The Hunger Game ハンガーゲーム （３）

ハンガー・ゲーム

The televised Games begin with half of the tributes killed in the first few minutes. Katniss barely survives ignoring Haymitch's advice to run away from the tempting supplies of food and weapons strewn in front of a structure called the Cornucopia. Peeta forms an uneasy alliance with the four Careers. They find Katniss and corner her up a tree. Rue, the young girl from District 11, is hiding in a nearby tree and draws her attention to a deadly tracker jacker nest, a highly poisonous creature.

Though stung multiple time, Katniss drops the nest onto her sleeping besiegers. They scatter, but Glimmer, the girl from District 1, is stung to death. Katniss, disoriented by the hallucination causing venom, is told to run away by Peeta. She eventually collapses. She wakes up to find that Rue has taken care of her for two days, cleaning her wounds and protecting her despite her young age.


Meanwhile, the alliance has gathered up all the supplies. Katniss has Rue draw them off, then destroys the stockpile by setting off the mines planted around it. Furious, Cato kills the boy assigned to guard it. Katniss finds and frees Rue from a trap. She dodges a spear thrown by Marvel, which strikes Rue. Katniss kills Marvel, then comforts the dying Rue.

Afterward, she arranges flowers around the body and gives a salute strongly implied to have rebel implications. When this is televised, it sparks a riot in Rue's district. Panem President Snow summons Seneca Crane, the Gamemaker, to express his displeasure. The contest is intended to be a safety valve for social unrest, while the late events have caused the opposite effect.

Haymitch convinces Crane to make a rule change to avoid further trouble. It is announced that tributes from the same district can win as a pair. Katniss then searches for Peeta and finds him with an infected leg wound. When an announcer proclaims a feast where the thing each survivor needs most will be provided, Peeta begs her not to risk getting him medicine. Katniss promises not to go, but after he falls asleep, she heads to the feast.

