ドラゴンタトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo （４）

ドラゴン・タトゥーの女

PLOT（３）

Salander nurses Blomkvist back to health, and tells him that she tried to kill her father when she was 12. After recovering, Blomkvist deduces that Harriet is still alive and her cousin Anita (Joely Richardson) likely knows where she is. He and Salander monitor Anita, waiting for her to contact Harriet. When nothing happens, Blomkvist confronts her, correctly deducing Anita is Harriet herself.

She explains that her father and brother had sexually abused her for years, and that Martin saw her kill their father in self-defense. Her cousin Anita smuggled her out of the island and let her live under her identity. Finally free of her brother, she returns to Sweden and tearfully reunites with Henrik.

As promised, Henrik gives Blomkvist the information on Wennerström, but it proves to be worthless. Salander hacks into Wennerström's computer and presents Blomkvist with damning evidence of Wennerström's crimes. Blomkvist publishes an article which ruins Wennerström, who flees the country. Salander hacks into Wennerström's bank accounts and, travelling to Switzerland in disguise, transfers two billion euros to various accounts.

Wennerström is soon found murdered. Salander reveals to her former guardian that she is in love with Blomkvist. On her way to give Blomkvist a Christmas present, however, Salander sees him and his longtime lover and business partner Erika Berger (Robin Wright) walking together happily. Heartbroken, she discards the gift and rides away.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	deduce	dɪd(j)úːs	動	演繹（えんえき）する、推論する、推測する Blomkvist deduces that Harriet is still alive ブルムクヴィスト（Ｄ・クレイグ）は、ハリエットがまだ生きていると推測する。
2	disguise	dɪsgάɪz	名 動	変装、偽装 変装する、偽装する travelling to Switzerland in disguise. 変装してスイスへ行く（旅立つ）
3	discard	dɪskάɚd		（不要なものと）捨てる、処分する she discards the gift and rides away. 彼女はプレゼントを捨てて走り去る。
4	nurse	nˈɚːs	動 名	看病する、労わる 看護人 Salander nurses Blomkvist back to health サランデル（Ｒ・マーラ）はブルムクヴィストが良くなるように看病する。
5	likely	lάɪkli	副	おそらく、多分 her cousin Anita likely knows where she is. 彼女のいとこアニタは、おそらく彼女がどこにいるか知っている。 ※形容詞の likely １．ありそうな、起こりそうな、もっともらしい a likely consequence  起こりそうな結果。 the fugitive's most likely hiding place その逃亡者が最も隠れそうな場所。 the least likely possibility  およそありそうにないこと. ２．・・・しそうで、・・・らしくて He's likely to come. 彼はやってきそうだ。 ＝ It is likely (that) he will come. It's likely to be cold there in November.  あそこは 11 月は寒くなりそうだ。 There's not likely to be much traffic tonight.  今晩は交通も激しくないだろう。 It is not likely that he should have written it.  どうも彼がそれを書いたとは思えない。 ３．適当な、お誂（あつら）え向きの I called at every likely house. 心当たりの家は皆訪ねた。 He looked a likely man for the job. 彼はその仕事にはあつらえ向きの男のように思えた。 I could not find any likely place to fish near there. その辺に釣りのできそうな所が見当たらなかった。 ４．見込みのある、有望な a likely young man 頼もしい青年 ※一緒に覚えておきたい単語 likelihood [lάɪklih`ʊd] (名）ありそうなこと、見込み ⇔ unlikelihood　ありそうにないこと
6	monitor	mάnəṭɚ	動	絶えず監視する He and Salander monitor Anita. 彼とカランデルはアニタを監視する
7	confront	kənfrˈʌnt	動	１．立ち向かう、直面する ２．向かい合う ３．対比する、比較する Blomkvist confronts her. ブルムクヴィストは彼女（アニタ）と対面する。
8	correctly	kəréktli	副	正確に、正しく correctly deducing Anita is Harriet herself. アニタがハリエット自身であると正確に推測する
9	smuggle	smˈʌgl		１．密輸入する ２．秘密に持ち込む Her cousin Anita smuggled her out of the island 彼女のいとこアニタは彼女を島の外へこっそり出した。
11	tearfully	tíɚf(ə)li		泣きながら、涙ながらに she returns to Sweden and tearfully reunites with Henrik. 彼女はスウェーデンに戻り、涙ながらにヘンリックと再会する。
12	reunite	rìːjuːnάɪt	動	再会させる、再結合させる ※例文 Father and child were reunited after ten years of separation.  父と子は 10 年ぶりに再会した。
13	damn	dˈæm	形 動	どんでもない、ひどい 人を永遠に罰する、地獄に落とす presents Blomkvist with damning evidence of Wennerström's crimes. ヴェンネルストレムの犯罪の動かぬ証拠をブルムクヴィストに提出する。
14	ruin	rúːɪn	動 名	破滅させる 破滅 Blomkvist publishes an article which ruins Wennerström. ブルムクヴィストはヴェンネルストレムを破滅させる記事を出版する。
15	flee	flíː	動	逃げる、逃走する flees the country 国を逃れる
16	reveal	rɪvíːl	動	明かす、明らかにする Salander reveals to her former guardian that she is in love with Blomkvist. サランデルは、彼女の前の後見人に、ブルムクヴィストに恋していることを打ち明ける。
17	two billion euros		連	20億ユーロ

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月
映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！