2012年12月13日木曜日

Jennifer's Body ジェニファーズ・ボディ (2)

ジェニファーズ・ボディ ミーガン・フォックス アマンダ・サイフリッド
ジェニファーズ・ボディ
A month later, Jennifer is beginning to look pale, and accepts a date with school goth/emo Colin (Kyle Gallner), whom she brutally kills that night. While Needy and her boyfriend, Chip (Johnny Simmons) have sex, Needy senses something dreadful has happened.

She leaves in a panic and almost runs over Jennifer, drenched in blood. She rushes home and finds Jennifer in her bedroom, who then begins to make out with Needy and soon explains what happened after the fire: Low Shoulder took her into the woods and offered her as a virgin sacrifice to Satan in exchange for fame and fortune.

However, although the sacrifice and greedy exchange were a success, Jennifer was not a virgin, and when the lead singer Nikolai (Adam Brody) murdered her, a demonic spirit took over her body. It is revealed then that Jennifer knew she needed human flesh and blood to survive.

In addition to the known murdered townspeople, Jennifer also encountered the exchange student Ahmet after the fire and upon hearing that no one knew he had survived, she took him into the woods and ate him, making him her first victim.

The next day at school, as the town is stunned by Colin's death, Needy goes to the school library's occult section and surmises that Jennifer is a succubus; she is weakest when she is hungry, and must eat flesh in order to sustain her life and appearance. Needy tells Chip about her discoveries and warns him not to attend the dance. He does not believe her and she subsequently breaks up with him in order to protect him.

Chip goes to the dance, hoping to meet with Needy, but is instead intercepted by Jennifer, who seduces him and takes him to an abandoned pool house. Needy arrives there and finds Jennifer feeding on Chip. Needy tries to drown Jennifer but Jennifer, hovering in the air, attacks her. She is then stabbed by Chip with a pool skimmer. Jennifer escapes while Needy, heartbroken, watches her boyfriend die.

Needy then decides she must kill Jennifer. She goes to Jennifer's home and sees Jennifer picking out her next victims in her yearbook. Crashing through the window, Needy fights Jennifer with a box cutter. Culminating with a stab to the heart, Needy finally destroys the demon and kills her. Jennifer's mother (Carrie Genzel) comes in and finds Needy with the utility knife on top of her daughter's body.

Soon after, Needy is brought to an asylum. Since she was bitten by Jennifer, she has obtained some of Jennifer's supernatural powers. Set upon revenge for what was done to Jennifer and her, she escapes the mental facility and hitchhikes a ride to the hotel where Low Shoulder are staying; she then brutally murders them all.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1surmisesɚmάɪz推測する、推量する
2succubussˈʌkjʊbəs(睡眠中の男と情交するという)女の夢魔

※夢魔(むま)はキリスト教における悪魔のひとつ。夢に現れて性交するという下級の悪魔。

incubus [íŋkjʊbəs] 夢魔(睡眠中の女性を犯す悪魔)
3skimmersḱɪmɚ網じゃくし
skimmer








a pool skimmer

4culminatekˈʌlmənèɪt最高潮に達する、全盛を極める
5asyluməsάɪləm1.非難、亡命。保護
2.(精神薄弱者、孤児などの)施設
6gothgάθサブカルチャー的ファッションのひとつ。黒と白を基調とした衣装やアクセサリーを身につけ、白塗りの化粧をしたりする。黒い口紅をつけたり、ピアスを多用したりする傾向がある。
イギリスのパンクロックバンドが発祥。語源は、3~5世紀にローマ帝国に侵入しヨーロッパ各国に王国を築いたゲルマン民族の一派、ゴート族(the Goths)に由来する。無教養で野蛮人な人という意味もある。
7brutallybŕutəli冷酷に、残忍に
8senseséns感じる、気付く

(名)感覚、思慮、分別、センス
9dreadfuldrédf(ə)l恐ろしい、怖い、ものすごい
10drenchdréntʃびしょ濡れにする、ざふりと水に浸す
11Satanséɪtn(キリスト教)悪魔、サタン

※発音注意
12exchangeɪkstʃéɪndʒ交換する、取り交わす

(名)両替、為替

exchange  change の違い

"ex" = 「大きい」 がつくだけあって、「大きな変化」を伴うときに"exchange"、普通の変化には"change"といった感じかな。

両替に関しては、普通の両替だと"change"、外貨の両替だと"exchange"だということだ。 
13fameféɪm名声、評判
14fortunefˈɔɚtʃən運、運命、財産

fame and fortune
名利(めいり、みょうり) 名誉と利益
15greedygríːdi食いしん坊の、欲張りな、貪欲な
16demonicdɪmάnɪk悪魔のような、悪魔に取り付かれた、凶暴な
17townspeoplet́aʊnzp̀ipəl都会人、市民、町民
18stunstˈʌn気絶させる、ぼうっとさせる
19occultəkˈʌlt神秘的な、魔術的な、オカルトの
20sustainsəstéɪn維持する、養う、扶養する
21subsequentlyˈsʌb.sɪ.kwənt.liその後、後に、続いて
22instead ɪnstédその代わりとして、それよりも

instead of ・・・の代わりに
23interceptìnṭɚsépt1.途中で捕らえる、横取りする
2.傍受する
3.(光・熱を)遮る
4.迎撃する

(名)遮断、妨害
24abandoned əˈbændənd見捨てられた、放置された

(動)abandon 見捨てる

(似)abundant [əbˈʌndənt] (形)(有り余るほど)豊富な
25hoverhˈʌvɚ羽ばたいて空中に静止する
hovering

26stabstˈæb(尖ったもので)刺す
27yearbookj́ɪrb̀ʊk1.年間、年報
2.(特にアメリカで)(高校や大学の)卒業アルバム
28utilityjuːtíləṭi実用的な、有用な

(名)効用、役に立つもの

a utility knife カッターナイフ、万能ナイフ
29obtainəbtéɪn得る、手に入れる、獲得する
30run over
(車で)人を轢く

She leaves in a panic and almost runs over Jennifer
彼女はパニック状態で(そこを)離れ、ジェニファーを轢きそうになる。
31make out with
よろしくやる、いちゃつく、セックスする

then begins to make out with Needy
それからニーディとよろしくやり始める。

make out は「理解する」
32take over
引き継ぐ、引き取る

demonic spirit took over her body
悪魔の霊が彼女の体に乗り移った。
33in addition to
・・・に加えて、・・・の他に

In addition to the known murdered townspeople
町の人を殺したことを知られたことに加えて
34in order to
・・・するために

= so as to

and must eat flesh in order to sustain her life and appearance. 

そして、彼女の命や姿を維持するために肉を食べなければならない。

(似)fresh 新鮮な
35break up with
捨てる、棄てる

= abandon

she subsequently breaks up with him in order to protect him.

彼女は彼を守るために彼をあきらめる。
36pick out
選ぶ、区別する

She goes to Jennifer's home and sees Jennifer picking out her next victims in her yearbook.
彼女は彼女の家に行き、ジェニファーが彼女の卒業アルバムの中で次の犠牲者を選んでいることを知る。
37box cutter
カッターナイフ

Crashing through the window, Needy fights Jennifer with a box cutter.
窓を割り、ニーディはカッターでジェニファーと戦う。

a box cutter

38set upon
攻撃する、襲う

= set on

Set upon revenge for what was done to Jennifer and her
ジェニファーと彼女に起こったことへの復讐心で戦う。


0 件のコメント:

コメントを投稿