2013年7月29日月曜日

Friday the 13th  13日の金曜日 (1)

13日の金曜日
今週の映画DE英語は、夏も真っ只中、やっぱりひんやりホラーってことで、ホラーの金字塔『13日の金曜日』をお届けしよう。13日の金曜日は1980年に公開された映画で、当時自分はまだ小学生であった。その後もよくテレビで繰り返し放送されていたね。みんなよく話題にしていたものだ。

でも、最近はからっきしこういった映画はテレビで放送しないよね。世の中がこううるさくなっちゃあ、この手の映画なんてとてもテレビで放送は出来ないか。昔は女性の裸でも平気でテレビで放送していたものだ。あの頃の時代は一体なんだったんだろう・・・と思うと同時に、宮崎駿の映画ばかり繰り返し放送しているような今のテレビ放送の映画枠も何なんだ・・・と思うところ。結局なんなんだ??

まあいいや、テレビ放送と映画の関係はさておき、あの、アイスホッケーのマスクを被った大男が若い男女を次々に殺して行くという(そりゃテレビで放送できないかっ)ホラー映画、『13日の金曜日』。今もなお語り継がれるホラーの名作だ。観たことのない人はぜひ観てよっ。

アイスホッケーを被った大男とは、「ジェイソン(フルネームはジェイソン・ボーヒーズ)」のことなんだけど、その生みの親が本作の監督ショーン・S・カニンガムだ。同監督の他作品としては、『鮮血の美学(1972)』、『ガバリン(1986)』などがある。

あのアイスホッケーのアイデア元は、ホラーの巨匠ジョン・カーペーンター監督の『ハロウィン』からきたものだ。ハロウィンで登場する殺人鬼マイケル・マイヤーズが被っていた白塗りのマスクをヒントにしている。そういった意味で、こうしたティーンエージ・ホラーのジャンルは、ジョン・カーペンターの『ハロウィン』が起源とも言えるかな。

しかし、映画としては13金の方が一般的に面白いと思う。ジェイソンというわかりやすいキャラクターに、舞台はクリスタル・レイクという人里離れた山奥のキャンプ場。いかにも怖いよね。音楽も良かったね。危険が迫るときに流れる♪シャッツシャッツシャッツシャッ・・・ていうあの切り裂くようなBGM。言葉で表現出来ないけど。といった具合に、『13日の金曜日』は非常にわかりやすい映画なのだ。

続編(13日の金曜日 PART2)、パート3(13日の金曜日 PART3)くらいまで面白かった記憶はあるんだけど、その後は「もう、好きにやって」みたいになってしまった。改めて全部観て整理したいなとは思うんだけど。マイケル・ベイによるリメイク版が2009年に公開されたが面白くなかったなあ。結局、「昔は良かった」になってしまう。何か現代に面白いホラー映画はないものか。

さてさて、今週はそんな13日の金曜日を懐かしみながら、暑~い夜を涼し~くして、英語を学習していこう。


SUMMERY

Friday the 13th is a 1980 American slasher film directed by Sean S. Cunningham and written by Victor Miller. The film concerns a group of teenagers who are murdered one by one while attempting to re-open an abandoned campground, and stars Betsy Palmer, Adrienne King, Harry Crosby, Laurie Bartram, Kevin Bacon, Jeannine Taylor, Mark Nelson and Robbi Morgan.

It is considered one of the first "true" slasher movies. Prompted by the success of John Carpenter's Halloween, the film was made on an estimated budget of $550,000. Released by Paramount Pictures in the United States and Warner Bros..

When originally released, the film received negative reviews from film critics, it grossed over $39.7 million at the box office in the United States. It developed a cult following in the years that followed and it has become one of the most profitable slasher films in cinema history.

It was also the first movie of its kind to secure distribution in the USA by a major studio, Paramount Pictures. The film's box office success led to Friday the 13th Part 2 (1981), a long series of sequels, a crossover with the A Nightmare on Elm Street franchise and a 2009 series reboot.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1slashersĺæʃɚ
〔ナイフ・カミソリなどで〕切りつける人、恐怖映画

Friday the 13th is a 1980 American slasher film directed by Sean S. Cunningham

2abandonedəbˈændənd
1.見捨てられた
2.〔車・家などが〕放棄された
3.〔人・行為が〕放埓な、阿婆擦れの


The film concerns a group of teenagers who are murdered one by one while attempting to re-open an abandoned campground

3securesɪkjˈʊɚ
安全な、危険のない

It was also the first movie of its kind to secure distribution in the USA by a major studio

4sequelsíːkwəl
〔小説・映画などの〕続き、続編

The film's box office success led to Friday the 13th Part 2 (1981), a long series of sequels, a crossover with the A Nightmare on Elm Street franchise and a 2009 series reboot.

5profitableprάfɪṭəbl
儲けの多い、有利な

It developed a cult following in the years that followed and it has become one of the most profitable slasher films in cinema history.

6crossover

越えて渡る

7reboot

再起動する

8one by one

ひとりずつ

9gross over

総額で・・・になる。

When originally released, the film received negative reviews from film critics, it grossed over $39.7 million at the box office in the United States.

10A Nightmare on Elm Street 

エルム街の悪夢

13日の金曜日が"ジェイソン"なら、エルム街の悪夢は"フレディ"。夢の中に現れる鉄の爪を持つ殺人鬼"フレディ"と女子高生ナンシーの戦いを描く。キャラクターとしては13日の金曜日のジェイソンの方が知名度が高いが、実際に演じる俳優はフレディを一貫して演じたロバート・イングランドの方が有名だ(まあ、ジェイソンは素顔がマスクみたいなもんで俳優は目立たなくて仕方ないが)。ちなみに、このエルム~でナンシーを演じたヘザー・ランゲンカンプ(当時19歳くらいかな)はなかなかの美少女で当時人気を博した。

※リンクは画像ページにつながります Each link leads to the image page.


エルム街の悪夢
A Nightmare on Elm Street is a 1984 American slasher film written and directed by Wes Craven, and the first film of the Nightmare on Elm Street franchise. The film stars Heather Langenkamp, John Saxon, Ronee Blakley, Amanda Wyss, Jsu Garcia, Robert Englund, and Johnny Depp in his feature film debut. Set in the fictional Midwestern town of Springwood, Ohio, the plot revolves around several teenagers who are stalked and killed in their dreams by Freddy Krueger. The teenagers are unaware of the cause of this strange phenomenon, but their parents hold a dark secret from long ago.

revolve [rɪvάlv] ぐるぐる回る

0 件のコメント:

コメントを投稿