2013年2月7日木曜日

Mighty Aphrodite 誘惑のアフロディーテ (2)

誘惑のアフロディーテ
As Max, it becomes clear he is highly intelligent. Lenny becomes obsessed with learning the identity of Max's biological parents. After great difficulty, Lenny finally locates Max's mother prostitute and part-time porn star Linda Ash (Mira Sorvino).

Lenny makes an "appointment" with her. At first, Linda appears to be a dumb blonde with a crude sense of humor, along with delusions of becoming an actress. Lenny does not sleep with her and urges her to stop being a prostitute, but Linda becomes furious and throws him out.

It takes a while for Lenny to befriend Linda. Then he begins her lifestyle makeover. Lenny also tricks her into telling him about the child she gave up for adoption. He persuades Linda to quit her profession and even bribes her violent pimp with basketball tickets to let Linda go.

英単語
No.
英単語
発音
詞
意味
1delusiondɪlúːʒən名惑わし、欺き

At first, Linda appears to be a dumb blonde with a crude sense of humor, along with delusions of becoming an actress.
2pimppímp名ぽん引き、売春を斡旋する人、〔売春婦の〕ひも
(動)ぽん引きをする

He persuades Linda to quit her profession and even bribes her violent pimp with basketball tickets to let Linda go.
3obsessəbsés動〔悪魔・妄想などが〕取り付く、取り付いて悩ます

As Max, it becomes clear he is highly intelligent. Lenny becomes obsessed with learning the identity of Max's biological parents. 
4identityɑɪdénṭəṭi名1.同一性、一致
2.身元、正体
5locatelóʊkeɪt動1.〔建物・工場などを〕設立する、構える
2.位置を突き止める、場所を示す

Lenny finally locates Max's mother prostitute and part-time porn star Linda Ash.
6prostituteprάstət(j)ùːt名売春婦 a male prostitute 男娼
7dumbdˈʌm形物の言えない、口の聞こえない

【似ている】
damn [dˈæm] (動) 罵る  Damn! くそっ!、畜生!
dam1 [dˈæm] (名) ダム、堰(せき) dam2 〔家畜の〕雌親
8crudekrúːd形1.天然のままの、加工していない
2.未熟の、未完成の
3.優雅さを欠いた、下品な、粗野な、露骨な
crude oil (原油)

9urgeˈɚːdʒ動1.追い立てる、駆り立てる、急がせる
2.主張する、力説する
(名)駆り立てる力、衝動

Lenny does not sleep with her and urges her to stop being a prostitute, but Linda becomes furious and throws him out.
10furiousfjˈʊ(ə)riəs形怒り狂った、猛烈に怒って
11befriendbɪfrénd動友となる、助ける

It takes a while for Lenny to befriend Linda. 
12makeoverméɪkoʊvɚ名1.作り変え、改造
2.〔美容・ヘアスタイルなどの〕メークオーバー

Then he begins her lifestyle makeover.
13tricktrík動騙す、担ぐ (名)企み、策略、ぺてん

Lenny also tricks her into telling him about the child she gave up for adoption. 
14adoptionədάpʃən名1.採用 2.養子縁組
15professionprəféʃən名職業、専門職
16bribebrάɪb動賄賂を贈る、贈賄する、買収する

【似ている】
bride [brάɪd] (名) 花嫁、新婦 
cf. bridegroom [brάɪdgrùːm] (名) 新郎、新婦
17biological parents
連生みの親、実の親
18take a while
連間を取る

0 件のコメント:

コメントを投稿