derelict
4	rib	ríb	名	肋骨、あばら骨 Inside they find the remains of a large alien creature whose ribs appear to have been forced outward from the inside. 内部で、彼らは肋骨が内部から外側へ押し出されたように見える大きな異生物の残骸を発見する。 appear to （・・・のように）見える have been forced 強制的にされる 【似ている】 lib [líb]（名）解放運動 woman's lib
5	outward	άʊtwɚd	副	１．外に、外側に ２．外へ向かって、海外へ The door opens outward その窓は外側に開く outward and back 往復とも
6	commercial	kəmˈɚːʃəl	形	商業の、商業用の The commercial towing spaceship Nostromo is on a return trip to Earth 商業用けん引宇宙船ノストロモ号は、地球に戻るところである。
7	tow	tóʊ ○トウ ×タウ	動	ロープで引っ張る、牽引する 【似ている】 tug [tˈʌg] （動）ぐいっと引く a tug of war　綱引き
8	haul	hˈɔːl	動	強く引く、引っ張る hauling a refinery and twenty million tons of mineral ore 遺物と２,０００万トンの鉱物を引くこと 【似ている】 howl [hάʊl]（動） １．（狼などが）遠吠えする ２．（風など）ヒューヒューいう ３．（人が）わめく、大笑いする haul　 howl
9	refinery	rɪfάɪn(ə)ri リファイナリィ	名	精製所、精錬所（装置） an oil refinery　製油所 a sugar refinery　製糖所 refinery
10	mineral	mín(ə)rəl	名	鉱物、鉱石、ミネラル
11	ore	ɔɚ	名	鉱石　iron ore 鉄鉱石
12	transmission	trænsmíʃən	名	伝達、伝導、伝染 transmit [trænsmít] （動） 送る、渡す、送り届ける
13	warrant	wˈɔːrənt ○ウォラント ×ワラント	名	正当な理由、根拠、保証 Warrant Officer 准尉（じゅんい）、准士官 リプリーは真ん中より少し下の地位だね
14	partially	pάɚʃəli	副	部分的に、不十分に Meanwhile, the Nostromo's computer partially deciphers the transmission 一方で、ノストロモ号のコンピューターは、部分的にその信号を解読する
15	decipher	dɪsάɪfɚ ○ディサイファ ×ディシィファ	動	（暗号・謎を）解読する
16	determine	dɪtˈɚːmɪn	動	決心する、決意する determination [dɪt`ɚːmɪnéɪʃən] （名）決心、決意、決断力
17	chamber	tʃéɪmbɚ ○チェインバァ ×チャンバァ	名	１．会議場、議会室 ２．部屋、～室 ３．（生物体内の）小室、房 Kane discovers a chamber containing numerous eggs, one of which releases a creature that attaches to his face. ケインは、無数の卵を含むある房を発見するが、その中から異生物が飛び出しケインの顔にへばりつく。
18	twenty million tons		連	2,000万トン
19	act on		連	・・・に従って行動する Acting on standing orders from their corporate employers 彼らの会社の雇い主から議事規則に従って行動すること
20	standing orders		連	議事規則
21	set out		連	１．（考え・議論など）述べる ２．飾る、陳列する、並べる ３．出発する　４．着手する they set out to investigate the transmission's source. 彼らは信号の元を見つけるために出発する。
22	stay behind		連	居残る、残留する Warrant Officer Ripley, Science Officer Ash, and Engineers Brett  and Parker  stay behind to make repairs. 准尉リプリー、科学担当官アッシュ、エンジニアのブレッドとパーカーは修理をするために居残る。
23	make repairs		連	修理する

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！