The Curious Case of Benjamin Button ベンジャミン・バトン 数奇な人生（５）

ベンジャミン・バトン 数奇な人生

今週は、デヴィッド･フィンチャー監督、ブラッド･ピット主演のファンタジードラマ『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』をお送りした。この映画はすごく好きになってＤＶＤも買ったけど、ほんとにすばらしい映画だ。

それにしても、この映画は特殊技術がすごいわけなんだけど、この映画においては、映画の中盤にかけて若くなっていくブラピ（通常のブラピ）の姿より、冒頭の特殊技術で年老いたブラピの方が何だかしっくりきている気がするのがまたなんとも奇妙だ。

ラストシーンが好きだ。年老いたデイジー（ケイト・ブランシェット）が子供になったベンジャミンがいる施設に移り住み、精神的に不安定なベンジャミンに育ての親のように接するシーン。最後には、椅子に座って赤ちゃんになったベンジャミンを抱きかかえ最期を看取った。デイジーの腕の中でベンジャミンのまぶたが落ちたときには涙がこぼれた。

そして、ベンジャミンの数奇な人生の中で出会った大切な人たちをブラピの語りで紹介していく締めくくりは美しく感動的だ。ＤＶＤでは何度もこのシーンを繰り返し観た。ベンジャミン・バトン、ほんとにいい映画だね。

さて、英語の方に話を移そう。今回は、難しい単語に以下をあげた。

1	malady	病気
2	thrust	攻撃する
3	steer	操舵する
4	ram	強くぶつかる
5	bewilder	まごつかせる
6	dementia	痴呆（症）

いずれも過去には見たことがあった単語だと思うけど、意味がパッと浮かばなかった。"steer" などは日本語の「ステアリング」のことだよね。 "ram" と言えば「羊」だけど、「激突する」なんて意味があったのは知らなかった。malady、dementia など病気関係の単語もちゃんと押さえておきたいね。では、以下は今週のおさらい。来週は何の映画かな？

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！

1日目　12/17（月）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	curious	kjˈʊ(ə)riəs	形	好奇心の強い、不思議な、奇妙な curiosity [kj`ʊ(ə)riάsəṭi] （名） 好奇心、（・・・したい)気持ち
2	button	bˈʌtn	名	ボタン ※ベンジャミン・バトンとあるが、日本語のままそのまま読むとベンジャミン･ボタンになる。ストーリーの中でベンジャミンの実の父親がボタン製造業を営んでいる。
3	fantasy	fˈænṭəsi	名	空想、幻想
4	loosely	ĺusli	副	ゆるく、大雑把に、ざっくり
5	star	stάɚ	動	主役を演じる
6	in reverse		連	逆に、反対に
7	go on to		連	・・・に進む

