The Hunger Game ハンガーゲーム （１）

ハンガー・ゲーム

映画DE英語、今週は、先日の第８５回アカデミー賞主演女優賞を獲得した若手女優No.１、ジェニファー・ローレンスのヒット作『ハンガー・ゲーム』をお送りしよう。

このハンガーゲーム、少年少女が殺し合いをするという、うーん、そんな非常識で人間の悪の部分を呼び起こし観客を惹きつけるようなテーマの映画は納得いかなかったんだけど、アメリカですごくヒットして、感動作『ウィンターズ・ボーン』でアカデミー主演女優賞にノミネートされたジェニファー・ローレンスが主演だということで、観るだけ観てみることにした。

実際に観てみると、少年少女の殺し合いのシーンはあるものの、残虐に描かれたりはしておらず、観るに耐えない常識を疑うようなシーンもない。 ジェニファー・ローレンスが人を殺めるシーンもあるが正当防衛によるものだったりする。


テーマは耳を疑うようなテーマであるけど、内容はスリリングな感動作に仕上がっていて、さすがにヒットしただけあってなかなか面白い映画となっている。まあ、残虐な内容の映画が一般にヒットなんてしないしね。うまく仕上げているといった感じだ。それにしても映画のヒットはやはりジェニファー・ローレンスの存在感によるところが大きいんじゃないかな。

やっぱり映画は主演で決まるね。『ロッキー』だってシルベスター・スタローンじゃなかったら普通のボクシング映画になっていたかもしれないし『ランボー』も同じく。『ターミネーター』もシュワちゃんじゃなかったらただのB級SF映画で終わってしたかもしれない。『ダイ・ハード』もブルース・ウィリスじゃなかったらただの刑事ものアクション映画だったかもしれないよね。本作も、同じく主演がジェニファー・ローレンスじゃなかったら・・・。映画は主演で決まる。

それにしても、ジェニファー・ローレンスはいいとしても、本作のテーマは映画が面白くとも納得できるものじゃないな。少年少女が殺し合いをする映画などもっての他だ。自分がこのように本作に対して違和感を抱くのは、『自分が年を食っただけなのかな・・・』なんて思ったりもした。ふと思えば、映画で殺し合いをテーマにしたものなど過去にもたくさんあったはずだから。殺し合いの映画でふと思いついたのがシュワちゃん主演の『バトルランナー』だ。シュワちゃんが殺し合いのゲームに参加させられ、死のバトルを繰り広げるといった内容のものだったよね。

でも違う。同じ殺し合いでも映画の作りが違う。『バトルランナー』は目に見えてフィクション。それに殺し合うと言っても大の大人同士だ。それが『ハンガーゲーム』の場合、すごく現実感があって殺し合うのが少年少女だ。ここが大きく違う。もちろん、大人であれ子供であれ殺し合いなどしてはいけないんだけど、そこは映画なのでフィクションであると言うことを大前提にしなければならない。何かこう、最近の映画はいかにも現実に近づけてフィクションを描いている感じがする。そこが過去の映画と違うところかな。映画はあくまでフィクション。フィクションの上での"活劇"が最も面白いのだ。それでは、今週は『ハンガーゲーム』で英語を学習して行こう。


SUMMERY

The Hunger Games is an American science fiction action film directed by Gary Ross, based on the novel of the same name by Suzanne Collins. It is the first installment in The Hunger Games film series. The film was produced by Nina Jacobson and Jon Kilik, with a screenplay by Ross, Collins, and Billy Ray. It stars Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, and Donald Sutherland.

The story takes place in a dystopian post-apocalyptic future in the nation of Panem, where certain boys and girls between the ages of 12 and 18 must participate in the Hunger Games, a televised annual event in which the "tributes" are required to fight to the death until there is one remaining victor. The protagonist, Katniss Everdeen (Lawrence), volunteers to take her younger sister's place in the games. Joined by her district's male tribute Peeta Mellark (Hutcherson), Katniss travels to the Capitol to train for the Hunger Games under the guidance of former victor Haymitch Abernathy (Harrelson).

The film was released on March 21, 2012, in France and in the US on March 23, 2012, in both conventional theaters and digital IMAX theaters. Japan received it last, on September 28. When the film released, it set records for opening day ($67.3 million) and opening weekend for a non-sequel. At the time of its release, the film's opening weekend gross ($152.5 million) was the third-largest of any movie in North America.

It is the first film since Avatar to remain in first place at the North American box office for four consecutive weekends. The movie was a massive box-office success by grossing $685 million worldwide against its budget of $78 million, making it the third highest grossing film in the United States and ninth highest grossing worldwide of 2012. It was released on DVD and Blu-ray on August 18, 2012. With 7,434,058 units sold, the DVD became the top-selling DVD of 2012.

The Hunger Games received positive reviews, with praise for its themes and messages, as well as Lawrence's portrayal of Katniss. Like the novel, the film has attracted criticism for its similarities to other works, such as the Japanese novel Battle Royale, its film adaptation, and the Shirley Jackson short story "The Lottery."

