Frozen アナと雪の女王 ４日目

アナと雪の女王［Amazon］

Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace. In the ensuing battle against the Duke's men, Elsa is knocked unconscious and imprisoned in Arendelle. There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses that she does not know how.

When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne. Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.


Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord. Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her; they then escape onto the fjord to find him. Hans confronts Elsa, telling her Anna is dead because of her. In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving Kristoff and Anna the chance to find each other. However, Anna, seeing that Hans is about to kill Elsa, throws herself between the two just as she freezes solid, blocking Hans' attack.

英単語

英単語	発音	品	意味
ensue	ɪnsúː	動	結果として起こる
unconscious	`ʌnkάnʃəs	形	意識を失った、気絶した
imprison	ɪmprízn	動	刑務所に入れる、収監する
plead with		熟	・・・に嘆願する
undo	`ʌndúː	動	元に戻す
beg	bég	動	(金・食べ物など)請う
curse	kˈɚːs	名	のろい
intention	ɪnténʃən	名	意図
seize	síːz	動	ぎゅっと掴む
throne	θrˈəʊn	名	王座
charge	tʃάɚdʒ	動	１．請求する　２．告発する
treason	tríːzn	名	反逆罪
apparent	əpˈærənt	形	１．明白な ２．一見・・・らしい apparent death 仮死
head out		熟	出掛ける
blizzard	blízɚd	名	大風吹、暴風雪
fjord	fiˈɔɚd フィヨード	名	フィヨード。高い断崖の間に 深く入り込んだ峡湾。
confront	kənfrˈʌnt	動	直面する、立ち向かう
despair	dɪspéɚ	名	絶望
cease	síːs	動	終わる
be about to		熟	・・・しようとしている

対訳
対訳対訳対訳
Meanwhile, Hans, leading a search for Anna, reaches Elsa's palace.
一方、ハンスは、アナの捜索を導いて、エルサの宮殿に着く。

In the ensuing battle against the Duke's men, Elsa is knocked unconscious and imprisoned in Arendelle.
デュークの手下たちとの戦いの中で、結果としてエルサは攻撃を受けて気を失い、アレンデールの牢屋に入る。

There, Hans pleads with her to undo the winter, but Elsa confesses that she does not know how.
そこでハンスは、エルサに冬の状態を元に戻すように説得するが、エルサはそれを拒絶。彼女はそれを元に戻す術を知らなかった。

When Anna reunites with Hans and begs him to kiss her to break the curse, Hans refuses and reveals that his true intention in marrying her is to seize control of Arendelle's throne.
アナはハンスと再び出会い、アナはハンスに呪いを解くためにキスが必要だと請うが、ハンスはそれを拒む。ハンスは、本当はアナとの結婚はアレンデールを乗っ取るための策略だったことを明かす。

Leaving Anna to die, he charges Elsa with treason for her younger sister's apparent death.
ハンスはアナは死んだと皆に話し、エルサを反逆罪で訴えると告げる。

Elsa escapes and heads out into the blizzard on the fjord.
エルサは脱出し、峡湾の吹雪の中を進む。

Olaf finds Anna and reveals Kristoff is in love with her; they then escape onto the fjord to find him.
オラフはアナを見つけ、クリストフがアナを愛していることを明かす。彼らはそれから彼を見つけるために峡湾に脱出する。

Hans confronts Elsa, telling her Anna is dead because of her.
ハンスはエルサと直面し、アナがエルサのために死んだと話す。

In Elsa's despair, the storm suddenly ceases, giving Kristoff and Anna the chance to find each other.
エルサが絶望の中にいるとき、嵐は突然やむ。クリストフとアナにお互いを見つけるためのチャンスを与える。

However, Anna, seeing that Hans is about to kill Elsa, throws herself between the two just as she freezes solid, blocking Hans' attack.
けれども、アナはハンスがエルサを殺そうとしているのを見て、硬く凍った彼女の体を２人の間に体当たりさせ、ハンスの攻撃を阻止する。

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！