2日目　12/18（火）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	malady	mˈælədi	名	１．病気　２．弊害 On the evening of November 11, 1918, a boy is born with the appearance and physical maladies of an elderly man.  １９１８年１１月１１日の夜、ある子供が身体的な病気で年老いた姿で生まれた。
2	thrust	θrˈʌst	動	押す、突く、攻撃する That December, Japan attacks Pearl Harbor, thrusting America into World War II.  その１２月、日本軍が第二次世界大戦でアメリカを攻撃する最中、パールハーバーを襲撃。
3	elderly	́ɛldɚli	形	かなり年配の、初老の ※初老・・・中年を過ぎ、老年に入りかけた 年ごろ。 In 2005, elderly Daisy is on her deathbed in a New Orleans hospital ２００５年、初老のデイジーがニューオーリンズにある病院の臨終の床にいた。
4	deathbed	d́ɛθb̀ɛd	名	臨終、臨終の床 on one's deathbed　臨終に
5	aloud	əlάʊd	副	声に出して、大声で she asks her daughter, Caroline, to read aloud from the diary of Benjamin Button. 彼女（デイジー）は、ベンジャミン・バトンの日記を声に出して読んでくれと娘のキャロラインに尋ねる。
6	abandon	əbˈændən	動	捨てる、見捨てる、捨て去る The baby's mother dies after giving birth, and the father, Thomas Button, abandons the infant on the porch of a nursing home. その赤ん坊（ベンジャミン）の母親は産後死んでしまい、彼の父親トーマス・バトンは介護施設のポーチに幼子を捨てた。
7	infant	ínfənt	名	幼児
8	declare	dɪkléɚ	動	宣言する、発表する he declares it a miracle 彼はそれが奇跡だと宣言する
9	crutch	krˈʌtʃ	名	松葉杖、支え he uses crutches in place of a wheelchair.  彼は車椅子の代わりに杖を使う。
10	tugboat	t́ʌɡb̀oʊt	名	引き舟、タグボード Later, he accepts work on a tugboat captained by Mike. 後で、彼はマイクが船長を務めるタグボートで働くことを認める。 tugboat
11	captain	kˈæptən	動	船長（機長、主将など）をする
12	volunteer	vὰləntíɚ	動	（奉仕・援助を）自発的に申し出る。提供する。 Mike volunteers the boat for the U.S. Navy マイクは、アメリカ軍にボートを提供する。
13	assign	əsάɪn	動	（仕事・物を）割り当てる、命じる the crew is assigned to scrap collection. 乗組員は、スクラップの収集を命じられる
14	on one's deathbed		連	臨終に
15	in place of		連	・・・の代わりに
16	work on		連	= work away　 せっせと働く、仕事を続ける
17	scrap collection		連	断片収集
18	New Orleans	ˈɔɚliənz	名	Louisiana[luìːziˈænə]（ルイジアナ）州南東部、Mississippi [mìsəsípi]の河畔（かはん）の港市（こうし、かう）。 Louisana
19	Murmansk	mɚmænsk	名	ムルマンスク（ロシアの港市） In 1941, Benjamin is in Murmansk, where he starts an affair with Elizabeth Abbott １９４１年、ベンジャミンはムルマンスクにいた。そしてエリザベス・アボットとの情事が始まる。
20	Pearl Harbor	ṕɝlh́ɑrbɚ	名	オアフ島、ホノルルの西にある港市。

3日目　12/19（水）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	steer	stíɚ	動	（舵・ハンドルを）操舵する steer - steered - steered Mike steers the tugboat full speed towards it while a German gunner fires on the tugboat マイクは、ドイツ軍の射撃手がタグボートを攻撃してくる中、それに向かって猛スピードでタグボードを操舵する。
2	ram	rˈæm	動	激しくぶつかる The tugboat rams the submarine, causing it to explode, sinking both vessels. タグボードは潜水艦に激突し、それが原因で爆発、両方の船を沈める。 （名）雄羊
3	sunken	sˈʌŋk(ə)n	形	沈没した、水底の During a patrol, the tugboat finds a sunken U.S. transport and the bodies of 1,300 American troops. 偵察の間、タグボードは、沈没したアメリカの輸送船と１３００ものアメリカ兵の死体を発見する。 （動）沈む sink - sunk - sunk(sunken)
4	transport	trænspˈɔɚt	名	輸送、輸送船 （動）輸送する
5	troop	trúːp	名	群れ、隊、組
6	submarine	sˈʌbmərìːn	名	潜水艦 A German submarine surfaces ドイツの潜水艦が浮上する。
7	surface	sˈɚːfəs	動	１．（路面を）舗装する ２．（潜水艦を）浮上させる （名）表面、見かけ、外観 （形）表面だけの、水上の
8	gunner	gˈʌnɚ	動	砲手、射撃手
9	explode	ɪksplóʊd	動	爆発する、破裂する
10	reunite	rìːjuːnάɪt	名	再結合する（させる）、再会（する）させる In May 1945, Benjamin returns to New Orleans and reunites with Queenie.  １９４５年の５月、ベンジャミンはニューオーリンズに戻り、クィーニーと再会する。
11	afterward	ˈæftɚwɚd	副	その後、後で、以後 Upon failing to seduce him afterward その後、彼を誘惑できないとわかるとすぐに
12	terminally	tˈɚːmənnəli		１．一時的に、学期的に ２．（病気が）末期的に Benjamin later reunites with Thomas Button, who, terminally ill, reveals he is Benjamin's father.  ベンジャミンは後に病気で末期状態のトーマス・バトンと会う。トーマスは自分がベンジャミンの父親であることを明かす。
13	will	(弱形) (w)əl  (強形) wíl	動	意図する、決意する、望む Thomas wills Benjamin his possessions before he dies. トーマスは、自分が死ぬ前にベンジャミンに財産を与えることを望む。 （名）意志、決心 （助）・・・だろう
14	possession	pəzéʃən	名	１．占拠、占有 ２．財産、所有物 ３．悪魔が取り付くこと
15	unannounced	`ʌnənάʊnst	形	公言されていない、予告なしの In 1947, Benjamin visits Daisy in New York unannounced, but departs upon seeing that she has fallen in love with someone else. １９４７年、ベンジャミンはデイジーに会うためにニューヨークを訪れるが、彼女が他の誰かと恋に落ちていることがわかってその場を立ち去る。
16	amaze	əméɪz	動	ひどくびっくりさせる、仰天させる Daisy is amazed by his youthful appearance, but frustrated by her injuries デイジーは、彼の若い姿に驚くが、自身は怪我によって打ち負かされてしまう。
17	frustrate	frˈʌstreɪt	動	挫折させる、失敗させる、くじく、負かす
18	depart upon		連	出発する、赴く
19	stay out of		連	・・・の外にいる　→　引っ込んでおく、手を出さない she tells him to stay out of her life. 彼女は彼に自分のことは放っておいて欲しいと告げる。

