2013年6月20日木曜日

John Carter ジョン・カーター (4)

ジョン・カーター
ターカスは、タークの戦利品として彼にデジャを与える。カーターはデジャとともに地球へ帰る方法を探そうとする。

ISSの川で地球へ戻る方法が書かれた碑を見つけた後、カーターとデジャ、ソラはサルコジャとタルハジュスによって捕らえられる。

カーターたちは死刑を宣告されるが、タルスタルカスによって助けられる。

Tarkus even has Dejah given to him as part of the Thark spoils. Sometime after that, Carter, accompanied by Dejah, tries to find a way to get back to earth, and stumbles upon a temple ruin sacred to the Tharks where Sola encounters them and tries to stop them from entering, but fails.

After discovering that an inscription stating a way back to Earth in the sacred river of Iss, Carter, Dejah, and Sola are caught by Sokoja (Polly Walker) and Tals Hajus (Thomas Haden Church). The three of them are sentenced to death due to the Thark code, but they are helped to escape by Tars Tarkas, who reveals to Carter that Sola is his daughter.

When Tals and Sokoja find the prisoners gone, Tals states that Tarkus has "betrayed them." Carter, Dejah, Sola, and Woola (a Martian Calot - which is somewhat like a mixture of a lizard and a dog) embark on a quest to get to the end of a sacred river to find a way for Carter to get back home.

They obtain information about the "ninth r。ay", a means of utilizing infinite energy and also the key to understanding how the medallion works. But they are later attacked by the Green Martian Clan of Warhoon, which were manipulated by Matai Shang to pursue them. After the attack, which is repelled by Helium forces, Carter is injured while Sola is able to escape.

Sab Than is also in the company of Tardos Mors as he mentions that Sab came alone and stated that he organized the rescue party. The demoralized Dejah grudgingly agrees to marry Sab Than as Carter is taken to Zodanga to be healed.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1inscriptionɪnskrípʃən
刻むこと、碑銘、(紙幣などの)銘刻


After discovering that an inscription stating a way back to Earth in the sacred river of Iss

2manipulatemənípjʊlèɪt
1.巧みに使う、操縦する、操る
2.巧みに処理する、ごまかす、小細工する

But they are later attacked by the Green Martian Clan of Warhoon, which were manipulated by Matai Shang to pursue them.

3grudginglyɡŕʌdʒɪŋli


いやいやながら、不承不承

against one's will
unwillingly
reluctantly
under protest

The demoralized Dejah grudgingly agrees to marry Sab Than as Carter is taken to Zodanga to be healed.

4stumblestˈʌmbl
つまづく、よろめく (名)よろめき

Sometime after that, Carter, accompanied by Dejah, tries to find a way to get back to earth, and stumbles upon a temple ruin sacred to the Tharks where Sola encounters them and tries to stop them from entering, but fails.

5sacredséɪkrɪd
神聖な

6betraybɪtréɪ
裏切る、だます

When Tals and Sokoja find the prisoners gone, Tals states that Tarkus has "betrayed them."

7embarkɪmbάɚk, em‐
(他動詞)
1.〔乗客・荷物を〕積み込む、乗船させる
2.〔事業などに人を〕乗り出させる、〔金を〕投資する

(自動詞)
1.〔船・飛行機に〕乗り込む
2.〔新しいこと・難事業に〕乗り出す、従事する

Carter, Dejah, Sola, and Woola (a Martian Calot - which is somewhat like a mixture of a lizard and a dog) embark on a quest to get to the end of a sacred river to find a way for Carter to get back home.

8demoralizedɪmˈɔːrəlὰɪz〔人・兵士などの〕士気をくじく
9healhíːl
癒す、治す

heal → 外傷を治す
cure → 病気・ケガを治して元の状態に戻す
remedy → 薬や特別な方法を用いて病気を治す

10accompany
əkˈʌmp(ə)ni

1.同行する、ついていく
2.同時に起こる
3.伴奏する
11sentence
sénṭəns


〔・・・の刑を〕宣告する  

(名)1.文章 2.判決、宣告、〔・・・の〕刑

The three of them are sentenced to death due to the Thark code

12state
stéɪt


述べる、名言する

(名詞)
state1 状態、有様、様子
state2 国家、国、州

13lizard
lízɚd


トカゲ(トカゲ、ヤモリ、カナヘビなど)

gecko [gékoʊ] (名) ヤモリ
reptile [réptl, ‐tɑɪl] (名) 爬虫類

lizard


14quest
kwést

探求、追求
15obtainəbtéɪn
得る、手に入れる、獲得する

They obtain information about the "ninth ray", a means of utilizing infinite energy and also the key to understanding how the medallion works.

16rayréɪ
ray1
1.光線
2.わずか、少量 
  a ray of hope 一縷(いちる)の望み
x-ray















ray2
エイ
ray

17utilize
júːṭəlὰɪz

利用させる、役立たせる
18infinite
ínfənət

無限の、無数の、莫大な、果てしない
19pursue
pɚsúːpəs(j)úː

1.追う、追跡する
2.ひつこくつきまとう、ひつこく悩ます
3.〔計画・実行などを〕遂行する
20repelrɪpél
1.〔攻撃者・敵などを〕追い払う
2.〔人に〕不快感を与える
3.〔水などを〕はじく、通さない

After the attack, which is repelled by Helium forces, Carter is injured while Sola
is able to escape.

20mentionménʃən
簡単に述べる、ちょっと言う

Sab Than is also in the company of Tardos Mors as he mentions that Sab came alone and stated that he organized the rescue party. T

0 件のコメント:

コメントを投稿