The Next Three Days スリーデイズ（４）

スリーデイズ

At the end of the film, the family ends up safe in Caracas, Venezuela. Back in the United States, a detective who had attempted to catch Brennan returns to the scene of the crime although it had been some years since the crime occurred.

Using his forensic skills, he manages to put together what really happened. It turns out that the killer of Lara's boss was really just a mugger—as she claimed in open court—and a series of coincidences led to Lara's conviction. He remembers Lara saying a button popped off as she passed the mugger, and notices that it is raining just as it had been the night of the murder.


He tosses a piece of paper in the current where the button would have fallen off, and it leads into a gutter. He searches the gutter but is unable to find the button to prove Lara's innocence. It turns out the button was there, buried under grime, and the detective just missed it.

The last shot of this detective shows him turning back to think, implying that there is a possibility of him taking a second look and locating the button, which would've led to the exoneration of Lara. However, that is left open to audience speculation.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	forensic	fərénsɪk	形	法廷の Using his forensic skills, he manages to put together what really happened.
2	grime	grάɪm	名	〔皮膚などについた〕汚れ、埃、アカ It turns out the button was there, buried under grime, and the detective just missed it.
3	exoneration	ɪgzάnərèɪt	名	〔非難・罪などから〕免れさせる、解放する there is a possibility of him taking a second look and locating the button, which would've led to the exoneration of Lara. However, that is left open to audience speculation.
4	mugger	ḿʌɡɚ	名	〔戸外で人などを襲う〕強盗 It turns out that the killer of Lara's boss was really just a mugger
5	coincidence	koʊínsədns	名	同時発生 as she claimed in open court—and a series of coincidences led to Lara's conviction.
6	conviction	kənvíkʃən	名	確信、説得力 and a series of coincidences led to Lara's conviction.
7	gutter	gˈʌṭɚ	名	とい、排水溝、溝 it leads into a gutter.
8	bury	béri	動	葬る、埋葬する、埋める
9	imply	ɪmplάɪ	動	暗に意味する、ほのめかす The last shot of this detective shows him turning back to think, implying that there is a possibility of him taking a second look and locating the button
10	speculation	spèkjʊléɪʃən	名	〔確実な根拠なしの〕思索、推測、憶測
11	end up		連	〔最後には〕・・・になる、終わる At the end of the film, the family ends up safe in Caracas, Venezuela.
12	put together		連	まとめる、寄せ集める、組み立てる
13	turn out		連	１．追い出す、解雇する、外に出す ２．生産する ３．〔ガス・火などを〕消す ４．〔結果として・・・と〕なる、〔結局・・・することが〕わかる
14	open court		連	公開裁判
15	pop off		連	１．〔ボタンなどが〕弾け飛ぶ ２．急に出て行く、そっと出て行く ３．死ぬ、急死する ４．ぽんぽん言う、減らず口をたたく He remembers Lara saying a button popped off as she passed the mugger
16	fall off		連	〔・・・から〕落ちる、離れる He tosses a piece of paper in the current where the button would have fallen off
17	Caracas	kərάːkəs	固	ベネズエラの首都
18	Venezuela	vènəzwéɪlə	固	南米北部の共和国

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！