Friday the 13th: The Final Chapter （１）

13日の金曜日 PART4 完結篇

今週も１３日の金曜日。今日は４作目。"The Final Chapter"、邦題では「完結篇」となっている。

ジェイソンシリーズはたくさんあり過ぎて、もうどうなっているのやらわからないというのが大半の方の意見だろう。自分もその一人だった。

たまたまWOWOWで１３金のPART１だけやっていたのをきっかけに、TSUTAYAのネットレンタルで全部見ちゃえとレンタルして、現在改めてPART７まで観た。

１３金の時代は、レンタルビデオ店なんてなく、DVDなんてもちろんなかった。だから、当時は映画を観るなら映画館に行くか、テレビで放送されているのを観るしかなかったのだ。

今となってはこういったホラー映画はテレビで放送されなくなったが、当時は首が切られようが、おっぱいが出ようが、お構いなしに放送されていたのだ（というのは語弊があって、たくさんカットされた上で放送されていた）。

そんな時代、確かこのPART４までテレビで観た記憶があった。しかし、はっきり覚えていたのはPART1だけで、2がどうで、3がどうで、4がどうだとはっきり記憶はなかった。記憶に鮮明に残っていたのは、子役のコリー・フェルドマンが、髪を剃り上げ、"Die! Die! Die!"とジェイソンにナタを振り落とすシーンだった。それがこの"The Final Chapter"「完結篇」だった。

現在、PART7まで観たんだけど、PART１～PART4までが13日の金曜日本編と考えていいだろう。5以降は、4で完結してしまったことから制作側が続けるのが難しくなってしまい、内容は無理があるものになり、中身は相変わらずジェイソンが若者を次々に殺すといったワンパターンなものになってしまっている。

PART5は結果的に番外編のようになってしまい、PART4の続編がPART6になっているというおかしなつながりになっている。PART8でパラマウント社から離れ、次作はニューラインシネマに移ったことから、それ以降の『ジェイソンの命日』、『ジェイソンX』はストーリーのまったくつながりのない別作品になっている（このへんはこれから引き続き観る予定）。　

決してPART5からの続編が面白くないわけではない。それはそれで観れる。しかしPART1～PART4が真の『13日の金曜日』シリーズと言っていいだろうね。やっぱり面白いよ。というわけで、今週は13日の金曜日PART4 完結篇 "The Final Chapter" をお送りしよう。映画DE英語の13金シリーズは今回のPART4でおしまいにするよ～。



SUMMERY

Friday the 13th: The Final Chapter (also known as Friday the 13th Part IV or Friday the 13th Part IV: The Final Chapter) is a 1984 slasher film. It is the fourth film in the Friday the 13th film series.

Though it was billed as "The Final Chapter", there have been many further sequels in the franchise. The popularity and financial success of the film, which grossed over $32 million, kept Paramount Pictures from retiring the franchise.

Because of the finality of this film's plot and title, the next film, Friday the 13th: A New Beginning, attempted to continue the series with a different killer; due to that film's critical failure, it was ultimately partially retconned, making The Final Chapter the indirect predecessor to Friday the 13th Part VI: Jason Lives in the series' canon, in the sense of Jason himself returning at that point in the franchise.

Likewise, Tommy Jarvis's storyline was incorporated into A New Beginning, making a direct connection that picks up from The Final Chapter and then into Jason Lives.


英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	retcon	ˈrɛtkɒn	動	後から新しい設定を付け加える it was ultimately partially retconned, making The Final Chapter the indirect predecessor to Friday the 13th Part VI: Jason Lives in the series' canon, in the sense of Jason himself returning at that point in the franchise.
2	predecessor	prédəsèsɚ	名	前任者、先輩
3	ultimately	ˈʌltəmətli	副	最後に、遂に
4	partially	pάɚʃəli	副	部分的に
5	likewise	lάɪkwὰɪz	副	１．同様に、同じように ２．なおまた、そのうえ Likewise, Tommy Jarvis's storyline was incorporated into A New Beginning, making a direct connection that picks up from The Final Chapter and then into Jason Lives.
6	incorporate	ɪnkˈɔɚpərèɪt	動	合体させる、合同させる
7	bill	bíl	動	広告する　（名）請求書 Though it was billed as "The Final Chapter"
7	indirect	ìndɪrékt	形	まっすぐでない、間接的な

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！