2013年2月28日木曜日

While You Were Sleeping あなたが寝てる間に… (4)

あなたが寝てる間に…
On the day of the wedding, just as the priest begins the ceremony, Lucy finally confesses everything and tells the family she is in love with Jack rather than Peter.

Ashley Bartlett Bacon, Peter's real fiancée (who happens to be married herself), also arrives to stop the wedding. As the family argues, Lucy slips out unnoticed, unsure of her future.

Some time later, as Lucy collects tokens from passengers at the train station, Jack places an engagement ring in the token tray of her booth. With the entire Callaghan family watching, he walks into her booth and proposes to her.


In the last scenes of the film, they kiss at the end of their wedding, then leave on a CTA train for their honeymoon. She narrates that he fulfilled her dream of going to Florence, Italy, and explains that, when Peter asked when she fell in love with Jack, she replied, "it was while you were sleeping."


英単語
No.
英単語
発音
意味
1priestpríːst聖職者、司祭

On the day of the wedding, just as the priest begins the ceremony

プリースト
プリースト』って映画があるよ。ヴァンパイアもの。

伝説のヴァンパイア・ハンター(プリースト)は、ある日ヒックスという青年から兄一家がヴァンパイアに襲われ、姪のルーシーが連れ去られたことを知らされ・・・というお話。

主役のプリーストは、『アイアンマン』でJ.A.R.V.I.Sの声を演じるポール・ベタニー。190cmを超える長身のイギリス俳優だ。1971年生まれ。
2argueάɚgjuː論じる、主張する

As the family argues, Lucy slips out unnoticed, unsure of her future.
3unnoticed`ʌnnóʊṭɪst気付かれない(まま)
4traytréɪトレイ、盆、皿、箱

Jack places an engagement ring in the token tray of her booth
5boothbúːθ屋台、仕切り部屋、ブース

フォーン・ブース
フォーン・ブース』って映画があったね。コリン・ファレル(フライトナイト/恐怖の夜トータル・リコール)が主演を務める。

"フォーンブース"(電話ボックス)を巡るスリリングなサスペンス映画だ。

セント・エルモス・ファイアー』のジョエル・シュマッカー監督作。脚本は『悪魔の赤ちゃん』のラリー・コーエン
6narratenˈæreɪt〔・・・を〕物語る、話す

She narrates that he fulfilled her dream of going to FlorenceItaly, and explains that, when Peter asked when she fell in love with Jack, she replied, "it was while you were sleeping."
7fulfillfʊlˈfɪl1.a 〔義務・職務などを〕全うする、遂行する
  b 〔約束などを〕守る、履行する
  c 〔命令・条件などを〕果たす、実行する
2.a 〔野望・野心などを〕全うする
  b 〔予言・夢などを〕実現する
  c 〔必要・要件などを〕満たす
3.〔期限・仕事などを〕終える
8slip out
抜け出る
9Florenceflˈɔːrəns
Florence (Italian: Firenze [fiˈrɛntse] ( listen), alternative obsolete form: Fiorenza; Latin: Florentia) is the capital city of the Italian region of Tuscany and of the province of Florence. It is the most populous city in Tuscany, with approximately 370,000 inhabitants, expanding to over 2.5 million in the metropolitan area.
Florence(一般に言うフィレンツェ)
obsolete [ὰbsəlíːt] (形) 旧式の、もはや使われない
province [pvɪns] (名)
 1.〔カナダ・オーストラリア・スペインなどの〕州、省
 2.〔the provinces〕 地方、田舎
 3.〔学問・活動などを〕範囲、領域、分野、職分
populous [pάpjʊləs] (形) 人口密度の高い、人口の多い
inhabitant [ɪnhˈæbɪtnt] (名)
 1.〔家・場所などの〕住民、居住者
 2.〔ある場所に生息する〕動物
expand [ɪkspˈænd] (動)広げる、拡張する、膨張する
metropolitan [mètrəpάlətn] (形) 首都の、大都市の
Tuscany [tˈʌskəni] (名) イタリア中部の地方
370,000  3 hundred seventy thousand
2.5 million  250万
10Italyíṭəli
Italy, officially the Italian Republic, is a unitary parliamentary republic in Southern Europe.

Italy (イタリア)
unitary [júːnətèri] (形) 1.単位の 2.単一政府制の
parliamentary [pὰɚləménṭəri] (名) 議会
republic [rɪpˈʌblɪk] (名) 共和国

0 件のコメント:

コメントを投稿