2013年5月1日水曜日

The Bourne Legacy ボーンレガシー (4)

ボーン・レガシー

アーロンとマルタはマニラで薬の製造工場に身分を偽って潜入。マルタはアーロンに有効な注射を打つ。アーロンとマルタの工場潜入を知ったバイヤーは工場に対して彼らを捕らえるように指示。しかしアーロンとマルタは工場を脱出。バイヤーは特殊兵士のLARX-03を出動させアーロンとマルタを抹殺しようとする。アーロンとマルタはバイクで市街を逃走。LARX-03と地元警察がアーロンたちを追う。

In Manila, Cross and Shearing bluff their way into the factory producing the pills. Shearing injects Cross with live virus stems. Byer alerts the factory's security staff, but Cross and Shearing escape. Byer orders LARX-03, a chemically-brainwashed supersoldier, to kill them.


They shelter in a flophouse, where Cross recovers from the flu-like symptoms. During the night, he hallucinates about his initiation into Outcome. The next day, police surround the doss-house while Shearing is buying medicine. She manages to warn Cross, who rescues her from the officers. He steals a motorcycle, and they are pursued by both the police and LARX-03.

After a lengthy chase through the streets and marketplaces, they lose the police. Both Cross and LARX-03 are shot. LARX-03 locates his quarry again, but is killed when Shearing causes his motorcycle to crash into a pillar. Shearing persuades a Filipino boatman to help them escape by sea.


英単語
No.
英単語
発音
意味
1bluffblˈʌfはったりで騙す、脅して・・・させる

In Manila, Cross and Shearing bluff their way into the factory producing the pills.
2flophouseflάphaʊs〔浮浪者がよく行く〕簡易宿泊所、安宿、どや
flop = 寝入る、横になる

They shelter in a flophouse, where Cross recovers from the flu-like symptoms.


3hallucinatehəlúːsənèɪt幻覚を起こす

During the night, he hallucinates about his initiation into Outcome.
4doss-housedˈɔːsdˈɔs安宿、どや  doss = 眠り、睡眠

The next day, police surround the doss-house while Shearing is buying medicine. 
5quarrykwˈɔːriquarry(1) 採石場
quarry(2) 獲物、追跡される者

LARX-03 locates his quarry again, but is killed when Shearing causes his motorcycle to crash into a pillar.
6injectɪndʒékt注射する

Shearing injects Cross with live virus stems.
7stemstém茎、茎のようなもの(ワイングラスの脚など)、幹
8brainwashˈbreɪnwɒʃ洗脳する

Byer orders LARX-03, a chemically-brainwashed supersoldier, to kill them.
9shelterʃéltɚ保護する、匿う(かくまう)、庇う(かばう)
10initiationɪnìʃiéɪʃən1.開始  2.入会、入門
11outcomeάʊtk`ʌm結果、成果
12lengthyléŋ(k)θi長い、冗長な

After a lengthy chase through the streets and marketplaces
13Manila
マニラ。フィリピンの首都。人口166万人。

Manila is the capital city of the Philippines. It is one of the sixteen cities (along with the municipality of Pateros) that comprise the national capital region called Metro Manila.

municipality [mjuːnìsəpˈæləṭi] (名) 地方自治体
comprise [kəmprάɪz] (動) ・・・から成る

プリントアウトして本編の単語暗記などに使おう!(まだテスト)
The Bourne Legacy ボーンレガシー (4)PDF 


ツタヤネットレンタル お試し無料1ヶ月

0 件のコメント:

コメントを投稿