マシンガン・プリーチャー The Machine gun Preacher （２）

マシンガン・プリーチャー

プロット

サム・チルダース（ジェラルド・バトラー）はペンシルバニア出身のバイク乗りで、アルコール中毒のドラッグ常用者だった。チルダースが刑務所から出てきた時、妻のリン（ミシェル・モナハン）はストリッパーの仕事を辞めていた。なぜなら、彼女はクリスチャンになっていたのだ。

サムはある夜、親友のドニー（マイケル・シャノン）と車を運転していた時、道端にいた男を車に乗せたところ口論になり、その男を半殺しにしてしまう。人殺しをしてしまったと心の底から苦しんだサムは、リンから教会に行くように説得される。そして彼は神を信じｒことで改心するようになる。

その後、難民の家を建てるため、ウガンダに宣教の旅に出たときのこと、彼は現地にいたSPLAの兵士にスーダンの北へ連れて行って欲しいと頼む。サムは兵士からそこは戦地だと警告されるが、サムの主張により彼らはスーダンの北へ向かうことになる。

スーダンの北に着いたサムたちは、とある医療テントへ出向く。そこで、サムは赤毛の女性医師から、唇を失った女性を診察台に乗せるよう指示され、言われるがままに手伝う。

その夜、サムたちは救助基地のベッドに横になっていると、何やら外から物音が聞こえてきた。彼らは警戒して外を見てみると、それは建物の外に寝るために群れをなす大勢のスーダンの子供たちであった。


PLOT

Although the film centers on Childers, it starts off with a scene in South Sudan, where the LRA are attacking a village. This opening scene is placed into context later in the film.

Childers was an alcoholic drug-using biker from Pennsylvania. On his release from prison, he finds that his wife has given up her job as a stripper, because she has since become a Christian.

Eventually, after almost killing a vagrant the night before, he is persuaded by his wife to go to church with her where he is eventually converted.

Later, on a missionary trip to Uganda to build homes for refugees, he asks one of the SPLA soldiers watching over them to take him on a trip to the north, to Sudan.

The soldier warns him that it is a war zone, but upon Sam's insistence they go. They arrive at a medical tent in Sudan, as his friend moves off to talk came in to some people, Sam is roped in by a redheaded female doctor to help lift a lipless Sudanese woman onto the examination table.

That night as they lay on their beds at the relief station, they hear noises outside, when they look out Sam and the soldier see large numbers of Sudanese children swarming in to sleep outside the building.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	center	sénṭɚ	動	中心に置く Although the film centers on Childers, it starts off with a scene in South Sudan. 映画はチルダースを中心に置かれるが、南スーダンのシーン（ＬＲＡが村を襲撃するシーン）で始まる。
2	context	kάntekst		１．前後関係、文脈、脈略、コンテキスト ２．状況、環境 This opening scene is placed into context later in the film. このオープニングシーン（南スーダンのシーン）は、映画の中で後から前後関係になる（後からこのシーンの関連性がわかる）。
3	alcoholic	`ælkəhˈɔːlɪk	形	アルコールの、アルコール中毒の Childers was an alcoholic drug-using biker from Pennsylvania. チルダースは、ペンシルバニア出身のバイク乗りで、アルコール中毒のドラッグ常習者だった。
4	since	sɪns	副	その後、それ以来 because she has since become a Christian. なぜなら、彼女はその後（サムが刑務所に入った後）クリスチャンになったので（ストリッパーの仕事をやめた） （接続詞）　・・・以来 （前置詞）　・・・以来 ※接続詞と前置詞の違い 接続詞の後には『節』 前置詞の後には『句』 節　→　主語と動詞を含む 例文 It's [It has been] two years since I left school.  学校を出てから 2 年たちます 句　→　主語と動詞を含まない 例文 She has changed a good deal since her sickness. 彼女は病気をしてからずいぶん変わった。
5	eventually	ɪvéntʃuəli		結局は、遂には、やがては Eventually, after almost killing a vagrant the night before 遂には、前の夜物乞いをほとんど殺しそうになった後に・・・
6	vagrant	véɪgrənt	名	放浪者、浮浪者、乞食、売春婦 （形） １．放浪する、流浪の ２．変わりやすい、気まぐれな
7	persuade	pɚswéɪd	動	説得する、確信させる he is persuaded by his wife to go to church with her where he is eventually converted. 彼は教会に行くよう妻に説得され、彼は遂に改心する。
8	convert	kənvˈɚːt	動	変える、転換する、転向する、改宗する
9	missionary	míʃənèri	形	伝道の、宣教の （名）伝道師、宣教師 Later, on a missionary trip to Uganda to build homes for refugees その後、難民のために家を建てるためウガンダへ宣教の旅の上で・・・
10	refugee	rèfjʊdʒíː	名	逃亡者、難民、避難者
11	warn	wˈɔɚn	動	忠告する、警告する The soldier warns him that it is a war zone. 兵士はそこは戦地だと彼（サム）に忠告する。
12	insistence	ɪnsístəns	名	主張、強調 but upon Sam's insistence they go. しかし、サムの主張と同時に彼らは行く（ことになる）。
13	rope	róʊp	動	ロープで縛る、引きつける、引き込む Sam is roped in by a redheaded female doctor to help lift a lipless Sudanese woman onto the examination table. サムは、赤毛の女性医師から、（暴虐により）唇を失ったスーダンの女性を診察台の上に乗せるよう指示され手伝う。
14	Sudanese	sùːdəníːz	名	スーダンの
15	examination	ɪgz`æmənéɪʃən	名	試験、検査、診察
16	lay	léɪ	動	横たえる lay - laid - laid That night as they lay on their beds at the relief station その夜、彼らが救助基地でベッドに横になった時、
17	swarm	swˈɔɚm	動	群がる （名）群れ when they look out Sam and the soldier see large numbers of Sudanese children swarming in to sleep outside the building. 彼らが警戒していると、サムと兵士はたくさんのスーダンの子供たちが建物の外で寝るために群がっているのを見る。
18	Pennsylvania	pènslvéɪnjə	名	ペンシルバニア（アメリカ東部の州）
19	Uganda	(j)uːgˈændə	名	ウガンダ（アフリカ東部にある共和国）
20	LRA		名	神の抵抗軍 The Lord's Resistance Army (LRA), also known as the Lord's Resistance Movement, is a militant group/cult operating in northern Uganda, South Sudan, the Democratic Republic of Congo, and the Central African Republic
21	start off		連	旅に出る、出掛ける、始める
22	be placed into		連	・・・になる
23	give up		連	やめる、断念する
24	night before		連	前の夜
25	move off		連	立ち去る
26	relief station		連	救助基地
27	look out		連	１．外を見る　２．注意する

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！