Frozen アナと雪の女王 ３日目

アナと雪の女王［Amazon］

Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister. When Anna insists that Elsa return, Elsa becomes agitated and her powers lash out, accidentally striking Anna in the heart. Horrified, Elsa creates a giant snow creature to drive Anna, Kristoff, and Olaf away from her palace.

As they flee, Kristoff notices Anna's hair turning white and deduces that something is very wrong. He seeks help from the trolls, his adoptive family, who explain that Anna's heart has been frozen by Elsa. Unless it is thawed by an "act of true love", she will become frozen solid forever. Believing that only Hans can save her with a true love's kiss, Kristoff races back with her to Arendelle.



英単語

英単語	発音	詞	意味
agitate	ˈædʒətèɪt	動	心をかき乱す
lash out		熟	激しく襲い掛かる
horrify	hˈɔːrəfὰɪ	動	怖がらせる、ぞっとさせる
horrify	hˈɔːrəfὰɪ	動	怖がらせる、ぞっとさせる
drive A away		熟	Ａを追い払う
adoptive	ədάptɪv	形	１．採用の　２．養子関係の
seek A from B		形	１．採用の　２．養子関係の
thaw	θˈɔː	動	雪などが解ける
race	reɪs	動	競争する、大急ぎで運ぶ

対訳

Anna and Elsa reunite, but Elsa still fears hurting her sister.
アナとエルサは再会したが、エルサはまだ妹を傷つけてしまうのではと恐れていた。

When Anna insists that Elsa return, Elsa becomes agitated and her powers lash out, accidentally striking Anna in the heart.
エルサが戻ることをアナが主張したとき、エルサは心を乱され、彼女の魔法が襲い掛かり不意にアナの心臓に命中した。

Horrified, Elsa creates a giant snow creature to drive Anna, Kristoff, and Olaf away from her palace.
恐れたエルサはアナとクリストフそしてオラフを宮殿から追い出すために巨大な雪の怪物を作り出す。

As they flee, Kristoff notices Anna's hair turning white and deduces that something is very wrong.
彼らが逃げるとき、クリストフはアナの髪の毛が白くなっていることを知らせる。そして、何かとても悪い事が起きることを推測する。

He seeks help from the trolls, his adoptive family, who explain that Anna's heart has been frozen by Elsa.
彼は、アナがエルサによって心臓を凍らされたことをトロールや彼の養子関係の家族に説明し助けを求める。

Unless it is thawed by an "act of true love", she will become frozen solid forever.
もしそれが真実の愛の行動によって溶けないとき、彼女は永遠に硬く凍ったままになるだろう。

Believing that only Hans can save her with a true love's kiss, Kristoff races back with her to Arendelle.
ハンスだけが真実の愛のキスにより彼女を救うことが出来ると信じて、クリストフはアレンデールにアナを連れて急いで戻る。

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！