2013年8月8日木曜日

Friday the 13th Part 2  13日の金曜日 Part2 (4)

13日の金曜日 PART2
PLOT 3

Terry goes to get a knife to cut him down, but the killer slits his throat with a machete and kills Terry when she returns and discovers him dead. At the bar, Ginny imagines what Jason would be like if he were alive, deducing he had seen his mother murdered and would be a vengeful creature unaware of the meaning of life and death.

Paul dismisses her concerns and tells her that he is only a legend, his insistence hinting that Jason is the one responsible for the killings. As it begins raining heavily back at the camp, the killer kills Mark with a machete to the face and pushes his chair down a flight of stairs. He then moves upstairs and kills Jeff and Sandra as they are having sex by double impalement.

When Vicki returns for Mark she finds Sandra and Jeff's bodies and is then stabbed by the killer, who is revealed to be wearing a sack over his head with an eyehole cutout. Paul and Ginny return from town to discover the aftermath; Paul is attacked by the killer, who then chases Ginny through the camp.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1slit
slít


切り目を入れる、切り開く

Terry goes to get a knife to cut him down, but the killer slits his throat with a machete and kills Terry when she returns and discovers him dead.

2deduce
dɪd(j)úːs


演繹する、推測する

At the bar, Ginny imagines what Jason would be like if he were alive, deducing he had seen his mother murdered and would be a vengeful creature unaware of the meaning of life and death.

3vengeful
véndʒf(ə)l

復讐心のある、執念深い
4dismiss
dɪsmís


1.解散させる
2.解雇する
3.捨てる、払いのける

Paul dismisses her concerns and tells her that he is only a legend, his insistence hinting that Jason is the one responsible for the killings.

5impalement
ɪmpéɪlmənt


突き刺し

impale 突き刺す、刺しぬく

He then moves upstairs and kills Jeff and Sandra as they are having sex by double impalement.

6throat
θróʊt

喉、咽喉
7insistence
ɪnsístəns

主張、強調
8flight
flάɪt


1.飛ぶこと、フライト
2.一続き
     a flight of stairs 一続きの階段

the killer kills Mark with a machete to the face and pushes his chair down a flight of stairs.

a flight of stairs


9stair
stéɚ

階段
10sack
sˈæk


大袋、買い物袋

※suck は、「吸う、吸い込む、しゃぶる」

エンジェル ウォーズ
エミリー・ブラウニング主演のエンジェル ウォーズの原題は、"Sucker Punch"だ。

"sucker"は「乳飲み子」などの意味。Sucker Punchは、女の子たちが戦うことから「ひよっこパンチ」というような意味かな。


When Vicki returns for Mark she finds Sandra and Jeff's bodies and is then stabbed by the killer, who is revealed to be wearing a sack over his head with an eyehole cutout.

11eyehole cutout

くり貫かれたのぞき穴、くり貫かれた目?

eyehole


0 件のコメント:

コメントを投稿