Frozen アナと雪の女王 ５日目

アナと雪の女王［Amazon］

As Elsa grieves for her sister, Anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her sister constitutes an "act of true love". Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa thaws the kingdom and helps Olaf survive in summer.

Hans is deported back to the Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, while Elsa cuts off trade with Weselton. Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile. Elsa promises never to shut the castle gates again.






英単語

英単語	発音	品	意味
grieve	gríːv	動	深く悲しむ  grief（名）悲しみ
deport	dɪpˈɔɚt	動	追放する
cut off		熟	切り払う、やめる
reconcile	rék(ə)nsὰɪl	動	仲直りさせる

対訳
対訳対訳対訳
As Elsa grieves for her sister, Anna begins to thaw, since her decision to sacrifice herself to save her sister constitutes an "act of true love".
エルサがアナのことを思い深く悲しんでいるとき、アナは溶け始める。エルサは、アナを救うために彼女自身を犠牲にすることを決めたことで、真実の愛が実を結ぶ。

Realizing love is the key to controlling her powers, Elsa thaws the kingdom and helps Olaf survive in summer.
愛を証明することがエルサの魔法を制御する鍵となり、エルサは冬の王国を溶かし、オラフは夏でも生きられるようになる。

Hans is deported back to the Southern Isles to face punishment for his crimes against the royal family of Arendelle, while Elsa cuts off trade with Weselton.
ハンスは追放されアレンデールの王族に反した罪で罰せられ南の島に送還された。

Anna and Kristoff share a kiss, and the two sisters reconcile. Elsa promises never to shut the castle gates again.
アナとクリストフはキスをかわし、そして二人の姉妹は仲直りする。エルサは二度と城の門を閉ざさないことを約束する。

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！