2013年5月16日木曜日

ARGO アルゴ (4)

アルゴ
スイス空港にて、メンデスたち一行の搭乗予約はキャンセルされていた。メンデスは本部のオドネルに連絡、なんとかフライト出来るようになる。

予約は確認されたものの、ガードマンたちがメンデスたちを怪しむ。メンデスは、事務所に電話するようにガードマンたちに伝える。

間一髪、チェンバースが事務所の電話を取ったことで何とかガードマンたちを信じ込ませる。しかし・・・。



Mendez is told that the operation has been cancelled to avoid conflicting with a planned military rescue of the hostages. He pushes ahead, forcing O'Donnell to hastily re-obtain authorization for the mission to get tickets on a Swissair flight.

Tension rises at the airport, where the escapees' flight reservations are confirmed at the last minute, and a guard's call to the supposed studio in Hollywood is answered at the last second. The group boards the plane, which takes off just as the Revolutionary Guards at the airport uncover the ruse and try to stop them.

英単語
No.
英単語
発音
意味
1hastilyhéɪstəli急いで、慌てて

He pushes ahead, forcing O'Donnell to hastily re-obtain authorization for the mission to get tickets on a Swissair flight.
2ruserúːs, rúːz策略、計略


The group boards the plane, which takes off just as the Revolutionary Guards at the airport uncover the ruse and try to stop them.
3conflictkάnflɪkt〔武力による比較的長期的な〕戦い

Mendez is told that the operation has been cancelled to avoid conflicting with a planned military rescue of the hostages. 
4re-obtainəbtéɪn再獲得する
5authorization`ɔːθərɪzéɪʃən権限を与えること、許可
6boardbˈɔɚd〔船・飛行機・列車に〕乗り込む
(名)ボード、板
7uncover`ʌnkˈʌvɚ1.蓋を取る
2.帽子を取る
3.暴露する
8at the last minute
at the last second

最後の瞬間に
9Swissair

スイス空港

Swissair was the former national airline of Switzerland.

0 件のコメント:

コメントを投稿