Collins' novel and screenplay drew on sources of inspiration such as the myth of Theseus, Roman gladiatorial games, reality television, and the desensitization of viewers to media coverage of real-life tragedy and war, not to think as just an audience member, "Because those are real people on the screen, and they’re not going away when the commercials start to roll."

The song "Safe & Sound" won a Grammy Award and was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song. Lawrence was nominated for the New York Film Critics Circle Award for Best Actress, the Saturn Award for Best Actress, and won the Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress in an Action Movie.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	dystopian	dɪsˈto(ʊ).pi.ʌn	名	極めて悪い The story takes place in a dystopian post-apocalyptic future in the nation of Panem
2	desensitization	dìːsènsəṭɪzéɪʃən	名	鈍化 desensitize [dìːsénsətὰɪz] （動）鈍くする the desensitization of viewers to media coverage of real-life tragedy and war, not to think as just an audience member, "Because those are real people on the screen
3	apocalyptic	əpὰkəlíptɪk	形	黙示録の、将来の不幸や災いを予言する
4	certain	sˈɚːtn	形	１．確信する、確信して、確信できる ２．ある・・・、とある、ある一定の It is certain that・・・　・・・することは確かである。 to a certain extent　ある程度 certain boys and girls between the ages of 12 and 18 must participate in the Hunger Games
5	participate	pɑɚtísəpèɪt	動	参加する、関係する participant [pɑɚtísəp(ə)nt] （名） 参加者
6	televise	téləvὰɪz	動	テレビで放送する a televised annual event in which the "tributes" are required to fight to the death until there is one remaining victor.
7	tribute	tríbjuːt	名	１．貢物、年貢 ２．賛辞、贈り物
8	protagonist	proʊtˈægənɪst	名	主役、主人公 The protagonist, Katniss Everdeen, volunteers to take her younger sister's place in the games.
9	district	dístrɪkt	名	地区 Joined by her district's male tribute Peeta Mellark , Katniss travels to the Capitol to train for the Hunger Games under the guidance of former victor Haymitch Abernathy.
10	Capitol	kˈæpəṭl	名	国会議事堂 United States Capitol The United States Capitol is the meeting place of the United States Congress, the legislature of the federal government of the United States. Located in Washington, D.C., it sits atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall. Though it has never been the geographic center of the federal district, the Capitol is the origin by which both the quadrants of the District are divided and the city was planned. atop [ətάp] （副）頂上に　atop of a hill 小山の頂上に （前）頂上に　atop hill 小山の頂上に quadrant [kwάdrənt] （名） 四分円 legislature [édʒɪslèɪtʃɚ] （名）立法部、議会 geographic（al）[dʒìːəgrˈæfɪk(ə)l] （形）地理（学）の
11	consecutive	kənsékjʊṭɪv	形	連続する、引き続く It is the first film since Avatar to remain in first place at the North American box office for four consecutive weekends.
12	portrayal	pɔɚtréɪəl	名	描画、描写、記述 as well as Lawrence's portrayal of Katniss.
13	similarity	sìməlˈærəṭi	名	類似、相似（そうじ） the film has attracted criticism for its similarities to other works, such as the Japanese novel Battle Royale
14	lottery	lάṭəri	名	くじ引き、福引、抽選 its film adaptation, and the Shirley Jackson short story "The Lottery." lottery その昔、親戚が宝くじで100万円当たったけど、それまでに100万円以上使っていたという話だ。 Long ago, though a relative got 1 million yen in a public lottery, it is the story that she used more than 1 million yen by then.
15	gladiatorial	glˈædièɪṭɚrial	形	剣闘士による戦闘の gladiator （名） 〔古代ローマの〕剣闘士 Roman gladiatorial games, reality television グラディエーター ご存知、ラッセル・クロウ主演、第73回アカデミー作品賞受賞作品『グラディエーター』。 監督は、エイリアン（79）、ブレードランナー（82）のリドリー・スコット。 家族を失い、奴隷に身を落としたマキシマス（クロウ）がコモドゥスへの復讐のために剣闘士となり名を上げて行くという物語だ。
16	coverage	kˈʌv(ə)rɪdʒ	名	１．〔保険の〕填補（てんぽ）範囲 ２．〔報道の〕範囲、〔取材の〕範囲
17	$67.3 million		＄	sixty seven million three hundred thousand 6,730万ドル。日本円にして60億6,000万円ほど。 the film released, it set records for opening day ($67.3 million)
18	$152.5 million		＄	one hundred fifty two million 5 hundred thousand 1億5,250万ドル。日本円にして137億円ほど。 the film's opening weekend gross ($152.5 million) was the third-largest of any movie in North America.
19	$685 million		＄	six hundred eighty five million 6億8,500万ドル。日本円にして572億円ほど。 The movie was a massive box-office success by grossing $685 million worldwide against its budget of $78 million
20	$78 million		＄	seventy eight million 7,800万ドル。日本円にして70億円ほど。
20	7,434,058 units		＄	seven million four hundred thirty four thousand fifty eight. It was released on DVD and Blu-ray on August 18, 2012. With 7,434,058 units sold, the DVD became the top-selling DVD of 2012.

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！