Jennifer's Body ジェニファーズ・ボディ （１）

ジェニファーズ・ボディ

今週は、１週に２作品。月・火の『クロエ』のアマンダ・サイフリッドつながりで、ミーガン・フォックス主演の『ジェニファーズ・ボディ』をお送りする。アマンダは、ミーガンの冴えない親友役で登場する。

『ジェニファーズ･ボディ』は、セクシーなミーガン･フォックスがヴァンパイアになるブラック・コメディ・ホラー。アマンダとの共演が見もの。映画はティーンエージャー・ムービーといったところで、それなりに楽しめるよ。

それにしてもアメリカ人ってヴァンパイア系好きだよねえ。それ系の映画多い多い。日本人はそれほど感心ないように思うんだけどね。この映画に関しては本国でもいまひとつヒットしなかったようだけど、自分は結構好きだけどね。



SUMMERY

Jennifer's Body is a 2009 black comedy horror film written by Diablo Cody and directed by Karyn Kusama. The film stars Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons, and Adam Brody.

Fox portrays a newly-possessed cheerleader who kills her male classmates, with her best friend striving to stop her. The film premiered at the 2009 Toronto International Film Festival and was released in the United States and Canada on September 18, 2009.

The title is a reference to the song of the same name by alternative rock band Hole on their album Live Through This. As a tie-in to the film, Boom! Studios produced a Jennifer's Body graphic novel, released in August 2009.

Working with Cody again following their collaborative efforts on the film Juno, Jason Reitman stated he and his producers "want to make unusual films". Cody said she wanted the film to speak to female empowerment and explore the complex relationships between best friends.

The film had a disappointing performance at the North American box office, making $2.8 million its opening day and $6.8 million its opening weekend, and received mixed reviews from critics; where negative reviews criticised the pacing and narrative, while positive reviews praised the film for its dialogue, performances, and emotional resonance.


PLOT

Anita "Needy" Lesnicki (Amanda Seyfried), once an insecure teenager, is now a violent mental inmate who starts the story as a flashback while in solitary confinement. She has been friends with a needy and popular cheerleader, Jennifer Check (Megan Fox), since childhood, despite having little in common.

One night, Jennifer takes Needy to a local dive bar to attend a concert by indie rock band Low Shoulder. A suspicious fire engulfs the bar, killing several, and Jennifer agrees to leave with the band despite Needy's attempts to stop her. Later that evening, Jennifer, covered in blood, appears in Needy's kitchen and proceeds to eat food from the refrigerator. Unable to digest the matter, she vomits a trail of black, spiny fluid and then leaves in a hurry as Needy calls after her.

The next morning at school, Jennifer appears fine and shrugs off Needy's concerns. While the small town is devastated by the deaths caused by the fire, Jennifer seduces the school's football captain in the woods and then attacks him; his disemboweled corpse is later found. Meanwhile, the members of Low Shoulder gain popularity due to their rumored heroism during the fire and offer to make a charity appearance at the school's spring formal.


サマリー

『ジェミファーズ・ボディ』は、脚本ディアブロ・コディ、監督カリン・クサマによる２００９年のブラック・コメディ・ホラー。出演は、ミーガン･フォックス、アマンダ・サイフリッド、ジョニー・シモンズ、そしてアダム・ブロディ。

フォックスは、クラスメートの男子を殺す新たに憑依されたチアリーダーを演じる。アマンダは彼女を止めようと必死に努力する親友のアニータを演じる。映画は、２００９年にトロント・インターナショナル・フィルム・フェスティバルで初めて上映された。そして、同年９月１８日にアメリカとカナダで公開された。

この映画のタイトルは、オルタナティブ・ロック･バンド、ホールの同名曲に関連する。映画のタイアップとして、ブーム・スタジオは、ジェニファーズ･ボディのグラフィック･ノベルを製作した。

過去に共作した２００７年の映画『JUNO』に続いて、再びコディと一緒に仕事をするにあたりプロデューサーのジェイソン・ライトマンは、「普通じゃない映画が欲しいんだ」と述べた。コディは、彼女が女性の権利を拡大する、そして親友同士が複雑な関係を探求するといった映画を望んだと言った。

映画は北アメリカのボックス･オフィスで残念な結果だった。初日は2.8百万ドル（約2億2400万）、その週末には6.8百万ドル（約2億7200万）だった。批評家からはさまざまな論調を得た。ネガティブなレビューとしては、話のペースと物語に厳しい評価をされた。ポジティブなレビューとしては、対話や演技、感情的な響きに対して良い評価がなされた。


プロット

かつて不安定なティーンエージャーだったアニータ "ニーディ"レスニキ（アマンダ・サイフリッド）は、現在は凶暴な収監者になっている（独房に入れられた回想シーンから始まる）。アニータは、共通したところがほとんどないにも関わらず、学校で人気者のジェニファー･チェックと子供の頃からずっと友達だった。

ある夜、ジェニファーはアニータを連れて、インディ・ロック・バンド"ロー・ショルダー"のコンサートが開かれる地方のダイブ･バーに行った。しかし、原因不明の火の手がバーを襲い、死傷者が出る惨事となってしまう。ニーディ（アニータ）はジェニファーにここから早く逃げようと説得するが、ジェニファーはアニータの忠告を無視してロックバンドのメンバーのバンに乗ってどこかに行ってしまう。

その後の夜、ジェニファーは血まみれの姿でニーディの家のキッチンに現れ、冷蔵庫から食べ物をあさり食べ続けた。食べ物を消化できなくなったジェニファーは、黒くてとげのあるような流体物を吐いた。それからジェニファーは急いでその場を去った。ニーディは彼女の後を追って彼女を呼んだが彼女は姿を消してしまった。