Clove ambushes her and pins her down. When Clove gloats about killing Rue, however, she is ambushed and slain by Thresh, the other District 11 tribute, angered by her bragging (untruthfully) about killing Rue. Thresh spares Katniss for Rue's sake but warns her of facing him again. The medicine does its work, restoring Peeta to a mobile state.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	Cornucopia	k`ɔɚn(j)ʊkóʊpiə	名	〔ギリシャ神話の〕豊饒の角 Katniss barely survives ignoring Haymitch's advice to run away from the tempting supplies of food and weapons strewn in front of a structure called the Cornucopia.
2	besieger	bisíːdʒɚ	名	包囲者、包囲軍 siege [síːdʒ] （名） １．〔城・都市などの〕包囲攻撃 ２．〔病気・説得などの〕ひつこさ have a siege of flu ひつこい流感にかかる Though stung multiple time, Katniss drops the nest onto her sleeping besiegers.
3	hallucination	həlùːsənéɪʃən	名	幻覚 Katniss, disoriented by the hallucination causing venom
4	salute		動	１．敬礼する、敬意を表する ２．あいさつする、会釈する Afterward, she arranges flowers around the body and gives a salute strongly implied to have rebel implications.
5	rebel	réb(ə)l	名	反逆者、反抗者 【ややこしい『レベル・レイブル』の整理】 単語 発音 詞 意味 rebel réb(ə)l 名 反逆者、反抗者 revel rév(ə)l 動 大いに楽しむ、酒盛りする lebel ― ― ― level lév(ə)l 名 １．水平、平地 ２．高さ、高度 ３．水準、程度、レベル rabel ŕæbəl 名 ラベル（人名） ravel rˈæv(ə)l 動 １．a〔編物・縄など〕ほぐす ２．混乱させる label léɪb(ə)l 名 ラベル、レッテル、商標、ブランド lavel ― ― ― 「lebel　と　lavel　は存在しない」と覚えておこう。
6	implication	ìmpləkéɪʃən	名	１．包含、含み ２．密接な関係
7	summon	sˈʌmən	動	召喚する、呼び出す、命ずる Panem President Snow summons Seneca Crane, the Gamemaker, to express his displeasure.
8	infect	ɪnfékt	動	病気をうつす、感染させる Katniss then searches for Peeta and finds him with an infected leg wound.
9	gloat	glóʊt	動	〔嬉しそうに、惚れ惚れと〕眺める、ほくそ笑む、満悦する When Clove gloats about killing Rue
10	brag	brˈæg	動	自慢する however, she is ambushed and slain by Thresh, the other District 11 tribute, angered by her bragging (untruthfully) about killing Rue.
11	barely	béɚli	副	かろうじて、わずかに、やっと
12	tempt	tém(p)t	動	誘惑する、唆す（そそのかす）、その気にさせる
13	strewn	ˈstrʊən	動	strew [strúː] の過去分詞で「撒き散らす、ばら撒く」 strew - strewed - strewn
14	alliance	əlάɪəns	名	〔相互利益のためなどの〕同盟関係 Peeta forms an uneasy alliance with the four Careers.
15	Career	kəríɚ	名	１、生涯、経歴、履歴 ２．〔特別な訓練を要する〕職業 本文の場合、「いろんな能力を持ったキャリア（人）たち」って意味かな。
16	deadly	dédli	形	致命的な、致死の They find Katniss and corner her up a tree. Rue, the young girl from District 11, is hiding in a nearby tree and draws her attention to a deadly tracker jacker nest, a highly poisonous creature.
17	tracker	tŕækɚ	名	追跡者
18	poisonous	pˈɔɪz(ə)nəs	形	有毒な、毒性のある
19	stung	stˈʌŋ	動	sting [stíŋ] の過去分詞で「刺す」 sting - stang - stung
20	multiple	mˈʌltəpl	形	多数の、多様な、複雑な
21	drop	drάp	動	（他）落とす （自）落ちる （名）しずく
22	scatter	skˈæṭɚ	動	撒き散らす、散財する
23	disoriented	dɪśɔrìɛntɪd	形	社会的に混乱した
24	collapse	kəlˈæps	動	１．〔建物・足場・会社などで〕潰れる、崩れる、崩壊する ２．〔過労・病気などで〕倒れる、衰弱する ３．〔株などが〕暴落する She eventually collapses.
25	stockpile	st́ɑkp̀aɪl	名	備蓄品 Katniss has Rue draw them off, then destroys the stockpile by setting off the mines planted around it.
26	mine	mάɪn	名	１．鉱山　２．地雷 （動）１、採掘する　２．地雷で爆破する ※代名詞の"mine"（わたしのもの）と同じスペル
27	furious	fjˈʊ(ə)riəs	形	怒り狂った Furious, Cato kills the boy assigned to guard it. Katniss finds and frees Rue from a trap.
28	assign	əsάɪn	動	割り当てる、あてがう
29	dodge	dάdʒ	動	ひらりと身をかわす She dodges a spear thrown by Marvel, which strikes Rue. Katniss kills Marvel, then comforts the dying Rue.
30	spear	spíɚ	名	spear1　槍　（動）槍で突く（刺す） spear2　〔植物の〕芽
31	comfort	kˈʌmfɚt	動	慰める
32	afterward	ˈæftɚwɚd	副	後に、後で
33	imply	ɪmplάɪ	動	１．含む、包含する ２．ほのめかす
34	riot	rάɪət	名	暴動 When this is televised, it sparks a riot in Rue's district.
35	displeasure	dìspléʒɚ	名	不愉快、不機嫌、不満
36	convince	kənvíns	動	確信させる、納得させる Haymitch convinces Crane to make a rule change to avoid further trouble.
37	proclaim	proʊkléɪm	動	〔特に国家的重大なことを〕宣言する When an announcer proclaims a feast where the thing each survivor needs most will be provided
38	feast	fíːst	名	宴会、饗宴（きょうえん）、ご馳走
39	untruthfully	`ʌntŕuθfəli	副	真実でなく不誠実に
40	spare	spéɚ	動	１．惜しんで使わない ２．労を惜しむ
41	sake	séɪk		ため for the sake of  ・・・のために Thresh spares Katniss for Rue's sake but warns her of facing him again. The medicine does its work, restoring Peeta to a mobile state.
42	restore	rɪstˈɔɚ	動	１．返す、返還する ２．復職する（させる） ３．再建する
43	corner her up a tree		連	木の上に彼女を追い詰める
44	draw her attention		連	彼女の注意を引く
45	jacker nest		連	蜂の巣
46	sting to death		連	刺されて死ぬ
47	draw them off		連	それらを引き上げる
48	be intended to		連	予定される
49	win as a pair		連	ペアとして勝つ
50	pin her down		連	彼女を縛り付ける、拘束する
51	warn her of facing him again		連	彼女にもう一度彼と向き合うことについて警告する
52	The medicine does its work		連	薬が作用する
53	a mobile state		連	移動の状態

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！