Frozen アナと雪の女王 ２日目

アナと雪の女王［Amazon］

When Elsa comes of age, the kingdom prepares for her coronation as Queen. Among the guests is the Duke of Weselton, who seeks to exploit Arendelle for profit. Excited to be allowed out of the castle again, Princess Anna explores the town and meets Prince Hans of the Southern Isles, and the two quickly develop a mutual attraction. Despite Elsa's fears, her coronation goes off without incident. During the reception, Hans proposes and Anna hastily accepts. However, Elsa refuses to grant her blessing and forbids their sudden marriage. The sisters argue, culminating in the exposure of Elsa's abilities during an emotional outburst.

Panicking, Elsa flees the castle, while inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom. High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and unknowingly brings to life her and Anna's childhood snowman, Olaf. Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship. When obtaining supplies, she meets an iceman named Kristoff and his reindeer, Sven, and convinces Kristoff to guide her up the North Mountain. On their journey, the group encounter Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.


英単語

英単語	発音	品詞	意味
come of age		熟	成人に達する
coronation	k`ɔːrənéɪʃən	名	即位式、戴冠
among	əmˈʌŋ	前	[仲間]・・・の中の一人
exploit	éksplɔɪt	動	食い物にする、搾取する
isle	άɪl	名	小島
mutual	mjúːtʃuəl	形	相互の、共通の
go off		熟	[物事が]行われる、運ぶ
hastily	héɪstəli	副	急いで、急に、慌てて
grant	grˈænt	動	承諾する
blessing	blésɪŋ	名	祝福
forbid	fɚbíd	動	禁止する
culminate	kˈʌlmənèɪt	動	最高潮に達する
exposure	ɪkspóʊʒɚ	名	さらすこと
outburst	áʊtbɝ̀st	名	[感情などの]爆発
flee	flíː	動	逃げる、逃走する
inadvertently	ɪ̀nədvɝ́təntli イナドヴァタントリ	副	不注意に、うっかり
unleash	`ʌnlíːʃ	動	解放する、自由にする
cast off		熟	投げ捨てる
restraint	rɪstréɪnt リストレイント	名	抑制、制御
solitary	sάlətèri	形	一人ぼっちの
unknowingly	ənnóʊɪŋli	副	知らないで
bring to life		熟	生き返らせる
set out		熟	出発する
mend	ménd	動	直す、修復する
convince	kənvíns	動	確信させる
hideaway	ˈhaɪdəˌweɪ	名	隠れ場所

対訳　　

When Elsa comes of age, the kingdom prepares for her coronation as Queen.
エルサが大人の年齢になるとき、王国は彼女が女王になるための即位式を準備する。

Among the guests is the Duke of Weselton, who seeks to exploit Arendelle for profit.
ウェーゼルトン公爵は利益のためにアレンデールを食い物にしようともくろむ一人だ。

Excited to be allowed out of the castle again, Princess Anna explores the town and meets Prince Hans of the Southern Isles, and the two quickly develop a mutual attraction.
城の外に出ることが許されることに胸躍らせるアナ女王は、町を探索し南の島からやってきたハンス王子と出会い、二人は早くも相思相愛となる。

Despite Elsa's fears, her coronation goes off without incident.
エルサの恐れにも関わらず、彼女の即位式は何事もなかったように行われる。

During the reception, Hans proposes and Anna hastily accepts.
式の間、ハンスはアナにプロポーズし、アナは早速受け入れる。

However, Elsa refuses to grant her blessing and forbids their sudden marriage.
けれども、エルサはアナの祝福を承諾することを拒み、急な結婚を禁止する。

The sisters argue, culminating in the exposure of Elsa's abilities during an emotional outburst.
姉妹は口論となり、感情的になったえるざエルサは彼女の魔法を人前で爆発させてしまう。


Panicking, Elsa flees the castle, while inadvertently unleashing an eternal winter on the kingdom.
 パニックになったエルサは城から逃げ出し、うっかり王国に永遠の冬に閉ざしてしまう。

High in the nearby mountains, she casts off restraint, building herself a solitary ice palace, and unknowingly brings to life her and Anna's childhood snowman, Olaf.
近くの高い山で、彼女は自分を押さえつけるのをやめ、氷の城でひとりで生きていくことを決心する。そして、知らないうちにアナの幼少時の雪だるまオラフを生き返らせる。

Meanwhile, Anna sets out in search of her sister, determined to return her to Arendelle, end the winter, and mend their relationship.
一方、アナはエルサを探すために出発。彼女をアレンデールへ連れて帰り、二人の関係を修復することを決心する。

When obtaining supplies, she meets an iceman named Kristoff and his reindeer, Sven, and convinces Kristoff to guide her up the North Mountain.
必需品を得るとき、彼女はクリストフと呼ばれる氷屋と彼のトナカイであるスフンと出会う。そして、クリストフに北の山に自分を案内するように説得する。

On their journey, the group encounter Olaf, who leads them to Elsa's hideaway.
旅の途中、アナたちはエルサの隠れ家に導くオラフと遭遇する。

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！