 |
隣のリッチマン |
知らずにそのまま観始めて、なかなかブルース・ウィリスが出てこずに、ベン・スティラーとジャック・ブラックが出てきておかしいなあと感じていたら、ヒットマンではなくリッチマンであった。もちろん、リッチマンの方が後に公開されて、ヒットマンのタイトルを捩ったであろうことは偽りのない事実？
ヒットマンの方は面白いらしく、映画の方も"ヒット"したようだが、リッチマンの方は面白いとまではいかず、映画の方は"リッチ"にはなれなかったようだ。日本では未公開。内容はコメディなんだが痛快コメディではなくてやや難しいノリのコメディ。腹をかかえて笑える映画ではないかな。
でも、監督もレインマンのバリー・レヴィンソン。決して悪い映画ではない。原題は"envy"（羨む）ということで、犬の糞を消してしまうスプレーを発明して億万長者になった親友を妬んでしまうという"envy"をテーマにドタバタ劇を繰り広げるといった内容だ。ベンの奥さん役で登場するレイチェル・ワイズがなんとも可愛い。
今週は、そんな"envy"『隣のリッチマン』をお届けしよう。
PLOT
Tim Dingman (Ben Stiller) and Nick Vanderpark (Jack Black) are best friends, neighbors and co-workers at 3M. Nick is constantly coming up with crazy ideas to get rich quick, and when he invents Vapoorize, a spray that instantly removes dog feces, he actually succeeds.
As Nick's wealth continues to grow, so does Tim's envy, as he had initially scoffed at the idea and squandered an opportunity to invest and become mega-rich himself. Nick is blissfully unaware of Tim's jealousy, and his generosity only serves to make Tim more envious of him.
Meanwhile Nick's wife Natalie (Amy Poehler) decides to run for state senate but is continually plagued by questions about her husband's product.
英単語
No.
|
英単語
|
発音
|
詞
|
意味
| ||
| 1 | Vapoorize | 名 | ニック（Jack Black)が発明した犬の糞を蒸発させるスプレー。 vaporize [véɪpərὰɪz] (動 ) 蒸発させる を捩(もじ)った？ when he invents Vapoorize, a spray that instantly removes dog feces, he actually succeeds.
| |||
| 2 | feces | fíːsiːz | 名 | 糞便、排泄物 | ||
| 3 | squander | skwάndɚ | 動 | （金・時間などを）浪費する As Nick's wealth continues to grow, so does Tim's envy, as he had initially scoffed at the idea and squandered an opportunity to invest | ||
| 4 | invent | ɪnvént | 動 | 発明する | ||
| 5 | spray | spréɪ | 名 | 飛沫、スプレー | ||
| 6 | scoff | skάf | 動 | あざ笑う、冷やかす | ||
| 7 | blissfully | blísf(ə)li | 副 | この上なく幸せに blissful (形) この上なく幸せな Nick is blissfully unaware of Tim's jealousy, and his generosity only serves to make Tim more envious of him. | ||
| 8 | generosity | dʒènərάsəṭi | 名 | 気前の良さ | ||
| 9 | senate | sénət | 名 | 上院 state senator 州の上院議員 Meanwhile Nick's wife Natalie decides to run for state senate but is continually plagued by questions about her husband's product. | ||
| 9 | plague | pléɪg | 名 | 疫病、伝染病、ペスト ※コンセントのプラグは、plug [plˈʌg] | ||
| 10 | run for | 連 | 一定期間継続する、広がる |
0 件のコメント:
コメントを投稿