マシンガン・プリーチャー The Machine gun Preacher （４）

マシンガン・プリーチャー

孤児院を建て直した後のある夜、サムと仲間は道中でLRAの襲撃を受ける。彼らはなんとかそのLRAの小さなグループを追い払う。

彼らはそれからそのエリアを探索し、その道からそう遠くない溝の中にスーダンの子供たちがたくさん隠れているのを発見する。彼らを助けようとしたサムであったが、あまりに人数が多いので一度にトラックに乗せることが出来なかった。サムは、医療的な手当てが必要な子供たちを優先してトラックに乗せ、残りの子供たちはもう一度戻ってきて助けることにした。

サムは最初の子供たちを孤児院に運び、急いで元の場所に戻ったが、溝の中に子供たちの姿はなかった。サムは、道端にLRAが行ったと思われる子供たちの焼死体の山を見つける。

エンドクレジットでは、本物のサム・チルダースや彼の妻、娘、そしてサムがスーダンで建てた孤児院がモノクロ写真で映し出される。引き続き、スクリーンの左手にエンドクレジットの間中ずっと、サムが自身の仕事について語る映像が流される。


One night after the orphanage has been rebuilt, he and his friends from the SPLA are attacked on the road by the LRA, they manage to chase off the small force of the LRA that attacked them.

They then search the area and discover a large group of Sudanese children hiding in a ditch not far from the road, since they can not take all the children in one trip, Sam chooses to take the ones who need medical attention along with a few others on their first trip back to the ophanage.

However, upon returning to the spot as quickly as he could, he finds that the LRA burnt those he had left behind. It is from here he leads armed raids to rescue children from the LRA.


In the end credits are included black and white pictures of the real Sam Childers, his wife and his daughter plus his orphanage in Sudan. The pictures are followed by a short black and white home video clip of Sam talking about his work, all the while with the credits rolling on left hand of the screen.

英単語

No.	英単語	発音	詞	意味
1	ditch	dítʃ	名	溝、どぶ、排水溝 They then search the area and discover a large group of Sudanese children hiding in a ditch not far from the road 彼らはそれからそのエリアを探索し、その道からそう遠くない溝の中にスーダンの子供たちがたくさん隠れているのを発見する。 ditch
2	medical	médɪk(ə)l	形	１．医療の、医学の　２．内科の Sam chooses to take the ones who need medical attention along with a few others on their first trip back to the ophanage. サムは、孤児院に戻る上で、医療的な手当ての必要な子供たちをまずは連れて行くことにする（一台のトラックに一度に大勢の子供たちを乗せることが出来ないので）
3	attention	əténʃən	名	１．注意　２．手当て　３．親切
4	raid	réɪd		１．不意の襲撃、空襲 ２．（警察の）手入れ ３．（略奪目的の）侵入 （動）襲撃する It is from here he leads armed raids to rescue children from the LRA. 彼（サム）は、神の抵抗軍から子供たちを救うため、武装したグループを率いる（率いて戦う）。 ※"raid"　と似ている　"laid"　は, lay 「横たえる、置く」の過去・過去分詞形 lay - laid - laid "lay"は、 lie 「嘘をつく」の過去形と同じつづり。 lie  - lay - lain
5	manage to		連	なんとか・・・する、やり遂せる they manage to chase off the small force of the LRA that attacked them. 彼らは、彼らを襲撃したLRAの小さなグループをなんとか追い払う。
6	chase off		連	追い払う、追い出す
7	as quickly as he could		連	出来るだけ早く However, upon returning to the spot as quickly as he could, he finds that the LRA burnt those he had left behind. 彼らは出来るだけ早くその場所に戻ったが、サムは後に残していった子供たちがLRAによって焼かれているのを見つける。
8	black and white pictures		連	白黒写真（※英語では黒白写真） = black and white photographs In the end credits are included black and white pictures of the real Sam Childers エンドクレジットでは、本物のサム・チルダースの白黒写真が含まれている。
9	all the while		連	その間中、ずうっと、・・・している間中 all the while with the credits rolling on left hand of the screen. スクリーンの左手にクレジットとともにずっと（サムやLPAの首長などの写真や映像が流されている）

ツタヤネットレンタル　お試し無料１ヶ月

映画のある毎日を　ＷＯＷＯＷ　ネット手続きなら割引があってお得！