4日目　12/20（木）

No.	英単語	発音	詞	意味
1	bewilder	bɪwíldɚ	動	当惑させる、うろたえさせる、まごつかせる The bewildered social workers also say he is displaying early signs of dementia.
2	dementia	dɪménʃ(i)ə	名	痴呆 senile dementia　老人性痴呆症 senile [síːnɑɪl]（形）老人の、耄碌（もうろく）した
3	comparable	kάmp(ə)rəbl	形	１．（・・・と）比較できて、匹敵して ２．同等の、類似の Now of comparable physical age, they fall in love and go sailing together.
4	learn	lˈɚːn	動	１．学ぶ、覚える ２．聞いて知る Upon their return, they learn that Queenie has died; they move in together after the funeral.
5	funeral	fjúːn(ə)rəl	名	葬式
6	ballet	bˈæleɪ ※『t』を発音せずに『i』を発音する。	名	バレエ Daisy has opened a ballet studio and tells Benjamin that she is pregnant; she gives birth to a girl, Caroline in spring 1968.
7	pregnant	prégnənt	形	１．妊娠した ２．豊かな、工夫のある
8	belonging	bɪĺɔŋɪŋ	名	所有物、財産、所持品 Believing he cannot be a father to his daughter due to his reverse aging, Benjamin sells his belongings, leaves the proceeds to Daisy and Caroline belong（動）属する、・・・のものである
9	proceeds	próʊsiːdz ※動詞と名詞形の発音の違いに注意	名	売上高、収入、収益 proceed [proʊsíːd]（動） 続行する
10	admit	ədmít	動	１．入ることを認める、許す ２．収容できる Daisy admits that he was right to leave; she could not have coped otherwise. administration （名） 管理、運営、行政
11	cope	kóʊp	動	うまく処理する、うまくやっていく
12	otherwise	ˈʌðɚwὰɪz	副	１．別の方法で ２．さもなければ ３．その他の点で、他は
13	passion	pˈæʃən	名	１．欲情、色情、恋情 ２．熱情、情熱、激情 they share their passion for each other.
14	widowed	ẃɪdoʊd	形	未亡人になった In 1990, widowed Daisy is contacted by social workers who have found Benjamin — now physically a preteen. widow （名） 未亡人、男やもめ （動） 未亡人にする
15	preteen	pr̀it́in	名	思春期前の子供（９歳から１２歳の間）
16	condemn	kəndém	動	１．強く非難する ２．不適だと定められる he was living in a condemned building
17	Hurricane	hˈɚːrəkèɪn	名	ハリケーン he dies in Daisy's arms. Daisy dies on her deathbed as Hurricane Katrina approaches.
18	give birth to a girl		連	女の子を産む she gives birth to a girl, Caroline in spring 1968.

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！