2013年5月17日金曜日

ARGO アルゴ (5)

アルゴ
メンデスたち一行が乗った飛行機は、革命軍に追われるものの間一髪離陸。イラン国外へ脱出した。6人は機内で歓喜し抱擁し合った。 

すべての人質は、1981年1月20日に解放。メンデスはインテリジェンス・スターの勲章を与えられた。

映画は、"カナディアン・ケイパー(本作の基となる実話)"について語るジミー・カーターのスピーチで幕を閉じる。


To protect the hostages remaining in Tehran from retaliation, all US involvement in the rescue is suppressed, giving full credit to the Canadian government and its ambassador (who left Iran with his wife under their own credentials as the operation was underway; their Iranian housekeeper, who had known about the Americans and lied to the revolutionaries to protect them, escaped to Iraq).


Mendez is awarded the Intelligence Star, but due to the classified nature of the mission, he would not be able to keep the medal until the details were made public in 1997. All the hostages were freed on January 20, 1981. The film ends with former President Jimmy Carter's speech about the Crisis and the Canadian Caper.

英単語
No.
英単語
発音
意味
1suppresssəprés〔反乱・暴動などを警察の力によって〕制圧・鎮圧する

all US involvement in the rescue is suppressed, giving full credit to the Canadian government and its ambassador
2creditkrédɪt信頼、信用

its ambassador (who left Iran with his wife under their own credentials as the operation was underway
3credentialkrɪdénʃəl〔大使・公使などに授ける〕信任状、証明書

their Iranian housekeeper, who had known about the Americans and lied to the revolutionaries to protect them, escaped to Iraq).
4underway

進行中
5lie

lie(1) (動) 横たわる <変化> lie - lay - lain
lie(2) (動) 嘘をつく  <変化> lie - lied - lied
    (名)嘘 tell a lie 嘘をつく

lay (動) 横たえる <変化>lay - lied - lied
      lay oneself 横たわる(=lie)
6awardəwˈɔɚd〔賞、賞与などを〕与える (名)賞

Mendez is awarded the Intelligence Star, but due to the classified nature of the mission
7Intelligenceɪntélədʒəns知能、理解力
8classifyklˈæsəfὰɪ1.分類する
2.機密扱いにする
9naturenéɪtʃɚ1.自然 2.特性、本質
10Iraqɪrάːkアジア南西部の共和国 首都:バグダッド(Baghdad)

Iraq , officially the Republic of Iraq, is a country in Western Asia encompassing the Mesopotamian alluvial plain, the northwestern end of the Zagros mountain range, and the eastern part of the Syrian Desert.

encompass [ɪnkˈʌmpəs](動)取り巻く、包囲する
alluvial [əlúːviəl] (形) 沖積の、堆積土砂の
Mesopotamian [mèsəpətéɪmiən] (形) メソポタミアの
Syrian [síriən] (形) シリア人の

0 件のコメント:

コメントを投稿