次の日の朝、ジェニファーは元気に登校していた。ニーディに昨夜の話をされたがそんなことはなかったとニーディを相手にしなかった。小さな町が大火事で死人を出し荒廃している最中、ジェニファーはフットボールのキャプテンを誘惑し、森の中で彼を襲った。その後、彼は内臓が飛び出した姿で発見された。

一方で、大火事の中で救出劇を演じたと噂され一躍ヒーローになったロックバンドのロー･ショルダーは知名度を上げ、学校の春の行事でチャリティーに参加することをオファーされる。

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	needy	níːdi	名	貧困な人、要求の多い人、未熟な人 Anita "Needy" Lesnicki 『未熟な子』と言った感じのニックネームかな。
2	engulf	ɪngˈʌlf	動	吸い込む、圧倒する A suspicious fire engulfs the bar 原因不明の火の手がバーを襲う。
3	spiny	spάɪni	形	１．とげのある、とげとげの ２．困難な、面倒な she vomits a trail of black, spiny fluid 彼女は、黒くてとげがあるような流動体のようなものを吐き出す。
4	fluid	flúːɪd	名	流体、流体の物質 （形）流動性のある
5	shrug	ʃrˈʌg	動	（両手の手のひらを上に向けて肩を）すくめる。 あきれたときなどによくする仕草。 Jennifer appears fine and shrugs off Needy's concerns. ジェニファーは元気に現れ、ニーディの考えに素知らぬ顔だ。
6	devastate	dévəstèɪt	動	荒らす、荒廃させる While the small town is devastated by the deaths caused by the fire 小さな町が家事によって死者を出し荒廃している間、
7	disemboweled	dìsɪmbάʊəld	形	内臓が飛び出した （動）disembowel　（動物などの）内臓を抜き出す。 ※魚や鳥などの場合はcleanを用いる。 his disemboweled corpse is later found.  彼の内臓が飛び出た死体が後で発見された。
8	portray	pɔɚtréɪ	動	表現する、演じる Fox portrays a newly-possessed cheerleader フォックスは、新たに憑依されたチアリーダーを演じる。
9	strive	strάɪv	動	努力する、励む with her best friend striving to stop her. 彼女を止めるために一生懸命になる親友役で
10	premiere	prɪmjéɚ	動	初演を行う。プレミアショーを行う （名）初演、プレミア、特別公演 The film premiered at the 2009 Toronto International Film Festival 映画は２００９年にトロントのインター・ナショナル・フェスティバルで初上映された。
11	alternative	ɔːltˈɚːnəṭɪv	形	二者択一の、代わりとなる alternative rock band オルタナティブ・ロック・バンド（※音楽で"オルタナティブ"というジャンルがある。ロックバンドというジャンルがある一方で、そのジャンルの枠にはまらないジャンルのロックバンドが言わばオルタナティブ・ロック・バンド。）
12	collaborative	kəĺæbɚ̀eɪtɪv	形	協力的な、協業の Working with Cody again following their collaborative efforts on the film Juno,  映画JUNOで共に頑張ったコディと再び仕事をすること
13	state	stéɪt	動	述べる、名言する （名）状態、あり様 Jason Reitman stated he and his producers "want to make unusual films". ジェイソン・ライトマンは、「普通じゃない映画を望む」と述べた。
14	empowerment	ɪmṕaʊɚmənt	名	権限委譲 Cody said she wanted the film to speak to female empowerment コディは、彼女が女性の権限を訴えるような映画を望んだと言った。
15	narrative	nˈærəṭɪv	名	物語、語り口 while negative reviews criticised the pacing and narrative,  ネガティブなレビューとして話のペースと物語に厳しい意見が及んだ。
16	praise	préɪz	動	称賛する、褒める while positive reviews praised the film for its dialogue, performances, and emotional resonance. ポジティブなレビューとして、会話のやり取りや演技、感情的な反響に称賛の評価がくだった。
17	dialogue	dάɪəl`ɔːg	名	対話、意見交換
18	emotional	ɪmóʊʃ(ə)nəl	形	感情的な、感動的な
19	resonance	réz(ə)nəns	名	反響、響き
20	insecure	ìnsɪkjˈʊɚ	形	不安定な、危なっかしい Anita "Needy" Lesnicki , once an insecure teenager アニータ・"ニーディ"レスニキは、かつては頼りなく弱弱しいティーンエージャーだった。
21	solitary	sάlətèri	形	ひとりぼっちの、孤独の as a flashback while in solitary confinement. 独房にいるシーンをフラッシュバックで（表現）。
22	confinement	kənfάɪnmənt	名	制限
23	despite	dɪspάɪt	前	にも関わらず （名）悪意、無礼 despite having little in common. 共通するところがほとんどないにも関わらず
24	proceed	proʊsíːd	動	続行する、進む Jennifer, covered in blood, appears in Needy's kitchen and proceeds to eat food from the refrigerator.  ジェニファーは血まみれの姿でジェニファー宅のキッチンに現れ、冷蔵庫から食べ物をあさり食べ続けた。
25	digest	dɑɪdʒést	動	（食べ物を）消化する Unable to digest the matter, 食べ物を消化することが出来ずに
26	vomit	vάmɪt	動	吐く、もどす
27	trail	tréɪl	名	引きずった跡、痕跡
28	seduce	sɪd(j)úːs	動	だましてものにする、性的に誘惑する Jennifer seduces the school's football captain in the woods ジェニファーは、学校のフットボールのキャプテンを森の中で誘惑する。
29	corpse	kˈɔɚps	名	（人間の）死体、死骸
30	formal	fˈɔɚm(ə)l	名	形式
31	Toronto	tərάnṭoʊ	名	トロント。カナダ、オンタリオ州の州都
32	in common		連	協同で、共通に
33	covered in blood		連	血にまみれた

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！