2013年2月8日金曜日

Mighty Aphrodite 誘惑のアフロディーテ (3)

誘惑のアフロディーテ
Lenny then sets Linda up with a boxer-turned-onion farmer Kevin (Michael Rapaport). It appears to be a perfect match, until Kevin discovers Linda's background and leaves her.

Meanwhile, Amanda is having an affair with her colleague Jerry (Peter Weller), and Lenny finds out about it. Lenny and Linda console one another and sleep together. Lenny then reconciles with a guilt-ridden Amanda, realizing that they are still in love.

Linda makes one last attempt to win back farm boy Kevin, but as she drives back to the city, a helicopter drops out of the sky. Linda gives the pilot Don a lift and, before long, they end up getting married. The twist is that Linda is pregnant with Lenny's child. A year later, Lenny and Linda, with their individual children, meet in a toy store. They have each other's child, but they do not know it.

英単語
No.
英単語
発音
意味
1consolekənsóʊlconsole 1 [kənsóʊl] (動) 慰める
console 2 [kάnsoʊl] (名) コンソール、キャビネット

Lenny and Linda console one another and sleep together.
2reconcilerék(ə)nsὰɪl1.仲直りさせる、和解させる
2.調停する、調停させる
3.甘んじる、黙って従う、〔仕方なく〕満足する

reconcile with 〔・・・を・・・と〕一致させる、和解させる

Lenny then reconciles with a guilt-ridden Amanda
3guiltgílt有罪、罪があること、罪悪感
guilty [gílti] (形) 有罪の
4riddenrídn支配された、虐げられた、悩まされた、苦しめられた

ride の「乗る」の過去分詞形  ride - rode - ridden
5set up
仕組む、提供する

Lenny then sets Linda up with a boxer-turned-onion farmer Kevin.
6appear to
・・・に見える、・・・と思われる

It appears to be a perfect match
7one another
お互いに
8drop out of
・・・から落ちる、脱落する、離脱する

Linda makes one last attempt to win back farm boy Kevin, but as she drives back to the city, a helicopter drops out of the sky.
9end up
最後には・・・になる、〔・・・で〕終わる

Linda gives the pilot Don a lift and, before long, they end up getting married.
10individual children
個々の子供たち

A year later, Lenny and Linda, with their individual children, meet in a toy store. 

0 件のコメント:

コメントを投稿